hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】잊지마요 Don’t Forget 하성운 (Ha Sung Woon) Feat. 박지훈 (Park Jihoon)

잊지마요 Don’t Forge 忘れないで

하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン Feat. 박지훈  (Park Jihoon) パクジフン

 

 

ナル イッチマヨ ナル キオケヨ

나를 잊지마요 나를 기억해요

僕を忘れないで 僕を覚えていて

 

タン ハン ボネ サラン ト イッチマヨ
단 한 번의 사랑 또 잊지마요

たった一回の愛もまた忘れないで

 

ナル イッチマヨ ナル キダリョヨ
나를 잊지마요 나를 기다려요

僕を忘れないで 僕を待っていて

 

タン ホン ボネ サラン イッチマヨ
단 한 번의 사랑 잊지마요

たった一回の愛 忘れないで

 

チッグッケド ナルシヌン チョアソ

짓궂게도 날씨는 좋아서

いじわるな天気は好きで

 

マミ ト スリゴ クレヨ
맘이 더 쓰리고 그래요

心がよりチクチクして

 

クィチャンケド チングヌン チャック ナル プルロネ

귀찮게도 친구는 자꾸 날 불러내

面倒くさいけど友達はしきりに僕を呼ぶ


but but i’m so sorry

 

イ シガネ アルラム ベルン

이 시간에 알람 벨은

この時間にアラームは

 

イ ナルシエ ネ ヨペヌン
이 날씨에 내 옆에는

この天気に僕の側には

 

オジッ ノヨッコ タヨニ ノヨッソ

오직 너였고 당연히 너였어

ただ君だったし当然君だった

 

シガニ モドゥン ゴル ヘギョレ ジュル コラン

시간이 모든 걸 해결해 줄 거란

時間がすべてを解決してくれるって

 

ク マル タウィン デチェ ヌガ クロンゴンジ
그 말 따윈 대체 누가 그런건지

その言葉さえ一体誰が決めたのか

 

 

ナル イッチマヨ ナル キオケヨ

나를 잊지마요 나를 기억해요

僕を忘れないで 僕を覚えていて

 

タン ハン ボネ サラン ト イッチマヨ
단 한 번의 사랑 또 잊지마요

たった一回の愛もまた忘れないで

 

ナル イッチマヨ ナル キダリョヨ
나를 잊지마요 나를 기다려요

僕を忘れないで 僕を待っていて

 

タン ホン ボネ サラン イッチマヨ
단 한 번의 사랑 잊지마요

たった一回の愛 忘れないで

 

ナル イッチマヨ ナル イッチマヨ
나를 잊지마요 나를 잊지마요

僕を忘れないで

 

コンドゥリミョン トゥッ ヌンムル ナル マンクム

건드리면 툭 눈물 날 만큼

触れたらぱっと涙が出るくらい

 

カドゥキド タムギョジン ニ モスッ
가득히도 담겨진 니 모습

いっぱいに盛り込まれた君の姿

 

ハンピョニラド イジョボリルカ ナン トゥリョウォ
한편이라도 잊어버릴까 난 두려워

少しでも忘れてしまうのか僕は怖い

 

ト ホンジャマル ネベト
또 혼잣말을 내뱉어

また独り言を言って

 

チャンラナケド ヌンブショッソ
찬란하게도 눈부셨어

輝かしく眩しかった

 

ウリドゥレ ペゴカン キオッ
우리들의 빼곡한 기억

僕達のぎっしり詰まった記憶

 

イッチマヨ トゥゴプケド サラヘットン
잊지마요 뜨겁게도 사랑했던

忘れないで 熱く愛した

 

ノワ ナエ チナン チュオッドゥル baby
너와 나의 지난 추억들을 baby

君と僕の過ぎた思い出達を baby

 

ヌジュン パメ コンホハムル

늦은 밤에 공허함을

夜遅くに空虚感を

 

チェウォジョットン ク サラムン
채워줬던 그 사람은

満たしてくれたその人は

 

オジッ ノヨッコ タヨニ ノヨッソ
오직 너였고 당연히 너였어

たった君だったし 当然君だった

 

シガニ モドゥン ゴル ヘギョレ ジュル コラン

시간이 모든 걸 해결해 줄 거란

時間がすべてを解決してくれるって


ク マル タウィン ヌガ ハンゴンジ ウェ
그 말 따윈 누가 한건지 왜

その言葉さえ誰が言ったのか 何故

 

ヌガ クロンゴンジ ye ye
누가 그런건지 ye ye

誰がそう言ったのか ye ye

 

ナル イッチマヨ ナル キオケヨ

나를 잊지마요 나를 기억해요

僕を忘れないで 僕を覚えていて

 

タン ハン ボネ サラン ト イッチマヨ
단 한 번의 사랑 또 잊지마요

たった一回の愛もまた忘れないで

 

ナル イッチマヨ ナル キダリョヨ
나를 잊지마요 나를 기다려요

僕を忘れないで 僕を待っていて

 

タン ホン ボネ サラン イッチマヨ
단 한 번의 사랑 잊지마요

たった一回の愛 忘れないで

 

シガニ チナド ニガ ポゴシプタ

시간이 지나도 니가 보고싶다

時が過ぎても君に会いたい

 

シガニ チナド ニガ ポゴシプタ

시간이 지나도 니가 보고싶다

時が過ぎても君に会いたい


ナル イッチマヨ
나를 잊지마요

僕を忘れないで

 

ナル イッチマヨ
나를 잊지마요

僕を忘れないで

 

ナル イッチマヨ
나를 잊지마요

僕を忘れないで

 

Don't Forget (feat. Park Jihoon)

Don't Forget (feat. Park Jihoon)

  • HA SUNG WOON
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。

 


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆