hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】홍진영 (Hong Jin Young) ホンジニョン 오늘 밤에 (Love Tonight) 今夜に

오늘 밤에 (Love Tonight) 今夜に

홍진영 (Hong Jin Young) ホンジニョン

Lots of Love

 

 

オヌル パメ アムド モルゲ

오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

ノラン トゥリソ トゥリソ サラグル ハルコヤ
너랑 둘이서 둘이서 사랑을 할거야

あなたと2人で愛するよ

 

オヌル パメ アムド モルゲ
오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

トゥトゥ トゥル トゥトゥ トゥトゥル
뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르

 

イ パミ ムソウォ ナン ニガ オプスミョン

이 밤이 무서워 난 네가 없으면

この夜が怖い 私はあなたがいないと

 

ネ ギョテ ジョム ト モムルロヨ
내 곁에 좀 더 머물러요

私のそばにもう少しいてよ

 

リドゥム ソッ ノワ ネガ チュムル チュル テミョン

리듬 속 너와 내가 춤을 출 때면

リズムの中あなたと私が踊るとき

 

ク スンガニ ヘンボカルコヤ
그 순간이 행복할거야

その瞬間が幸せなの

 

Baby ノラン ナラン

Baby 너랑 나랑

Baby あなたと私は

 

ウリ トゥリ ヨンウォナトロッ
우리 둘이 영원하도록

私達2人永遠になるように

 

サランエ メンセル ナン ヤクソッカルコヤ
사랑의 맹세를 난 약속할거야

愛の誓いを私は約束するよ

 

オヌル パメ アムド モルゲ

오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

ノラン トゥリソ トゥリソ サラグル ハルコヤ
너랑 둘이서 둘이서 사랑을 할거야

あなたと2人で愛するよ

 

オヌル パメ アムド モルゲ
오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

トゥリソ ハヌン ブルチャンナン
둘이서 하는 불장난

2人でする火遊び

 

フウ フウ フウ

후우 후우 후우

 

トゥトゥ トゥル トゥトゥ トゥトゥル
뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르

 

サライ ムォニャゴ ムロボシンダミョン

사랑이 뭐냐고 물어보신다면

愛が何かと聞かれても

 

ナエ テダブン マレ ムォヘ
나의 대답은 말해 뭐해

私の答えは言っても無駄

 

ブルタヌン マウムロ チキョジュルコヤ

불타는 마음으로 지켜줄거야

燃える心で守るから

 

タンシンマニ ギョテ イッタミョン
당신만이 곁에 있다면

あなたさえ側にいたなら

 

Baby ノラン ナラン

Baby 너랑 나랑

Baby あなたと私は

 

ウリ トゥリ ヨンウォナトロッ
우리 둘이 영원하도록

私達2人永遠になるように

 

サランエ メンセル ナン ヤクソッカルコヤ
사랑의 맹세를 난 약속할거야

愛の誓いを私は約束するよ

 

オヌル パメ アムド モルゲ

오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

ノラン トゥリソ トゥリソ サラグル ハルコヤ
너랑 둘이서 둘이서 사랑을 할거야

あなたと2人で愛するよ

 

オヌル パメ アムド モルゲ
오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

トゥトゥ トゥル トゥトゥ トゥトゥル
뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르

 

クミラミョン ケジ アンケ ヘジョ

꿈이라면 깨지 않게 해줘

夢なら覚めないで

 

トナカジマ カジマ カジマ カジマ
떠나가지마 가지마 가지마 가지마

去って行かないで 行かないで

 

オヌル パメ アムド モルゲ
오늘 밤에 아무도 모르게

今夜誰にも知られないように

 

トゥリソ ハヌン ブルチャンナン
둘이서 하는 불장난

2人でする火遊び

 

フウ フウ フウ

후우 후우 후우

 

トゥトゥ トゥル トゥトゥ トゥトゥル
뚜뚜 뚜루 뚜뚜 뚜두르