On Rainy Days 비가 오는 날엔 (2021)
ヘイズ Heize 헤이즈
セサイ オドゥウォジゴ
세상이 어두워지고
世界が暗くなって
ジョヨニ ピガ ネリミョン
조용히 비가 내리면
静かに雨が降ると
ヨジョニ クデロ
여전히 그대로
相変わらずそのまま
オヌルド オギモプシ ナン
오늘도 어김없이 난
今日も間違いなく私は
ポソナジル モッタネ
벗어나질 못하네
抜け出せないね
ノエ センガッ アネソ
너의 생각 안에서
あなたを想う中から
イジェ クチラヌン ゴル アルジマン
이제 끝이라는 걸 알지만
もう終わった事は分かってるけど
ミリョニラン ゴル アルジマン
미련이란 걸 알지만
未練がましい事は知ってるけど
イジェ アニル コ ラルジマン
이제 아닐 걸 알지만
もう違うことは分かるけど
クッカジッ チャジョンシメ
그까짓 자존심에
そんなプライドで
ノル チャプチ モッテットン ネガ
널 잡지 못했던 내가
あなたを引き止められなかった私が
チョグム アシィウル ップニニカ
조금 아쉬울 뿐이니까
少し惜しいだけだから
ピガ オナン ナレン ナル チャジャワ
비가 오는 날엔 나를 찾아와
雨が降る日には私を訪ねて来て
パムル セウォ クェロピダ
밤을 새워 괴롭히다
夜更かしをして困らせる
ピガ クチョガミョン ノド ッタラソ
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨が止んだらあなたも一緒に
ソソヒ チョグムシッ クチョガゲッチ
서서히 조금씩 그쳐가겠지
ゆっくり少しずつ止んでいくのでしょう
チィヘンナ バ
취했나 봐
酔ったみたい
クマン マショヤ トェル ゴッ ガッテ
그만 마셔야 될 것 같애
もう飲まないほうが良さそう
ピガ ットロジニカ
비가 떨어지니까
雨が落ちるから
ナド ットロジル ゴッ ガッテ
나도 떨어질 것 같애
私も落ちそうになる
ムォ ニガ ポゴ シプタゴナ
뭐 네가 보고 싶다거나
別にあなたに会いたいとか
クロン ゴ ナニャ
그런 건 아냐
そんなんじゃない
タマン ウリガ カジン シガニ ジョム
다만 우리가 가진 시간이 좀
ただ私たちが過ごした時間が少し
ナルカロウル ップン
날카로울 뿐
鋭いだけ
チャム チョアヘッソットン イロン ナリミョン
참 좋아했었던 이런 날이면
本当に好きだったこんな日には
アジッ ノム センセハン
아직 너무 생생한
まだとてもリアルな
キオグル ッコネノッコ
기억을 꺼내놓고
記憶を取り出して
チュオギラン トチェ
추억이란 덫에
思い出という罠に
イルブロ パル トゥリョナァ
일부러 발을 들여놔
わざと足を入れておく
ポソナリョゴ パルボドゥンジョチャ
벗어나려고 발버둥조차
逃れようと足をもがく事さえ
チジ アナ
치지 않아
しない
イジェ ノル タ ジウォネッチマン
이제 너를 다 지워냈지만
もうあなたを全部消したけど
モドゥ タ ピウォネッチマン
모두 다 비워냈지만
全て空にしたけど
ットダシ ピガ ネリミョン
또다시 비가 내리면
また雨が降ると
ヒムドゥルゲ スムギョナットン
힘들게 숨겨놨던
頑張って隠しておいた
ノエ モドゥン キオッドゥリ
너의 모든 기억들이
あなたの全ての記憶たちが
タシ トラワ ノル チャンナ バ
다시 돌아와 널 찾나 봐
また戻ってきてあなたを探すみたい
ピガ オナン ナレン ナル チャジャワ
비가 오는 날엔 나를 찾아와
雨が降る日には私を訪ねて来て
パムル セウォ クェロピダ
밤을 새워 괴롭히다
夜更かしをして困らせる
ピガ クチョガミョン ノド ッタラソ
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨が止んだらあなたも一緒に
ソソヒ チョグムシッ クチョガゲッチ
서서히 조금씩 그쳐가겠지
ゆっくり少しずつ止んでいくのでしょう
ノエゲロ
너에게로
あなたのもとへ
イジェン トラガル キル ノプチマン
이젠 돌아갈 길은 없지만
もう戻る道はないけど
チグム ヘンボカン ノル ボミョ
지금 행복한 너를 보며
今幸せそうなあなたを見ながら
ナン クレド ウソボルケ
난 그래도 웃어볼게
私はそれでも笑ってみせるよ
ノル チャブル ス イッソットン
널 잡을 수 있었던
あなたを捕まえておく
ヒミ ネゲン オプソッスニカ
힘이 내겐 없었으니까
力が私には無かったから
オチャピ クンナボリン ゴル イジェ ワ
어차피 끝나버린 걸 이제 와
どうせ終わってしまった事を今さら
オッチョゲッソ
어쩌겠어
どうしようもない
ティヌッケ フフェナ ハヌン ゴジ
뒤늦게 후회나 하는 거지
今になって後悔するんだよ
トル ットロジン エチョロム
덜 떨어진 애처럼
バカな子供みたいに
ピヌン ハンサン オニカ
비는 항상 오니까
雨はいつも降るから
ケソッ パンボットェゲッチ
계속 반복되겠지
ずっと繰り返されるだろう
クチゴ ナミョン クジェソヤ
그치고 나면 그제서야
止んだ後にやっと
ナド クチゲッチ
나도 그치겠지
私も止むだろう
ピヌン ハンサン オニカ
비는 항상 오니까
雨はいつも降るから
ケソッ パンボットェゲッチ
계속 반복되겠지
ずっと繰り返されるだろう
クチゴ ナミョン クジェソヤ
그치고 나면 그제서야
止んだ後にやっと
ナド クチゲッチ
나도 그치겠지
私も止むだろう
- provided courtesy of iTunes
