hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Utopia Unicorn Girls Planet 999 ガルプラ

Utopia

Unicorn

 



 

Woo ah

 

ホクシ ノド ヌッキョジニ
혹시 너도 느껴지니

もしかしてあなたも感じてる?

 

ウリル カムサヌン チョ ビョルピチ

우릴 감싸는 저 별빛이

私たちを包み込むあの星明かりが

 

ソネ タウルッテミョン ヨンギガ ナヌンゴル
손에 닿을때면 용기가 나는걸

手に触れると勇気が出るの

 

ブプン ックムルドゥル チャジャガ
부푼 꿈들을 찾아가

膨らんだ夢を探しに行く

 

ッテロヌン ジトゥン オドゥム ソゲ キル イロド
때로는 짙은 어둠 속에 길을 잃어도

時には濃い闇の中で道に迷っても

 

クェンチャナ クロン ナルド インヌン ゴゲッチョ
괜찮아 그런 날도 있는 거겠죠

大丈夫 そんな日もあるでしょう

 

チョグム ヒミ ドゥル ッテミョン
조금 힘이 들 때면

少し疲れた時は

 

タガワソ ネ ソヌル チャバジョ
다가와서 내 손을 잡아줘

近づいて私の手を握ってほしい

 

キデハゴ イッソ クン ソリロ ウェチョ
기대하고 있어 큰 소리로 외쳐

楽しみにしている 大声で叫んで

 

オレットンアン キダリョワットン ピチュル ヒャヘソ
오랫동안 기다려왔던 빛을 향해서

長い間待ち侘びてきた光へ向かって

 

キダリョ ワンヌンゴル
기다려 왔는걸

待ってきたから

 

チョ ノピ ナラボルカ
저 높이 날아볼까

はるか高く飛んでみようかな

 

トゥ ヌ ナペ ピョルチョジン ナエ

두 눈 앞에 펼쳐진 나의

目の前に広がる 私の


Utopia

 

オディロ カヌンジ ヌグル マンナルジ
어디로 가는지 누구를 만날지

どこへ行くのか 誰に出会うのか

 

モルヌン ミレラド チョア
모르는 미래라도 좋아

分からない未来でもいい

 

ノルラウン ネイル サンサン ハル ス イッチャナ
놀라운 내일을 상상 할 수 있잖아

驚くべき明日が想像できるから

 

ナン メイル キデヘ オヌルド
난 매일 기대해 오늘도

私は毎日期待する 今日も

 

オッチョナ アジュ ノプン ビョゲ カロ マキョド
어쩌다 아주 높은 벽에 가로 막혀도

とても高い壁に塞がれても

 

クェンチャナ イジェン ポギハジン アンケッソ
괜찮아 이젠 포기하진 않겠어

大丈夫 もう諦めたりはしない

 

チョグム ジチョ ボイミョン
조금 지쳐 보이면

少し疲れて見えたら

 

タガワソ サルミョシ アナジョ

다가와서 살며시 안아줘

近付いてそっと抱きしめてほしい

 

キデハゴ イッソ クン ソリロ ウェチョ

기대하고 있어 큰 소리로 외쳐

楽しみにしている 大声で叫んで

 

オレットンアン キダリョワットン ピチュル ヒャヘソ
오랫동안 기다려왔던 빛을 향해서

長い間待ち侘びてきた光へ向かって

 

キダリョ ワンヌンゴル
기다려 왔는걸

待ってきたから

 

チョ ノピ ナラボルカ
저 높이 날아볼까

はるか高く飛んでみようかな

 

トゥ ヌ ナペ ピョルチョジン ナエ

두 눈 앞에 펼쳐진 나의

目の前に広がる 私の

 

Utopia Utopia

 

ヌン ブシン テヤン ピチュル ッタラガ
눈 부신 태양 빛을 따라가

眩しい太陽の光について行って

 

タンダンヒ ハン ゴルムシッ コロ ガダ ボミョン
당당히 한 걸음씩 걸어 가다 보면

堂々と一歩ずつ歩いてみると

 

チグメ ナン モン フンナル オットッケ キオッドェルカ
지금의 난 먼 훗날 어떻게 기억될까

今の自分が遠い未来 どう覚えられているか

 

キデガ トェ 
기대가 돼

楽しみなの

 

キデハゴ イッソ クン ソリロ ウェチョ
기대하고 있어 큰 소리로 외쳐

楽しみにしている 大声で叫んで

 

オレットンアン キダリョワットン ピチュル ヒャヘソ
오랫동안 기다려왔던 빛을 향해서

長い間待ち侘びてきた光へ向かって

 

キダリョ ワンヌンゴル
기다려 왔는걸

待ってきたから

 

チョ ノピ ナラボルカ
저 높이 날아볼까

はるか高く飛んでみようかな

 

トゥ ヌ ナペ ピョルチョジン ナエ

두 눈 앞에 펼쳐진 나의

目の前に広がる 私の

 

キデハゴ イッソ クン ソリロ ウェチョ
기대하고 있어 큰 소리로 외쳐

楽しみにしている 大声で叫んで

 

オレットンアン キダリョワットン ピチュル ヒャヘソ
오랫동안 기다려왔던 빛을 향해서

長い間待ち侘びてきた光へ向かって

 

キダリョ ワンヌンゴル
기다려 왔는걸

待ってきたから

 

チョ ノピ ナラボルカ
저 높이 날아볼까

はるか高く飛んでみようかな

 

トゥ ヌ ナペ ピョルチョジン ナエ

두 눈 앞에 펼쳐진 나의

目の前に広がる 私の


Utopia

 

 

 

■他ユニットはこちらから↓↓

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site