hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】UGLY / EVNNE イブン (이븐)

UGLY

EVNNE イブン (이븐)

Un: SEEN

 

 

Get ugly
But ya always miss me

 

ウリン オディル カドン ジョム シックロウォ
우린 어딜 가던 좀 시끄러워

僕らはどこに行こうとちょっと騒がしい


Treat me like a jinx

 

ムォガ トゥリョウォ
뭐가 두려워

何が怖い

 

ジュル マッチュギエン ノム ピョルナン Shape
줄을 맞추기엔 너무 별난 Shape

列を揃えるにはあまりに変わったShape

 

トェリョ タチョ ノ
되려 다쳐 너

かえって怪我するよ

 

チャル バ Me & My whole clique
잘 봐 Me & My whole clique

よく見ていて Me & My whole clique

 

イル チョジルロド イサンハル ゴット オプチ
일을 저질러도 이상할 것도 없지

何かしでかしても不思議じゃない

 

トジョ Big shot, got this whole city
터져 Big shot, got this whole city

弾ける Big shot, got this whole city

 

ジョンシン チャリル ッテチュム イミ ノン Action
정신 차릴 때쯤 이미 넌 Action

気がついた時には もう君はAction

 

ウリ ピョネソ Kick that
우리 편에서 Kick that

僕たちの側でKick that

 

ヌガ ポドゥン マルドゥン We go crazy
누가 보든 말든 We go crazy

誰が見てようが We go crazy

 

クレ ソルチカン ニ Smile I like it
그래 솔직한 네 Smile I like it

そう正直な君のSmile I like it


Juss do what you wanna do

 

パボ ガッタ ボヨド
바보 같아 보여도

バカに見えても


Throw it away tonight

 

コビラゴン オンヌン ドゥッ Get ugly
겁이라곤 없는 듯 Get ugly

恐れなどないみたいにGet ugly

 

Get ugly
I love it
Get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly

Yeah we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah we sla-la-la-la-lay
1 life 2 live or what?

It's not enough

 

チンチャ ノン オットンジ ネゲ ボヨジョ
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘

本当の君はどうなのか僕に見せてよ


(Let me know it, Let me Let me know it)
I'm showing up

 

ワンビョカジ ナナド I love
완벽하진 않아도 I love

完璧じゃなくても I love


(Yeah I love it)
Yeah we gonna get so ugly

Tell'em wassup

 

ティヌン トラポジ アンケッタゴ ジョネ, Oh yeah
뒤는 돌아보지 않겠다고 전해, Oh yeah

後ろは振り返らないと伝えて、Oh yeah

 

コミヌン オプソ We go so wild
고민은 없어 We go so wild

悩みはない We go so wild

 

チナガン チャリエン タドゥル Knock down
지나간 자리엔 다들 Knock down  

通り過ぎた場所にはみんな Knock down

 

モムチュヌン ボブル イジョボリン ドゥシ 
멈추는 법을 잊어버린 듯이

止まり方を忘れてしまったみたいに


Gas up maximum,

 

ピキョバ Hol' up
비켜봐 Hol' up

どいて Hol' up

 

ヌガ ポドゥン マルドゥン We gon' make it
누가 보든 말든 We gon' make it

誰が見てようが We gon' make it

 

ポギン モルラ Ain't no lie, you like it?
포긴 몰라 Ain't no lie, you like it?

諦めは知らない Ain't no lie, you like it?


I do what I wanna do

 

パボ ガッタ ボヨド
바보 같아 보여도

バカに見えても

 

Let'em know it tonight

 

コビラゴン オンヌン ドゥッ Get ugly
겁이라곤 없는 듯 Get ugly

恐れなどないみたいにGet ugly

 

Get ugly
I love it
Get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly

Yeah we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah we sla-la-la-la-lay
1 life 2 live or what?

 

ノル カドゥドン ケイジ
널 가두던 케이지

君を閉じ込めていたゲージ


You gotta break it
I'll be with you

Tables turn Bridges burn

 

イジェン ノエ トン
이젠 너의 턴

ここからは君のターン

 

The climax ボヨジョ ニガ チッジョッ
The climax 보여줘 네가 직접

The climax 見せて 君が直接

 

トゥリョウォ マルゴ
두려워 말고

恐れないで

 

Show me what you got
Let'em know oh oh oh

 

キル マンドゥロ ウリン Gas up, Gas up
길을 만들어 우린 Gas up, Gas up

道を作る 僕たちは Gas up, Gas up

 

Yellow & Blackエ ッサイン So what?
Yellow & Black의 싸인 So what?

Yellow & Blackのサイン So what?


We don't even care about it

 

キフェル マンドゥロ 
기횔 만들어

機会を作る

 

I'm in danger, yessir
I'm ready get ready
Imma get ugly, yeah

Yeah we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah we sla-la-la-la-lay
Can't get enough, we're 'bout to get ugly

Yeah we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah we sla-la-la-la-lay
1 life 2 live or what?

It's not enough

 

チンチャ ノン オットンジ ネゲ ボヨジョ
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘

本当の君はどうなのか僕に見せてよ


(Let me know it, Let me Let me know it)

 

I'm showing up ワンビョカジ ナナド I love
I'm showing up 완벽하진 않아도 I love

I'm showing up 完璧じゃなくても I love


(Yeah I love it)
Yeah we gonna get so ugly

 

 

 

UGLY

UGLY

  • EVNNE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes