hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Shoot! POP! CORN GirlsPlanet999 ガルプラ

Shoot!

POP! CORN

 



 

オディソンガ ジャン ナタナ
어디선가 짠 나타나

どこからかジャーンと現れて

 

モッチン ボドゥル タゴ ネ アプル チナ
멋진 보드를 타고 내 앞을 지나

かっこいいボードに乗って私の前を通る

 

ヨンファ ソッ ジュインゴンインジュル
영화 속 주인공인줄

映画の中の主人公かと思った

 

ヌリン ファミョヌル ボヌン ゴッチョロム
느린 화면을 보는 것처럼

スローモーションを見てるみたいに

 

イゴ ジョム コンラネ
이거 좀 곤란해

これはちょっと困るな

 

ナド オディ カミョン ジュル ソヌンデ ウェ
나도 어디 가면 줄을 서는데 왜

どこか行ったら私にも列ができるのに

 

ナヌン クレ クジョ
나는 그래 그저

私はそうただ

 

クレ
그래

そう

 

ムォ クニャン ムォ
뭐 그냥 뭐

まぁただ

 

セチマン チョッ ヌン インサド ピョジョンオプシ
새침한 척 눈 인사도 표정없이

気取ったフリして表情に出さないように

 

ティンギョ ネッヌンデ
튕겨 냈는데

頑張ったんだけど

 

オルグルン I'm so so hot hot hot
얼굴은 I'm so so hot hot hot

顔はI'm so so hot hot hot

 

Oh サシル モルンチョカギエン
Oh 사실 모른척하기엔

Oh正直知らないフリするには

 

ノム ヌジョ ボリンゴッガットゥンデ

너무 늦어 버린것같은데

あまりにも遅くなりすぎてしまったけど

 

サンサンハル ス オプトン ナエ サンファニ
상상할 수 없던 나의 상황이

想像できなかった私の状況が

 

ジョム シムガケジンゴッ ガッタ

좀 심각해진것 같아

ちょっと深刻になったみたい

 

ナルナン オフ ヘッサリ チョウン ナル
나른한 오후 햇살이 좋은 날

うだうだした午後の日差しが良い日

 

クェニ チッ アプル ナワンナ バ
괜히 집 앞을 나왔나 봐

無性に家の前に出てみたの

 

タ ヌロナン T-Shirtエ ブススハン ナエ オルグルン
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은

伸びきったTシャツにボサボサした私の顔は

 

アプン チョ ケッチマン
아픈 척 했지만

風邪のフリしたけど

 

モリッソゲソン Pop Pop
머릿속에선 Pop Pop

頭の中では Pop Pop

 

シジャッド アネヌンデ ウェ
시작도 안했는데 왜

始まってもないのに何で

 

クンナン ゴッ ガットゥン キブニルカ
끝난 것 같은 기분일까

終わったような気分なのかな

 

クェンチャナ オッチョミョン ド ソルチケ ジル ス インヌン
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는

大丈夫 もしかしたらもっと正直になれる

 

シジャギルジ モルラ 
시작일지 몰라

始まりかもしれない


Maybe or maybe not

 

ク ワジュネ ノン ノム モッチョ

그 와중에 넌 넘 멋져

その中であなたはとてもかっこいい


What should I do? I'm sick Shoot Shoot
Maybe or maybe not

 

ハピル ウェ オヌリルカ

하필 왜 오늘일까?

よりによって何で今日なのかな?


What should I do? I'm sick Shoot Shoot

 

オヌルッタラ チョム イサンヘ
오늘따라 쫌 이상해

今日に限って変なの

 

モリブト パルクッカジ タプルピョネ
머리부터 발끝까지 다불편해

頭から爪先まで全部気に入らない

 

ノラソ クレ ナ オットッケ
너라서 그래 나 어떡해

あなただからだよ どうしよう

 

イルチョガ ハル ガッチ ヌッキョジョ
1초가 하루 같이 느껴져

1秒が1日みたいに感じちゃう


Shoot Shoot

 

Oh サシル モルンチョカギエン
Oh 사실 모른척하기엔

Oh 正直知らないフリするには

 

ノム ヌジョ ボリンゴッガットゥンデ

너무 늦어 버린것같은데

あまりにも遅くなってしまったけど

 

サンサンハル ス オプトン ナエ サンファニ
상상할 수 없던 나의 상황이

想像できなかった私の状況が

 

ジョム シムガケジンゴッ ガッタ

좀 심각해진것 같아

ちょっと深刻になったみたい

 

ナルナン オフ ヘッサリ チョウン ナル
나른한 오후 햇살이 좋은 날

うだうだした午後の日差しが良い日

 

クェニ チッ アプル ナワンナ バ
괜히 집 앞을 나왔나 봐

無性に家の前に出てみたの

 

タ ヌロナン T-Shirtエ ブススハン ナエ オルグルン
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은

伸びきったTシャツにボサボサした私の顔は

 

アプン チョ ケッチマン
아픈 척 했지만

風邪のフリしたけど

 

モリッソゲソン Pop Pop
머릿속에선 Pop Pop

頭の中では Pop Pop

 

シジャッド アネヌンデ ウェ
시작도 안했는데 왜

始まってもないのに何で

 

クンナン ゴッ ガットゥン キブニルカ
끝난 것 같은 기분일까

終わったような気分なのかな

 

クェンチャナ オッチョミョン ド ソルチケ ジル ス インヌン
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는

大丈夫 もしかしたらもっと正直になれる

 

シジャギルジ モルラ 
시작일지 몰라

始まりかもしれない

 

タウル ドゥッ マル ドゥッ ヘッヌンデ
닿을 듯 말 듯 했는데

届きそうで届かなかったけど

 

アル ドゥッ マル ドゥッ ヘッヌンデ
알 듯 말 듯 했는데

分かるようで分からなかったけど

 

オヌルマン オプソッタミョン
오늘만 없었다면

今日さえ無かったら

 

オルマナ チョアッスルカ
얼마나 좋았을까

どんなに良かったかな

 

ナルナン オフ ヘッサリ チョウン ナル
나른한 오후 햇살이 좋은 날

うだうだした午後の日差しが良い日

 

クェニ チッ アプル ナワンナ バ
괜히 집 앞을 나왔나 봐

無性に家の前に出てみたの

 

タ ヌロナン T-Shirtエ ブススハン ナエ オルグルン
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은

伸びきったTシャツにボサボサした私の顔は

 

アプン チョ ケッチマン
아픈 척 했지만

風邪のフリしたけど

 

モリッソゲソン Pop Pop
머릿속에선 Pop Pop

頭の中では Pop Pop

 

シジャッド アネヌンデ ウェ
시작도 안했는데 왜

始まってもないのに何で

 

クンナン ゴッ ガットゥン キブニルカ
끝난 것 같은 기분일까

終わったような気分なのかな

 

クェンチャナ オッチョミョン ド ソルチケ ジル ス インヌン
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는

大丈夫 もしかしたらもっと正直になれる

 

シジャギルジ モルラ 
시작일지 몰라

始まりかもしれない


Maybe or maybe not

 

ク ワジュネ ノン ノム モッチョ

그 와중에 넌 넘 멋져

その中であなたはとてもかっこいい


What should I do? I'm sick Shoot Shoot
Maybe or maybe not

 

ハピル ウェ オヌリルカ

하필 왜 오늘일까?

よりによって何で今日なのかな?


What should I do? I'm sick Shoot Shoot

 

 

 

■他ユニットはこちらから↓↓

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

 

 

【カナルビ 和訳 歌詞】ヘビ 뱀 (Snake) Medusa Girls Planet 999 ガルプラ

ヘビ 뱀 (Snake)

Medusa

 



 

I'm a snake

 

ノル サニャンハロ ガネ

널 사냥하러 가네

あなたを狩りに行く

 

チョシメ Wo ノ ウィホメ Wo
조심해 Wo 너 위험해 Wo

気をつけて Wo 危ないよ Wo

 

ナン ペッソ ノエ ミソ シガニ トェッソ
난 뺏어 너의 미소 시간이 됐어

あなたの笑顔を奪う時間になった

 

チョシメ Wo ノ ウィホメ Wo
조심해 Wo 너 위험해 Wo

気をつけてWo 危ないよ Wo

 

ジョムジョム カッカウォジョ ガ トド アッチラゲ
점점 가까워져 가 더더 아찔하게

だんだん近づいていく もっとクラッと

 

ソンミョンヘジョマン ガヌン ノエ チェオニ ヌッキョジョ
선명해져만 가는 너의 체온이 느껴져

鮮明になっていく あなたの体温を感じる

 

タンスメ チャジヘボリョ ナン
단숨에 차지해버려 난

一気に占めてしまう私は

 

オットン ゴドゥン ガネ
어떤 거든 간에

どんなことでも

 

That that I want
What you wanna wanna wanna

 

キフェ ジュル ッテ

기회 줄 때

チャンスをくれる時

 

Tell me マジマッ Wish um
Tell me 마지막 Wish um

Tell me 最後のWish um

 

Woo パミ ナル プルネ
Woo 밤이 날 부르네

Woo 夜が私を呼ぶ

 

オドゥム ソッ Tralala ノレル Tralalala
어둠 속 Tralala 노래를 Tralalala

暗闇の中Tralala 歌をTralalala

 

Woo タリ ナル ブチュギネ ネ マミ タラオルラ
Woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라

Woo 月が私をそそのかす 私の心が熱くなる

 

オッチョニ スンジナン アイヤ
어쩌니 순진한 아이야

どうするの純真な子だよ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ベムベムベム

숨죽여 난 뱀뱀뱀

息を殺して私はヘビ


Oh

 

アッチラゲ マジュチン シソヌン Hellロ
아찔하게 마주친 시선은 Hell로

クラッと合った視線はHellへ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ノエゲ Eh

숨죽여 난 너에게 Eh

息を殺して私はあなたのもとへ Eh

 

ヨギ ニ マム ウィエ オルラタ ラタ Like ベムベムベム
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀

あなたの心の上に乗って Like ヘビ

 

ムロ ボルカ ニ チンシムル
물어 볼까 네 진심을

聞いてみようかな あなたの本心を

 

ムロ ボルカ ッタクマドロ Like that
물어 볼까 따끔하도록 Like that

噛み付いてみようかな チクッとするように Like that

 

クァガマゲ ナン Twist It
과감하게 난 Twist It

果敢に私はTwist It

 

ット ダシ ノン ネゲ Trippin'

또 다시 넌 내게 Trippin’

またあなたは私にTrippin'


Dumb Dumb

 

オチャピ ノン ポルソ マムル ペッキム

어차피 넌 벌써 맘을 뺏김

どうせあなたはすぐ心を奪われる

 

チョンチョニ ノル フィガマ スミ チャゲッチ アマ
천천히 널 휘감아 숨이 차겠지 아마

ゆっくりあなたを包み込む 息切れするだろう

 

ネ アネ カドゥン チェ
내 안에 가둔 채

私の中に閉じ込めておいた

 

タルコマン ヒャンギル マトゥルレ ナマン

달콤한 향기를 맡을래 나만

甘い香りを嗅ぐ 私だけ

 

ノン ノアダルラゴ ピロ マッ
넌 놓아달라고 빌어 막

あなたは放してほしいと祈る

 

イジェン ムォ トェル デロ トェラゴ タ
이젠 뭐 될 대로 되라고 다

もうなるようになれと全部


Now I'm gonna gonna gonna

 

クンネ ジュルケ

끝내 줄게

終わらせてあげるよ

 

イゴン マジマッ Dish um
이건 마지막 Dish um

これが最後のDish um

 

Woo パミ ナル プルネ
Woo 밤이 날 부르네

Woo 夜が私を呼ぶ

 

オドゥム ソッ Tralala ノレル Tralalala
어둠 속 Tralala 노래를 Tralalala

暗闇の中Tralala 歌をTralalala

 

Woo タリ ナル ブチュギネ ネ マミ タラオルラ
Woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라

Woo 月が私をそそのかす 私の心が熱くなる

 

オッチョニ スンジナン アイヤ
어쩌니 순진한 아이야

どうするの 純真な子だよ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ベムベムベム

숨죽여 난 뱀뱀뱀

息を殺して私はヘビ


Oh

 

アッチラゲ マジュチン シソヌン Hellロ
아찔하게 마주친 시선은 Hell로

クラッと合った視線はHellへ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ノエゲ Eh

숨죽여 난 너에게 Eh

息を殺して私はあなたのもとへ Eh

 

ヨギ ニ マム ウィエ オルラタ ラタ Like ベムベムベム
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀

あなたの心の上に乗って Like ヘビ

 

チョグムマン ド Please love me more

조금만 더 Please love me more

もう少しだけPlease love me more

 

クデロ ネゲ ノル マッキョ
그대로 내게 너를 맡겨

そのまま私にあなたを預けて

 

シムジャン ソッ カジ スミョドゥロ クァッ キョアナ
심장 속 까지 스며들어 꽉 껴안아

心臓の中まで染み込んで 抱きしめて

 

ノル ネゲソ ポソ ナル ス オプケ
널 내게서 벗어 날 수 없게

あなたを私から抜け出せないように


You know know know

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ベムベムベム

숨죽여 난 뱀뱀뱀

息を殺して私はヘビ


Oh

 

アッチラゲ マジュチン シソヌン Hellロ
아찔하게 마주친 시선은 Hell로

クラッと合った視線はHellへ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ノエゲ Eh

숨죽여 난 너에게 Eh

息を殺して私はあなたのもとへ Eh

 

ヨギ ニ マム ウィエ オルラタ ラタ Like ベムベムベム
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀

あなたの心の上に乗って Like ヘビ

 

 

 

■他ユニットはこちらから↓↓

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

 

【カナルビ 和訳 歌詞】U+Me=LOVE 7 LOVE Minutes Girls Planet 999 ガルプラ

U+Me=LOVE

7 LOVE Minutes

 



 

Got me feeling high

 

チョウム ボン スンガン

처음 본 순간

初めて見た瞬間

 

ノワ ナン No doubt ソヌル チャバ
너와 난 No doubt 손을 잡아

あなたと私はNo boubt 手を繋いで

 

チグム ヌッキョジヌン ットルリム
지금 느껴지는 떨림

今感じているドキドキ

 

ウリン ソロエゲ ックルリン ゴッ ガッタ
우린 서로에게 끌린 것 같아

私達はお互いに惹かれてるみたい

 

ヌッキミ ワ
느낌이 와

いい感じ

 

ピオ インヌン コンシゲ
비어 있는 공식에

空いている公式に


Right bae

 

ノワ ナル トハンダミョン タルン ヘダブン All pass
너와 나를 더한다면 다른 해답은 All pass

あなたと私を足したら 他の答えはAll pass


OK

 

サライン ゴヤ Do it now
사랑인 거야 Do it now

愛だよ Do it now


Like a + +

 

トヘジミョン

더해지면

足したら


We're together

 

トゥルボダ ド カンヘジョ ガ

둘보다 더 강해져 가

2人よりもっと強くなっていく

 

イ スンガン モムチュル スガ オプチャナ
이 순간 멈출 수가 없잖아

この瞬間止められない


You know it's better
U+me equals love
It's Love
U+Me U U+Me yeah
It's Love
U+Me U U+Me yeah Hey

 

オットン サランボダ ヌンブシゲ ピンナル ノワ ナ
어떤 사랑보다 눈부시게 빛날 너와 나

どんな愛より眩しく輝くあなたと私

 

ウリン ハムケヤ
우린 함께야

私たち一緒だよ

 

Never stop us now
U+Me It's Love

 

マンソリジ マ モムチュジド マ
망설이지 마 멈추지도 마

ためらわないで そして止まらないで


You and me we got the love
We got the love

 

ハムケ タルリョガ ジョ
함께 달려가 줘

一緒に駆けて行ってほしい


Ah yeah

 

セロウン チョ セゲロ
새로운 저 세계로

新しいあの世界へ

 

ジョニュルチョロム Make it bounce
전율처럼 Make it bounce

旋律のように Make it bounce

 

コチム オプシ リドゥム タ

거침 없이 리듬 타

思いっきりリズムにのる

 

ックルリン デロ Feel the vibe
끌린 대로 Feel the vibe

惹かれるままに Feel the vibe

 

イデロ ウリン ド カッカイ
이대로 우린 더 가까이

このまま私達もっと近くに

 

Can you feel me?

 

ウリマネ コンシゲ
우리만의 공식에

私達だけの公式に


Yep bae

 

ホクシ ニガ ッパジンダミョン モドゥン テダブン No path
혹시 네가 빠진다면 모든 대답은 No path

もしあなたが抜けたら全ての答えはNo path


No path

 

オジッ ノマニ Make it right
오직 너만이 Make it right

ただあなただけが Make it right


Like a + +

 

トヘジミョン

더해지면

足したら


We're together

 

トゥルボダ ド カンヘジョ ガ

둘보다 더 강해져 가

2人よりもっと強くなっていく

 

イ スンガン モムチュル スガ オプチャナ
이 순간 멈출 수가 없잖아

この瞬間止められない


You know it's better
U + Me equals love
It's Love
U+Me U U+Me yeah
It's Love
U+Me U U+Me yeah Hey

 

オットン サランボダ ヌンブシゲ ピンナル ノワ ナ
어떤 사랑보다 눈부시게 빛날 너와 나

どんな愛より眩しく輝くあなたと私

 

ウリン ハムケヤ
우린 함께야

私たち一緒だよ

 

Never stop us now 

U+Me It's Love

 

チョルテロ チョルテロ ノッチ マ
절대로 절대로 놓지 마

絶対に絶対に離さないで

 

ックムクォワットン ノイン ゴル
꿈꿔왔던 너인 걸

夢見てきたあなたなの


Oh oh oh it's love
U+me
It's you and me now baby yeah
U+me
Nah nah nah nah nah nah
U+me
Yeah yeah yeah
It's U+Me oh yeah It's U+Me
Oh
It's Love
U+Me U U+Me yeah
It's Love
U+Me U U+Me yeah Hey

 

オットン サランボダ ヌンブシゲ ピンナル ノワ ナ
어떤 사랑보다 눈부시게 빛날 너와 나

どんな愛より眩しく輝くあなたと私

 

ウリン ハムケヤ
우린 함께야

私たち一緒だよ


Never stop us now
U+Me it's Love
You you you you and me
It's love
You you you you and me
You you you you and me
It's love
Oh oh oh oh oh yeah
You you you you and me
It's love
You you you you and me

 

ウリン ハムケヤ
우린 함께야

私たち一緒だよ

 

Never stop us now 

U + Me equals love

 

 

 

■他ユニットはこちらから↓↓

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site