hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ヘビ 뱀 (Snake) Medusa Girls Planet 999 ガルプラ

ヘビ 뱀 (Snake)

Medusa

 



 

I'm a snake

 

ノル サニャンハロ ガネ

널 사냥하러 가네

あなたを狩りに行く

 

チョシメ Wo ノ ウィホメ Wo
조심해 Wo 너 위험해 Wo

気をつけて Wo 危ないよ Wo

 

ナン ペッソ ノエ ミソ シガニ トェッソ
난 뺏어 너의 미소 시간이 됐어

あなたの笑顔を奪う時間になった

 

チョシメ Wo ノ ウィホメ Wo
조심해 Wo 너 위험해 Wo

気をつけてWo 危ないよ Wo

 

ジョムジョム カッカウォジョ ガ トド アッチラゲ
점점 가까워져 가 더더 아찔하게

だんだん近づいていく もっとクラッと

 

ソンミョンヘジョマン ガヌン ノエ チェオニ ヌッキョジョ
선명해져만 가는 너의 체온이 느껴져

鮮明になっていく あなたの体温を感じる

 

タンスメ チャジヘボリョ ナン
단숨에 차지해버려 난

一気に占めてしまう私は

 

オットン ゴドゥン ガネ
어떤 거든 간에

どんなことでも

 

That that I want
What you wanna wanna wanna

 

キフェ ジュル ッテ

기회 줄 때

チャンスをくれる時

 

Tell me マジマッ Wish um
Tell me 마지막 Wish um

Tell me 最後のWish um

 

Woo パミ ナル プルネ
Woo 밤이 날 부르네

Woo 夜が私を呼ぶ

 

オドゥム ソッ Tralala ノレル Tralalala
어둠 속 Tralala 노래를 Tralalala

暗闇の中Tralala 歌をTralalala

 

Woo タリ ナル ブチュギネ ネ マミ タラオルラ
Woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라

Woo 月が私をそそのかす 私の心が熱くなる

 

オッチョニ スンジナン アイヤ
어쩌니 순진한 아이야

どうするの純真な子だよ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ベムベムベム

숨죽여 난 뱀뱀뱀

息を殺して私はヘビ


Oh

 

アッチラゲ マジュチン シソヌン Hellロ
아찔하게 마주친 시선은 Hell로

クラッと合った視線はHellへ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ノエゲ Eh

숨죽여 난 너에게 Eh

息を殺して私はあなたのもとへ Eh

 

ヨギ ニ マム ウィエ オルラタ ラタ Like ベムベムベム
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀

あなたの心の上に乗って Like ヘビ

 

ムロ ボルカ ニ チンシムル
물어 볼까 네 진심을

聞いてみようかな あなたの本心を

 

ムロ ボルカ ッタクマドロ Like that
물어 볼까 따끔하도록 Like that

噛み付いてみようかな チクッとするように Like that

 

クァガマゲ ナン Twist It
과감하게 난 Twist It

果敢に私はTwist It

 

ット ダシ ノン ネゲ Trippin'

또 다시 넌 내게 Trippin’

またあなたは私にTrippin'


Dumb Dumb

 

オチャピ ノン ポルソ マムル ペッキム

어차피 넌 벌써 맘을 뺏김

どうせあなたはすぐ心を奪われる

 

チョンチョニ ノル フィガマ スミ チャゲッチ アマ
천천히 널 휘감아 숨이 차겠지 아마

ゆっくりあなたを包み込む 息切れするだろう

 

ネ アネ カドゥン チェ
내 안에 가둔 채

私の中に閉じ込めておいた

 

タルコマン ヒャンギル マトゥルレ ナマン

달콤한 향기를 맡을래 나만

甘い香りを嗅ぐ 私だけ

 

ノン ノアダルラゴ ピロ マッ
넌 놓아달라고 빌어 막

あなたは放してほしいと祈る

 

イジェン ムォ トェル デロ トェラゴ タ
이젠 뭐 될 대로 되라고 다

もうなるようになれと全部


Now I'm gonna gonna gonna

 

クンネ ジュルケ

끝내 줄게

終わらせてあげるよ

 

イゴン マジマッ Dish um
이건 마지막 Dish um

これが最後のDish um

 

Woo パミ ナル プルネ
Woo 밤이 날 부르네

Woo 夜が私を呼ぶ

 

オドゥム ソッ Tralala ノレル Tralalala
어둠 속 Tralala 노래를 Tralalala

暗闇の中Tralala 歌をTralalala

 

Woo タリ ナル ブチュギネ ネ マミ タラオルラ
Woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라

Woo 月が私をそそのかす 私の心が熱くなる

 

オッチョニ スンジナン アイヤ
어쩌니 순진한 아이야

どうするの 純真な子だよ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ベムベムベム

숨죽여 난 뱀뱀뱀

息を殺して私はヘビ


Oh

 

アッチラゲ マジュチン シソヌン Hellロ
아찔하게 마주친 시선은 Hell로

クラッと合った視線はHellへ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ノエゲ Eh

숨죽여 난 너에게 Eh

息を殺して私はあなたのもとへ Eh

 

ヨギ ニ マム ウィエ オルラタ ラタ Like ベムベムベム
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀

あなたの心の上に乗って Like ヘビ

 

チョグムマン ド Please love me more

조금만 더 Please love me more

もう少しだけPlease love me more

 

クデロ ネゲ ノル マッキョ
그대로 내게 너를 맡겨

そのまま私にあなたを預けて

 

シムジャン ソッ カジ スミョドゥロ クァッ キョアナ
심장 속 까지 스며들어 꽉 껴안아

心臓の中まで染み込んで 抱きしめて

 

ノル ネゲソ ポソ ナル ス オプケ
널 내게서 벗어 날 수 없게

あなたを私から抜け出せないように


You know know know

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ベムベムベム

숨죽여 난 뱀뱀뱀

息を殺して私はヘビ


Oh

 

アッチラゲ マジュチン シソヌン Hellロ
아찔하게 마주친 시선은 Hell로

クラッと合った視線はHellへ

 

フッ ハゴ ガ ベムベムベム
훅 하고 가 뱀뱀뱀

すぐに行って ヘビ

 

スムチュギョ ナン ノエゲ Eh

숨죽여 난 너에게 Eh

息を殺して私はあなたのもとへ Eh

 

ヨギ ニ マム ウィエ オルラタ ラタ Like ベムベムベム
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀

あなたの心の上に乗って Like ヘビ

 

 

 

■他ユニットはこちらから↓↓

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site