hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】비원에이포 (B1A4) 반하는 날 (A Day Of Love)

반하는 날 (A Day Of Love)

비원에이포 (B1A4) 

 

 

 

クデ オヌル ハルヌン

그대 오늘 하루는

君の今日1日は

 

オットッヌンジ ムッコ シポヨ
어땠는지 묻고 싶어요

どうだったのか聞きたい

 

oh ネ マム オンジョイル クデマン センガカニカ
oh 내 맘 온종일 그대만 생각하니까

oh 僕の心は一日中君だけを考えているから

 

ヒムドゥロヌンジ サランスロン オルグレ

힘들었는지 사랑스런 얼굴에

疲れたのか 愛らしい顔の

 

ミソガ ボイジ アナヨ
미소가 보이지 않아요

笑顔が見えない

 

ネ マミ ノム アパワ
내 맘이 너무 아파와

僕の心が痛みだす

 

ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
비가 와요 우산이 필요한가요

雨が降ってる 傘必要かな

 

クデヨ ネ プムソグロ ワ
그대여 내 품속으로 와

君よ 僕の懐の中に来て

 

オドゥウォヨ アピ ボイジル アナ
어두워요 앞이 보이질 않아

暗いよ 前が見えない

 

ナワ パル マッチョソ コロヨ
나와 발을 맞춰서 걸어요

僕と足を合わせて歩こう

 

イェップン コチュル パッスル テ

예쁜 꽃을 봤을 때

キレイな花を見たとき

 

アチメ パブル モグル テ
아침에 밥을 먹을 때

朝ご飯を食べる時

 

シウォナン パラミ ブル テ
시원한 바람이 불 때

爽やかな風が吹く時


I think of you everyday

 

オンマガ チャンソリハル テ
엄마가 잔소리할 때

お母さんが小言を言う時

 

セビョゲ チャミ アン オル テ
새벽에 잠이 안 올 때

夜明け眠くない時

 

ジョンイル ヒムドゥロッスル テ
종일 힘들었을 때

1日大変だった時


I think of you everyday

 

クデル ヒムドゥルケ ハヌン ヌグンガ イッタミョン

그댈 힘들게 하는 누군가 있다면

君を辛くさせる誰かがいるなら

 

マンソリジ マルゴ パルリ ネゲ チョナヘ
망설이지 말고 빨리 내게 전화해

ためらってないですぐ僕に電話して

 

クデン ハヌレ ビョルグァ ガッタソ
그댄 하늘의 별과 같아서

君は空の星みたいで

 

ク ピチ ヌンムル フルリヌン ゴン
그 빛이 눈물 흘리는 건

その光が涙流すこと

 

チャムル スガ オプスニカ
참을 수가 없으니까

我慢できないから

 

 

ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
비가 와요 우산이 필요한가요

雨が降ってる 傘必要かな

 

クデヨ ネ プムソグロ ワ
그대여 내 품속으로 와

君よ 僕の懐の中に来て

 

オドゥウォヨ アピ ボイジル アナ
어두워요 앞이 보이질 않아

暗いよ 前が見えない

 

ナワ パル マッチョソ コロヨ
나와 발을 맞춰서 걸어요

僕と足を合わせて歩こう

 

イェップン コチュル パッスル テ

예쁜 꽃을 봤을 때

キレイな花を見たとき

 

アチメ パブル モグル テ
아침에 밥을 먹을 때

朝ご飯を食べる時

 

シウォナン パラミ ブル テ
시원한 바람이 불 때

爽やかな風が吹く時


I think of you everyday

 

オンマガ チャンソリハル テ
엄마가 잔소리할 때

お母さんが小言を言う時

 

セビョゲ チャミ ア ノル テ
새벽에 잠이 안 올 때

夜明け眠くない時

 

ジョンイル ヒムドゥロッスル テ
종일 힘들었을 때

1日大変だった時


I think of you everyday

 

 

ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
비가 와요 우산이 필요한가요

雨が降ってる 傘必要かな

 

クデヨ ネ プムソグロ ワ
그대여 내 품속으로 와

君よ 僕の懐の中に来て

 

オドゥウォヨ アピ ボイジル アナ
어두워요 앞이 보이질 않아

暗いよ 前が見えない

 

ナワ パル マッチョソ コロヨ
나와 발을 맞춰서 걸어요

僕と足を合わせて歩こう

 

ピガ ワヨ ウサニ ピリョハンガヨ
비가 와요 우산이 필요한가요

雨が降ってる 傘必要かな

 

クデヨ ネ プムソグロ ワ
그대여 내 품속으로 와

君よ 僕の懐の中に来て

 

オドゥウォヨ アピ ボイジル アナ
어두워요 앞이 보이질 않아

暗いよ 前が見えない

 

ナワ パル マッチョソ コロヨ
나와 발을 맞춰서 걸어요

僕と足を合わせて歩こう

 

イェップン コチュル パッスル テ

예쁜 꽃을 봤을 때

キレイな花を見たとき

 

アチメ パブル モグル テ
아침에 밥을 먹을 때

朝ご飯を食べる時

 

シウォナン パラミ ブル テ
시원한 바람이 불 때

爽やかな風が吹く時


I think of you everyday

 

オンマガ チャンソリハル テ
엄마가 잔소리할 때

お母さんが小言を言う時

 

セビョゲ チャミ アン オル テ
새벽에 잠이 안 올 때

夜明け眠くない時

 

ジョンイル ヒムドゥロッスル テ
종일 힘들었을 때

1日大変だった時


I think of you everyday

 

 

アチムブト パムカジ
아침부터 밤까지

朝から夜で 

 

パムブト アチムカジ 
밤부터 아침까지

夜から朝まで

 

ノル ポゴ イッスル テド ナン

널 보고 있을 때도 난

君を見ている時でも僕は


I think of you everyday

 

ハル イシプサシガン イルニョネ サムベッユクシボイル

하루 24시간 1년에 365일

1日24時間1年に365日

 

ハムケハン チグム イ スンガン  
함께한 지금 이 순간

共にする今この瞬間


I think of you everyday

 

A Day of Love

A Day of Love

  • B1A4
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes