hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】휘인 (Whee In) フェイン 헤어지자 (Prod. 정키) Good Bye 別れよう

헤어지자 (Prod. 정키) Good Bye 別れよう

휘인 (Whee In) フェイン

 

 

クロル スド イッチ センガケッソ

그럴 수도 있지 생각했어

そんな事もあるでしょ、って考えた

 

イジョ ボリョ ヘッソ
잊어 보려 했어

忘れてしまおうとした

 

チナン ナレ モドゥン ゴル ノリョケッソ
지난 날의 모든 걸 노력했어

過ぎた日の全てに努力した

 

タシ シジャケ ボリョゴ ヘッソ
다시 시작해 보려고 했어

また始めてみようとした

 

ネゲン ノ アニミョン アン ドェヌン ゴル アニカ
내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까

私にはあなたじゃないとダメだって知ってるから

 

チョンマル クレッソ
정말 그랬어

本当にそうだった

 

シィプケ イジョジジン アナッソ

쉽게 잊혀지진 않았어

簡単に忘れられなかった

 

ヌグド クレッスル コヤ
누구도 그랬을 거야

誰もがそうだと思う

 

アムロッチ アンチ アナド
아무렇지 않진 않아도

何ともなくないけど

 

イロッケカジ ヒミ ドゥヌン ゴン
이렇게까지 힘이 드는 건

ここまで辛いことは

 

ノル チョウム マンナ

널 처음 만나

あなたと初めて出会い

 

ソルレオットン キオッドゥリ
설레었던 기억들이

ときめいた思い出達が

 

コッ オジェチョロム
꼭 어제처럼

すぐ昨日のように

 

ソンミョネソ ジウォジジ ラナ
선명해서 지워지질 않아

鮮明で消えない

 

ネガ アルドン ニ モスッド イジェン
내가 알던 네 모습도 이젠

私が知ってるあなたの姿ももう

 

コジンマル ガッタソ
거짓말 같아서

嘘みたいで

 

ミドゥル ス オンヌン ゴル
믿을 수 없는 걸

信じられないの

 

ヘオジジャ
헤어지자

別れよう

 

オットッケ ニガ クロル ス イッソ

어떻게 네가 그럴 수 있어

どうしたらそう言えるの

 

マチ ネゲ ヘットン マリ ムセケジゲ
마치 내게 했던 말이 무색해지게

まるで私に言った言葉が色あせるように

 

タ クチン ゴヤ
다 끝인 거야

全部終わったんだ

 

シィプケ コネン マルン アニヤ

쉽게 꺼낸 말은 아니야

簡単に言った言葉じゃない

 

ヌグド クレッスル コヤ
누구도 그랬을 거야

誰もがそうだと思う

 

アムロッチ アンチ アナド
아무렇지 않진 않아도

何ともなくないけど

 

イロッケカジ ヒミ ドゥヌン ゴン
이렇게까지 힘이 드는 건

ここまで辛いことは

 

ノル チョウム マンナ

널 처음 만나

あなたと初めて出会い

 

ソルレオットン キオッドゥリ
설레었던 기억들이

ときめいた思い出達が

 

コッ オジェチョロム
꼭 어제처럼

すぐ昨日のように

 

ソンミョネソ ジウォジジ ラナ
선명해서 지워지질 않아

鮮明で消えない

 

ネガ アルドン ニ モスッド イジェン
내가 알던 네 모습도 이젠

私が知ってるあなたの姿ももう

 

コジンマル ガッタソ
거짓말 같아서

嘘みたいで

 

ミドゥル ス オンヌン ゴル
믿을 수 없는 걸

信じられないの

 

タ オプソットン キオッチョロム

다 없었던 기억처럼

全部無かった記憶みたいに

 

ノル ジウル ス イッケ
널 지울 수 있게

あなたを忘れられるように

 

アム マルド ハジ マラ ジョ
아무 말도 하지 말아 줘

何も言わないで

 

ウェ パボチョロム

왜 바보처럼

なんで馬鹿みたいに

 

ニガ ヘットン ク モドゥン マルドゥル
네가 했던 그 모든 말들을

あなたが言った事全部を

 

ナン ミドッヌンデ
난 믿었는데

私は信じていたのに

 

オットッケ タ イジュラヌン ゴンジ
어떻게 다 잊으라는 건지

どうやって全部忘れるっていうの

 

ネガ アルドン ニ モスッド イジェン
내가 알던 네 모습도 이젠

私が知ってるあなたの姿ももう

 

コジンマル ガッタソ
거짓말 같아서

嘘みたいで

 

チョウム マンナ ハムケハン モドゥン ゲ
처음 만나 함께한 모든 게

初めて出会い共にした全てが

 

ヘオジジャ

헤어지자

別れよう

 

イジェ ウリ
이제 우리

私たち