hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ Favorite (특이점)

Favorite (특이점)

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

 

 

ポギ ドゥムルケ ナルリョパン ヌンメ

보기 드물게 날렵한 눈매

珍しいスマートな目つき

 

クェニ ヒムクムデジ
괜히 힐끔대지

ちらちら見てしまう

 

イェサンデロヤ チョグム シクハン マルトゥロ
예상대로야 조금 시크한 말투도

想像通りだわ 少しクールな言葉遣いも

 

ナップル ゴッ ガッテ
나쁠 것 같애

悪いヤツな気がする

 

アマ ファクシレ チョシメヤ ハジ
아마 확실해 조심해야 하지

おそらく確実 気をつけないと

 

セチマン オルグルロ モルロ コリル ドォ バド
새침한 얼굴로 멀리 거릴 둬 봐도

澄ました顔で遠く歩き回ってみても

 

マルド アン ドェゲ チャック クルリョ ナド モルレ 

말도 안 되게 자꾸 끌려 나도 몰래

信じられないくらい何度も惹きつけられて

 

ヨル ボニ ノムケ ノル トウルリョ
열 번이 넘게 널 떠올려

10回以上あなたを思い出す

 

You’re my favorite my favorite

 

ネ マム ジョンブル トィフンドゥルゴ
내 맘 전부를 뒤흔들고

私の気持ち全部揺さぶって

 

イサンヒョニ トェオボリン ノ
이상형이 되어버린 너

タイプになってしまったあなた

 

チャム シンギハンゴル
참 신기한걸

本当に不思議

 

Favorite my favorite

 

ノエ ヒャンギ チョアハヌン セッカルカジ
너의 향기 좋아하는 색깔까지

あなたの香り 好きな色まで

 

ハンスンガネ タ ニガ トェッソ
한순간에 다 니가 됐어

一瞬であなたになった

 

ナッソルジマン チョウンゴル

낯설지만 좋은걸

慣れないけど好きなの


I call it love

 

ク オットン マウムボダ ト
그 어떤 마음보다 더

そのどんな気持ちよりもっと

 

チナガル テエ コガ ファハゲ

지나갈 때에 코가 화하게

通り過ぎる時に鼻に

 

ジトゥン ミントゥ ヒャンギ
짙은 민트 향기

つくミントの香り

 

イルブン イルチョド チョアヘ ボン ジョ ゴプソ ナン
1분 1초도 좋아해 본 적 없어 난

1分1秒も好きになったことない私は

 

クロンデ ハピル クゲ ノ イル テン

그런데 하필 그게 너 일 땐

でもよりによってそれがあなたの時は

 

タルン イェギガ トェ 
다른 얘기가 돼

話が違ってくる

 

チャル センガケボミョン クェンチャヌン ゴット ガッタ
잘 생각해보면 괜찮은 것도 같아

よく考えてみたら大丈夫みたい

 

モリソグン タ ペクジガ トェ ナド モルレ 

머릿속은 다 백지가 돼 나도 몰래

頭の中は全部白紙になって

 

オジッ ノロマン チェウゲ トェ 
오직 너로만 채우게 돼

ただあなただけで満たされる

 

You’re my favorite my favorite

 

ネ マム ジョンブル トィフンドゥルゴ
내 맘 전부를 뒤흔들고

私の気持ち全部揺さぶって

 

イサンヒョニ トェオボリン ノ
이상형이 되어버린 너

タイプになってしまったあなた

 

チャム シンギハンゴル
참 신기한걸

本当に不思議

 

Favorite my favorite

 

ノエ ピミル サソハン スックァンカジ タ
너의 비밀 사소한 습관까지 다

あなたの秘密 些細な習慣まで全部

 

パジモプシ ノル アルゴ シポ
빠짐없이 널 알고 싶어

見落とすことなくあなたを知りたい

 

ナッソルジマン チョウンゴル

낯설지만 좋은걸

慣れないけど好きなの


I call it love

 

ク オットン マウムボダ ト
그 어떤 마음보다 더

そのどんな気持ちよりもっと

 

ヌン カマド

눈 감아도

目を閉じても

 

ミロネド ネ マムソゲ ノヌン
밀어내도 내 맘속의 너는

押し出してみても私の心の中のあなたは

 

コジョマン カジャナ
커져만 가잖아

大きくなっていく

 

アニラ ハルスロッ ジョムジョム
아니라 할수록 점점

いやむしろどんどん

 

ノエ チャリヌン コジョマン ガ
너의 자리는 커져만 가

あなたの存在が大きくなっていく

 

ネ マムソゲソ
내 맘속에서

私の心の中では

 

You’re my favorite my favorite

 

ナジョチャ ネガ ウィアハゲ
나조차 내가 의아하게

私でさえ私が疑わしいほど

 

イサンヒョニ トェオボリン ノ
이상형이 되어버린 너

タイプになってしまったあなた

 

ノバッケ オプソ 
너밖에 없어

あなたしかいない

 

Favorite my favorite

 

ネ セサグン チャム ソンミョナゲ
내 세상은 참 선명하게

私の世界は本当に鮮明に

 

オジッ ノ
오직 너

ただあなた

 

ジョングァ フロ ナヌィン ゴッ ガッタ
전과 후로 나뉜 것 같아

前と後ろで分かれたみたい

 

ナッソルジマン チョウンゴル

낯설지만 좋은걸

慣れないけど好きなの


I call it love

 

ク オットン カムジョンボダ ト
그 어떤 감정보다 더

そのどんな感情よりもっと

 

クッド オプシ チョウン ゴル

끝도 없이 좋은 걸

果てしなく好きなの


I call it love

 

ナン オジェボダ オヌル ト
난 어제보다 오늘 더

昨日より今日がもっと