hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul) Right (Feat. Sole)

Right (Feat. Sole)

브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul) 

 

 

ネガ マレッソットンガヨ

내가 말했었던가요

僕が言っていたのかな

 

クデン ノム イェッポヨ
그댄 너무 예뻐요

君はとても綺麗だよ

 

クニャン ハンボン ヘボン マリ
그냥 한번 해본 말이

ただ一回言ってみた言葉が

 

アニャ チョンマリエヨ
아냐 정말이에요

違う 本当だよ

 

ウリ ドゥリ オットンガヨ

우리 둘이 어떤가요

僕ら2人どうかな?

 

サラインジ モルジョ
사랑일지 모르죠

愛なのか分からないでしょ

 

ヨルムパムン チナガド
여름밤은 지나가도

夏の夜は過ぎていっても

 

クデ カジ マラヨ
그대 가지 말아요

君は行かないで

 

ナル パラボヌン シソネ

나를 바라보는 시선에

僕を見つめる視線に

 

コルム モムチョボリゴ
걸음 멈춰버리고

歩みを止めてしまい

 

クデ マリ ハンマディ タルコマン ミソロ
그대 말 한마디 달콤한 미소로

君の一言 甘い笑顔で

 

ナル プルミョン
나를 부르면

僕を呼んだら

 

Baby love you right

 

ネ カスメ カドゥッ クデガ プロヨ
내 가슴에 가득 그대가 불어요

僕の心にいっぱい君が吹きつける

 

ナヌン ソルレナ バヨ
나는 설레나 봐요

僕はトキめいてるみたい


Baby love me right

 

パラボダ ヌニ マジュチヌン スンガネ
바라보다 눈이 마주치는 순간에

見つめる目が合った瞬間に

 

アム マル モッ タゴ ウソボリジョ
아무 말 못 하고 웃어버리죠

何も言えず笑ってしまう

 

チョグム キダリョジョヨ イ スンガン  

조금 기다려줘요 이 순간

少し待ってほしい この瞬間

 

クデ チョンチョニ ワヨ
그대 천천히 와요

ゆっくり来て

 

ナド トルリヌン ゴルリョ
나도 떨리는 걸요

私もドキドキしてるの

 

Baby love you right

 

ネ カスメ カドゥッ クデガ プロヨ
내 가슴에 가득 그대가 불어요

僕の心にいっぱい君が吹きつける

 

ナヌン ソルレナ バヨ
나는 설레나 봐요

僕はトキめいてるみたい


Baby love me right

 

ク イプスレ タガソダ トルリヌン マメ
그 입술에 다가서다 떨리는 맘에

その唇に近づいて震える心に

 

アム マル モッ タゴ
아무 말 못 하고

何も言えず

 

Baby love you right

 

ネ カスメ カドゥッ クデガ プロヨ
내 가슴에 가득 그대가 불어요

僕の心にいっぱい君が吹きつける

 

ナヌン ソルレナ バヨ
나는 설레나 봐요

僕はトキめいてるみたい


Baby love me right

 

ク イプスレ タガソダ トルリヌン マメ
그 입술에 다가서다 떨리는 맘에

その唇に近づいて震える心に

 

アム マル モッ タゴ ヌヌル カマッジョ
아무 말 못 하고 눈을 감았죠

何も言えず目を閉じる

 

サライラ プルロヨ

사랑이라 불러요

愛と呼ぶんだ


love you right