hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Time of Our Life 한 페이지가 될 수 있게 / DAY6 デイシックス (데이식스)

Time of Our Life 한 페이지가 될 수 있게

DAY6 デイシックス (데이식스)

The Book of Us : Gravity

 

 

ソルチキ マラルケ
솔직히 말할게

率直に言うね

 

マニ キダリョ ワッソ
많이 기다려 왔어

ずっと待っていた

 

ノド クレッスル コラ ミド
너도 그랬을 거라 믿어

君も同じだろうと信じてる

 

オヌリ オギル
오늘이 오길

今日が来るのを

 

メイルガッチ タルリョグル ボミョンソ
매일같이 달력을 보면서

毎日カレンダーを見ながら

 

ソルチキ ナエゲド
솔직히 나에게도

率直に僕にも

 

チグ ミ スンガヌン
지금 이 순간은

今この瞬間は

 

ックムマン ガッタ ノワ ハムケラ
꿈만 같아 너와 함께라

夢みたいだ 君と一緒だなんて

 

オヌル ウィへ
오늘을 위해

今日のために

 

クェッ マヌン ゴル ジュンビヘ バッソ
꽤 많은 걸 준비해 봤어

色んなことを準備してみた


All about you and I

 

タルン ゴン タ ジェチョ トゥゴ
다른 건 다 제쳐 두고

他のことはほっといて


Now come with me
Take my hand

 

アルムダウン チョンチュネ ハン ジャン
아름다운 청춘의 한 장

美しい青春の一枚

 

ハムケ ッソネリョ カジャ
함께 써내려 가자

一緒に書いていこう

 

ノワエ チュオッドゥルロ
너와의 추억들로

君との思い出で

 

カドゥッ チェウルレ
가득 채울래

いっぱいにする


(Come on)

 

アム コクチョンド ハジヌン マ
아무 걱정도 하지는 마

何の心配もしないで

 

ナエゲ タ マッキョ バ
나에게 다 맡겨 봐

僕に全て任せてみて

 

チグ ミ スンガニ
지금 이 순간이

今この瞬間が

 

タシ ノムギョボル ス インヌン
다시 넘겨볼 수 있는

後で見られる

 

ハン ペイジガ トェル ス イッケ
한 페이지가 될 수 있게  

1ページになるように


This is our page
Our page

 

ソルチキ マラルケ
솔직히 말할게

率直に言うね

 

チグミ オギッカジ
지금이 오기까지

今まで

 

マニャン スンタナジン アナッチ
마냥 순탄하진 않았지

順調ではなかったよ

 

オヌリ オギル
오늘이 오길

今日が来るのを

 

ナド モン ッバジョラ キダリョッソ
나도 목 빠져라 기다렸어

僕もすごく待っていた

 

ソルチキ ナボダド
솔직히 나보다도

素直に僕よりも

 

ニガ ミョッ ベヌン ド
네가 몇 배는 더

君が何倍も

 

ヒムドゥロッスル コラゴ ミド
힘들었을 거라고 믿어

大変だったと信じてる

 

オヌル ウィへ
오늘을 위해

今日のために

 

クジョ キョンドジョソ コマウォ
그저 견뎌줘서 고마워

耐えてくれてありがとう


All about you and I

 

タルン ゴン タ ジェチョ トゥゴ
다른 건 다 제쳐 두고

他のことはほっといて


Now come with me
Take my hand

 

アルムダウン チョンチュネ ハン ジャン
아름다운 청춘의 한 장

美しい青春の一枚

 

ハムケ ッソネリョ カジャ
함께 써내려 가자

一緒に書いていこう

 

ノワエ チュオッドゥルロ
너와의 추억들로

君との思い出で

 

カドゥッ チェウルレ
가득 채울래

いっぱいにする


(Come on)

 

アム コクチョンド ハジヌン マ
아무 걱정도 하지는 마

何の心配もしないで

 

ナエゲ タ マッキョ バ
나에게 다 맡겨 봐

僕に全て任せてみて

 

チグ ミ スンガニ
지금 이 순간이

今この瞬間が

 

タシ ノムギョボル ス インヌン
다시 넘겨볼 수 있는

後で見られる

 

ハン ペイジガ トェル ス イッケ
한 페이지가 될 수 있게  

1ページになるように

 

Want you to 

Come on out and have fun
Want us to
Have the time of our life
Oh

 

ノワエ チュオッドゥルロ
너와의 추억들로

君との思い出で

 

カドゥッ チェウルレ
가득 채울래

いっぱいにする


(Come on)

 

アム コクチョンド ハジヌン マ
아무 걱정도 하지는 마

何の心配もしないで

 

ナエゲ タ マッキョ バ
나에게 다 맡겨 봐

僕に全て任せてみて

 

チグ ミ スンガニ
지금 이 순간이

今この瞬間が

 

タシ ノムギョボル ス インヌン
다시 넘겨볼 수 있는

後で見られる

 

ハン ペイジガ トェル ス イッケ
한 페이지가 될 수 있게  

1ページになるように


This is our page
Our page

 

 

Time of Our Life

Time of Our Life

  • DAY6
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!