hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】한요한 (Han Yo Han) ハンヨハン 댄스 (Feat. 기리보이) Dance

댄스 (Feat. 기리보이) Dance

한요한 (Han Yo Han) ハンヨハン

 

 

サッ タ ナトゥゴ ガッチ

싹 다 놔두고 같이

さっと全部置いて一緒に

 

トマンチルレ ナラン ガッチ
도망칠래 나랑 같이

逃げないか僕と一緒に

 

ニョソゲ シドヌル キョ
녀석의 시동을 켜

あいつのエンジンをかけて

 

タル コッ マスト ジャビヌン オプチョ
탈 것 master 자비는 없죠

乗ることmaster 慈悲は無いでしょう

 

サッ タ ナトゥゴ ガッチ
싹 다 놔두고 갔지

さっと全部置いて行こう

 

アレナエ キタ ムサシ
아레나에 기타 무사시

アリーナに来たムサシ

 

サラムドゥリ タ チョタバド
사람들이 다 쳐다봐도

人々がみんな見てても

 

チュムル チュル コヤ ノエ ソヌル クァッ チャプコソ
춤을 출 거야 너의 손을 꽉 잡고서

踊るよ 君の手をギュッと掴んで

 

ジョンブ ナン トゥ ゲロ ボヨ

전부 난 두 개로 보여

全部僕は2つに見える

 

ジョミョイ チャック ナル ソギョ
조명이 자꾸 날 속여

照明が何度も僕を騙す

 

ジョンシヌル チャリリョ ノリョッ
정신을 차리려 노력

しっかり気を持って努力

 

ヘッチマン イジェヌン チュルギゲ トェッソ
했지만 이제는 즐기게 됐어

したけど もう楽しむことにした

 

タドゥル ハンヨハニニャゴ ムロ
다들 한요한이냐고 물어

皆ハンヨハンなの?って聞く

 

クレ イゲ チンチャ ナヤ ナヌン ウソ
그래 이게 진짜 나야 나는 웃어

そうこれが本当の僕だ 僕は笑う

 

サラムドゥリ タ チョダボンダ ヘド
사람들이 다 쳐다본다 해도

人々がみんな見つめていても

 

チュムル チュル コヤ ノエ ソヌル クァッ チャプコ
춤을 출 거야 너의 손을 꽉 잡고

踊るよ 君の手をギュッと掴んで

 

Dance dance dance

 

オ ヒッパブン チャムシ イッコ
오 힙합은 잠시 잊고

ヒップホップは少しの間忘れて


Dance dance dance

 

オ ラッスタド チャムシ イッコ
오 락스타도 잠시 잊고

ロックスターも少しの間忘れて


Dance dance dance

 

オ ヒッパブン チャムシ ティロ
오 힙합은 잠시 뒤로

ヒップホップは少し後にして


Dance dance dance

 

オ ラッスタド チャムシ イッコ
오 락스타도 잠시 잊고

ロックスターも少しの間忘れて

 

Dance dance dance オイェ

Dance dance dance 오예

 

イビザエ ノルロ ガン ドゥシ
IBIZA에 놀러 간 듯이

IBIZAに遊びに行ったみたいに

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ニガ ウォナドン ゲ イルォジン ドゥシ
네가 원하던 게 이뤄진 듯이

君が望んでた事が叶うみたいに

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ムォンガ トジル コッ ガットゥン イ ヌッキム
뭔가 터질 것 같은 이 느낌

何かが溢れ出しそうなこの感じ

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ニガ ナル ポニ チョダボヌン ヌンピッ
네가 나를 빤히 쳐다보는 눈빛

君が僕をジロジロ見つめる目線

 

デンス オン ミ デンス オン ミ

댄스 온 미 댄스 온 미

dance on me dance on me

 

ヘンズ クルロボ デンス オン ミ
헨즈 클러버 댄스 온 미

ヘンズクラブでdance on me

 

シャムペイン マショ ペブルリ
샴페인 마셔 배불리

シャンパン飲んでお腹いっぱい

 

ナン シンナソ ベットムブルリン
난 신나서 백덤블링

僕は楽しくてバックタンブリング

 

デンス オン ミ デンス オン ミ

댄스 온 미 댄스 온 미

dance on me dance on me

 

イボネン カンナメソ ヘボジ
이번엔 강남에서 해보지

今回はカンナムでやってみよう

 

ナン チュムル チョ like ケビュンシン
난 춤을 춰 like 개븅신

僕は踊る 取り憑かれたように

 

モッ ノヌン エドゥルン チェスンシル
못 노는 애들은 최순실

遊べない奴らはチェスンシル

 

テッキルラエ モムル マッキョ

데낄라에 몸을 맡겨

テキーラに体を預けて

 

ケビネッセ オスル マッキョ
캐비넷에 옷을 맡겨

キャビネットに服を預けて

 

メニジョエゲ ポヌル マッキョ
매니저에게 폰을 맡겨

マネージャーに携帯を預けて

 

ヨシンドゥレゲ ボル マッキョ
여신들에게 볼을 맡겨

女神たちに頬を預けて

 

ヨシンドゥルン ナル マンジョ
여신들은 나를 만져

女神たちは僕を触る

 

アニヤ チャギヤ オディル マンジョ
아니야 자기야 어딜 만져

違うよハニー どこ触れてるの

 

ナムジャドゥルド チョアハンデ
남자들도 좋아한대

男たちも好きなんだって

 

ウリ テイブル ポファ サンテ
우리 테이블 포화 상태

僕らのテーブル飽和状態

 

サッ タ ナトゥゴ ガッチ

싹 다 놔두고 같이

さっと全部置いて一緒に

 

トマンチルレ ナラン ガッチ
도망칠래 나랑 같이

逃げないか僕と一緒に

 

ニョソゲ シドヌル キョ
녀석의 시동을 켜

あいつのエンジンをかけて

 

タル コッ マスト ジャビヌン オプチョ
탈 것 master 자비는 없죠

乗ることmaster 慈悲は無いでしょう

 

サッ タ ナトゥゴ ガッチ
싹 다 놔두고 갔지

さっと全部置いて行こう

 

アレナエ キタ ムサシ
아레나에 기타 무사시

アリーナに来たムサシ

 

サラムドゥリ タ チョタバド
사람들이 다 쳐다봐도

人々がみんな見てても

 

チュムル チュル コヤ ノエ ソヌル クァッ チャプコソ
춤을 출 거야 너의 손을 꽉 잡고서

踊るよ 君の手をギュッと掴んで

 

ジョンブ ナン トゥ ゲロ ボヨ

전부 난 두 개로 보여

全部僕は2つに見える

 

ジョミョイ チャック ナル ソギョ
조명이 자꾸 날 속여

照明が何度も僕を騙す

 

ジョンシヌル チャリリョ ノリョッ
정신을 차리려 노력

しっかり気を持って努力

 

ヘッチマン イジェヌン チュルギゲ トェッソ
했지만 이제는 즐기게 됐어

したけど もう楽しむことにした

 

タドゥル ハンヨハニニャゴ ムロ
다들 한요한이냐고 물어

皆ハンヨハンなの?って聞く

 

クレ イゲ チンチャ ナヤ ナヌン ウソ
그래 이게 진짜 나야 나는 웃어

そうこれが本当の僕だ 僕は笑う

 

サラムドゥリ タ チョダボンダ ヘド
사람들이 다 쳐다본다 해도

人々がみんな見つめていても

 

チュムル チュル コヤ ノエ ソヌル クァッ チャプコ
춤을 출 거야 너의 손을 꽉 잡고

踊るよ 君の手をギュッと掴んで

 

Dance dance dance

 

オ ヒッパブン チャムシ イッコ
오 힙합은 잠시 잊고

ヒップホップは少しの間忘れて


Dance dance dance

 

オ ラッスタド チャムシ イッコ
오 락스타도 잠시 잊고

ロックスターも少しの間忘れて


Dance dance dance

 

オ ヒッパブン チャムシ ティロ
오 힙합은 잠시 뒤로

ヒップホップは少し後にして


Dance dance dance

 

オ ラッスタド チャムシ イッコ
오 락스타도 잠시 잊고

ロックスターも少しの間忘れて

 

Dance dance dance オイェ

Dance dance dance 오예

 

イビザエ ノルロ ガン ドゥシ
IBIZA에 놀러 간 듯이

IBIZAに遊びに行ったみたいに

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ニガ ウォナドン ゲ イルォジン ドゥシ
네가 원하던 게 이뤄진 듯이

君が望んでた事が叶うみたいに

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ムォンガ トジル コッ ガットゥン イ ヌッキム
뭔가 터질 것 같은 이 느낌

何かが溢れ出しそうなこの感じ

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ニガ ナル ポニ チョダボヌン ヌンピッ
네가 나를 빤히 쳐다보는 눈빛

君が僕をジロジロ見つめる目線

 

Dance dance dance オイェ

Dance dance dance 오예

 

ソリ ポッコ パジ ジルロ
소리 벗고 바지 질러

声張ってズボン脱いで

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

ノド チュムチョバ ウジュピヘンチョロム
너도 춤춰봐 우주비행처럼

君も踊ってみて 宇宙旅行みたいに

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예

 

Dance dance dance オイェ
Dance dance dance 오예


Uno dos tres skrt skrt