hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】DK 거짓말 (Lie)

거짓말 (Lie)

DK

 

 

カスミ シリトロッ アプン イル

가슴이 시리도록 아픈 일

心が痺れるほど辛い事

 

ヌンムリ マルジド アンヌン イル
눈물이 마르지도 않는 일

涙が乾きもしない事

 

キオギ ナジル アナッソ
기억이 나질 않았어

思い出せなかった

 

ヌンムリ ト ナル カバ
눈물이 또 날 까봐

涙がまた出そうで

 

チャマットン カスメ ト チョミョジョ カンダ
참았던 가슴에 또 저며져 간다

耐えていた心にまた染みていく

 

サライ ト トナジ アンヌン ナ

사랑이 또 떠나지 않는 나

愛がまた離れていかない僕

 

クッテヌン ノム モルラットン イルドゥル
그때는 너무 몰랐던 일들

その時は何も知らなかった事を

 

カックムン パラメ ムロ
가끔은 바람에 물어

時々は風に聞く

 

ホクシ ニガ イッスルカ
혹시 네가 있을까

もしかして君がいるんじゃないか

 

ハンチャムル モンハニ コロボンダ
한참을 멍하니 걸어본다

しばらくボーッと歩いてみる

 

コジンマリラゴ マレジョ ナエゲ

거짓말이라고 말해줘 나에게

嘘だって言ってよ 僕に

 

カスムン マリ オンヌン ゴル
가슴은 말이 없는 걸

心は言葉がないんだ

 

ヌンムルン マリ オンヌン ゴル
눈물은 말이 없는 걸

涙は言葉がないんだ

 

サランへ アジット トナガン ノル
사랑해 아직도 떠나간 너를

未だに愛してる 去っていった君を

 

キオギ プルジド アンヌン ナルジョチャ
기억이 부르지도 않는 날조차

思い出せない日さえ

 

サランへ コジンマル

사랑해 거짓말

愛してる 嘘

 

ノル サランへ
널 사랑해

君を愛してる

 

タ コジンマル
다 거짓말

全部嘘

 

サランヘソ ボネジ モッタン ナ

사랑해서 보내지 못한 나

愛してて送り出せなかった僕

 

クッテヌン ノム オリョットン ナルドゥル
그때는 너무 어렸던 날들

その時はすごく幼かった日々

 

ハル マリ チャム マナッヌンデ
할 말이 참 많았는데

言いたい事が沢山あったのに

 

ノヌン トゥッジ モッタゴ
너는 듣지 못하고

君には聞こえなくて

 

ハルル モンハニ ト プロボンダ
하루를 멍하니 또 불러본다

1日をボーッとまた呼んでみる

 

コジンマリラゴ マレジョ ナエゲ

거짓말이라고 말해줘 나에게

嘘だって言ってよ 僕に

 

カスムン マリ オンヌン ゴル
가슴은 말이 없는 걸

心は言葉がないんだ

 

ヌンムルン マリ オンヌン ゴル
눈물은 말이 없는 걸

涙は言葉がないんだ

 

サランへ アジット トナガン ノル
사랑해 아직도 떠나간 너를

愛してるまだ 去っていった君を

 

キオギ プルジド アンヌン ナルジョチャ
기억이 부르지도 않는 날조차

思い出せない日さえ

 

カックムン センガッケジョ ウリ ナルドゥルル

가끔은 생각해줘 우리 날들을

時々は思い出してよ 僕らの日々を

 

ノド ナル クリウォハルカ

너도 날 그리워할까

君も僕を恋しがるかな

 

センガギ ナルカ
생각이 날까

思い出すかな

 

コジンマリラゴ マレジョ ナエゲ

거짓말이라고 말해줘 나에게

嘘だって言ってよ 僕に

 

カスムン マリ オンヌン ゴル
가슴은 말이 없는 걸

心は言葉がないんだ

 

ヌンムルン マリ オンヌン ゴル
눈물은 말이 없는 걸

涙は言葉がないんだ

 

サランへ アジット トナガン ノル
사랑해 아직도 떠나간 너를

愛してるまだ 去っていった君を

 

キオギ プルジド アンヌン ナルジョチャ
기억이 부르지도 않는 날조차

思い出せない日さえ

 

サランへ コジンマル

사랑해 거짓말

愛してる 嘘

 

ノル サランへ
널 사랑해

君を愛してる

 

タ コジンマル
다 거짓말

全部嘘

  

Lie

Lie

  • DK
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes