【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ 여자사람친구 (Girl Friend) 女友達

여자사람친구 (Girl Friend) 女友達

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

Can't nobody ノ

Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

ムォンガ チャル モットェン ゴッ ガッタ イゲ アニンデ

뭔가 잘 못된 것 같아 이게 아닌데

何か間違えたみたい これじゃない

Oh No

ルジュヘジン テファ グッ チョジョヘジン ネ マム
루즈해진 대화 급 초조해진 내 맘

ルーズになった会話 急に焦った私の心

ノム マッ ケンナ チョッチ アヌンデ
너무 막 했나 좋지 않은데

あまりにひどかったかな 

クロッタミョン How 'bout this
그렇다면 How ‘bout this

そうだとしたらHow 'bout this

ネ マム タ ボヨジュルレ
내 맘 다 보여줄래

あなたの心全部見せてくれる？

ウォニン モル キンジャンガム ハン チ アッド

원인 모를 긴장감 한 치 앞도

原因が分からない緊張感 一寸先も

イェサンハル ス オンヌン ノワ ナ
예상할 수 없는 너와 나

予想できないあなたと私

Tell me bebe

トゥゴウォジン ネ オルグル
뜨거워진 내 얼글

熱くなる私の顔

シムジャニ ドゥグンドゥグン イジェ ナン モルラ 
심장이 두근두근 이제 난 몰라

心臓がドキドキ もう自分じゃないみたい

Oops

Hey you ニ マム カジョガルケ

Hey you 네 맘 가져갈게

Hey you あなたの気持ち連れて行くよ

オヌリ ノワ ナ マジマッ チング サイヤ
오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야

今日があなたと私の友達関係は最後だよ

Hey you イ ヌッキムン オッテ
Hey you 이 느낌은 어때

Hey you この感じはどう？

オヘヌン ハジ マ イゲ ナヤ チンチャ ナヤ
오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야

誤解はしないで これが私 本当の私なの

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

クロン キブン イッチャナ ノド チョッチャナ
그런 기분 있잖아 너도 좋잖아

そんな気分でしょ あなたも好きでしょ

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

コバ ノド ウッチャナ ネガ チョッチャナ
거봐 너도 웃잖아 내가 좋잖아

ほらあなたも笑ってる 私が好きでしょ

オッチョム イレ ソギ サヘ

어쩜 이래 속이 상해

何故だろう 変な気持ち

ポナン ヨジャサラム チングロ
뻔한 여자사람 친구로

ありふれた女友達として

ネゲ  ナムギン シロ Plz Bebe
네게 남긴 싫어 Plz Bebe

あなたに残るの嫌だ Plz Bebe

モルヌン チョッ ヌンガマ ジュルレ
모르는 척 눈감아 줄래

しらないフリ 目を閉じてくれる？

クロッタミョン How 'bout this
그렇다면 How ‘bout this

そうだとしたらHow 'bout this

ネ マム タ ボヨジュルレ
내 맘 다 보여줄래

あなたの心全部見せてくれる？

ウォニン モル キンジャンガム ハン チ アッド

원인 모를 긴장감 한 치 앞도

原因が分からない緊張感 一寸先も

イェサンハル ス オンヌン ノワ ナ
예상할 수 없는 너와 나

予想できないあなたと私

Tell me bebe

トゥゴウォジン ネ オルグル
뜨거워진 내 얼글

熱くなる私の顔

シムジャニ ドゥグンドゥグン イジェ ナン モルラ 
심장이 두근두근 이제 난 몰라

心臓がドキドキ もう自分じゃないみたい

Oops

Hey you ニ マム カジョガルケ

Hey you 네 맘 가져갈게

Hey you あなたの気持ち連れて行くよ

オヌリ ノワ ナ マジマッ チング サイヤ
오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야

今日があなたと私の友達関係は最後だよ

Hey you イ ヌッキムン オッテ
Hey you 이 느낌은 어때

Hey you この感じはどう？

オヘヌン ハジ マ イゲ ナヤ チンチャ ナヤ
오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야

誤解はしないで これが私 本当の私なの

Can't nobody ノ

Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

マジャ ノル チョウム バッスル テ サシル キンジャンへッソ

맞아 널 처음 봤을 때 사실 좀 긴장했어

そうあなたに初めて会った時実は緊張してた

シルスハミョン オッテ クゴット ナイン ゴル
실수하면 어때 그것도 나인 걸

失敗したらって それも私なの

Oh Babe would you love me

Hey you ニ マム カジョガルケ

Hey you 네 맘 가져갈게

Hey you あなたの気持ち連れて行くよ

オヌリ ノワ ナ マジマッ チング サイヤ
오늘이 너와 나 마지막 친구 사이야

今日があなたと私の友達関係は最後だよ

Hey you イ ヌッキムン オッテ
Hey you 이 느낌은 어때

Hey you この感じはどう？

オヘヌン ハジ マ イゲ ナヤ チンチャ ナヤ
오해는 하지 마 이게 나야 진짜 나야

誤解はしないで これが私 本当の私なの

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

クロン キブン イッチャナ ノド チョッチャナ
그런 기분 있잖아 너도 좋잖아

そんな気分でしょ あなたも好きでしょ

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

コバ ノド ウッチャナ ネガ チョッチャナ
거봐 너도 웃잖아 내가 좋잖아

ほらあなたも笑ってる 私が好きでしょ

Can't nobody ノ

Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

Can't nobody ノ
Can’t nobody 너

Can't nobody あなた

★リクエスト頂いた曲です。

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ 다시, 봄 (Lilac) また、春

다시, 봄 (Lilac) また、春

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

タシ ウリン タシ ボム

다시 우린 다시 봄

また私達は再び春

モン キル トラソ チャジャワッソ ボムナレ ヒャンギガ

먼 길을 돌아서 찾아왔어 봄날의 향기가

遠い道を戻って探してきた春の香りが

パラムル タゴ オン コンニッドゥリ ソルレオ トルリョワ
바람을 타고 온 꽃잎들이 설레어 떨려와

風に乗って来た花びら達がときめきドキドキする

オレ キダリョッスニ キョウネ キョンドョッスニ

오래 기다렸으니 겨우내 견뎠으니

長く待ったからやっと耐えたから

クマンクム ウリン ソンジャネッゲッチ
그만큼 우린 성장했겠지

それくらい私達は成長したでしょう

ソルレン チョッサランチョロム クッテエ ヨンギチョロム
설렌 첫사랑처럼 그때의 용기처럼

ときめく初恋の時の勇気のような

セサエ セサッグル トェウォ プディ
세상에 새싹을 틔워 부디

世の中でどうか若芽を生んで

チャンパラメ トロジン ヌンコッ ソゲソ

찬바람에 떨어진 눈꽃 속에서

冷たい風に落ちた雪の中で

チュウォル イギョネゴ トダナン
추위를 이겨내고 돋아난

寒さに耐えて芽生えた

ライルラ イルラ イルラ イルラッ
라일라 일라 일라 일락

ライラック

オンジェナチョロム ファルチャッ コッ ピオナ ジュゲンニ
언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니

いつものようにパッと花を咲かせてくれる

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

ボム ボム ボム
봄 봄 봄

春 春 春

タシ ボム
다시 봄

また春

シジャグル アルリョジョ プルルミ ノムナ パンガウォ

시작을 알려줘 푸르름이 너무나 반가워

始まりを教えて 緑がとても嬉しい

オンジェンガ トラオル イ キョウリ クンネゴ シプンデ
언젠가 돌아올 이 겨울이 끝내고 싶은데

いつか戻ってくるこの冬を終わりにしたいのに

ノム チャプコ シプチマン マニ クリプケッチマン

너무 잡고 싶지만 많이 그립겠지만

とても掴みたいけど 恋しくなるだろうけど

ケジョルン タシ トラオゲッチ
계절은 다시 돌아오겠지

季節はまた戻ってくるでしょう

ソヌル ネミロ ジョソ タスヒ カムサジョソ
손을 내밀어 줘서 따스히 감싸줘서

手を差し伸べ 暖かく抱きしめてくれて

タシ マンナル ス イッソッソ ウリン
다시 만날 수 있었어 우린

また会える事ができた私達は

チャンパラメ トロジン ヌンコッ ソゲソ

찬바람에 떨어진 눈꽃 속에서

冷たい風に落ちた雪の中で

チュウォル イギョネゴ トダナン
추위를 이겨내고 돋아난

寒さに耐えて芽生えた

ライルラ イルラ イルラ イルラッ
라일라 일라 일라 일락

ライラック

オンジェナチョロム ファルチャッ コッ ピオナ ジュゲンニ
언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니

いつものようにパッと花を咲かせてくれる

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

ボム ボム ボム
봄 봄 봄

春 春 春

タシ ボム
다시 봄

また春

キョウル チナ キンギンパムル チェウン ノエ ヒャンギガ

겨울 지나 긴긴밤을 채운 너의 향기가

冬を越し長い夜を満たしたあなたの香りが

アリョナン キオグル ケウォ
아련한 기억을 깨워

おぼろげな記憶を覚ます

イッチ モッタル コヤ チョンマル コマウォ
잊지 못할 거야 정말 고마워

忘れられないよ 本当にありがとう

キジョギ イルォジン スンガン  
기적이 이뤄진 순간

奇跡が叶った瞬間

ノワ ナ ヤクソッケ

너와 나 약속해

あなたと私 約束する

ファルチャッ ピン ライルラッ コッチョロム マリヤ
활짝 핀 라일락 꽃처럼 말이야

満開のライラックの花のように

ソジュハン チュオギ トェギル
소중한 추억이 되길

大切な思い出になるように

パラルケ キドハルケ
바랄게 기도할게

願うよ

タシ ボミ オミョン
다시 봄이 오면

また春が来たら

タシ ウリ タシ ボム

다시 우리 다시 봄

また私達再び春

タシ ウリ タシ ボム

다시 우리 다시 봄

また私達再び春

ネゲ コマウォ ハヤン タネソ ケウォジョソ

네게 고마워 하얀 땅에서 깨워줘서

あなたにありがとう 白い地から起こしてくれて

チュウォル イギョネゴ トダナン
추위를 이겨내고 돋아난

寒さに耐えて芽生えた

ライルラ イルラ イルラ イルラッ
라일라 일라 일라 일락

ライラック

オンジェナチョロム ファルチャッ コッ ピオナ ジュゲンニ
언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니

いつものようにパッと花を咲かせてくれる

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

ボム ボム ボム
봄 봄 봄

春 春 春

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

アルムダプケ ピョルチョジン イキル ウィエ

아름답게 펼쳐진 이길 위에

美しく広がっていくこの道の上で

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

ノワ ハムケ ナン コロカゴ シポ
너와 함께 난 걸어가고 싶어

あなたと一緒に歩いて行きたい

タシ ボム ボム ボム

다시 봄 봄 봄

また春 春 春

ボム ボム ボム
봄 봄 봄

春 春 春

タシ ボム
다시 봄

また春

★リクエスト頂いた曲です。

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ Fireworks

Fireworks

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

Na na na na na
na na na na na na
Na na na na na
na na na

ブルコッチョロム ポジョガ

불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

ヌニ マジュチン スンガン ノン コゲル トルリョ

눈이 마주친 순간 넌 고개를 돌려

目が合った瞬間あなたは目を背ける

ナン チャッカギラ センガッケ
난 착각이라 생각해

私は勘違いだと思って

ナド コゲル トルリョ
나도 고개를 돌려

私も目を背ける

ノル ポジ アヌル テミョン ノン ノン オヌセ ネゲ 
널 보지 않을 때면 넌 넌 어느새 내게

あなたが見えない時 あなたは知らぬ間に私に

タガワソ ネ ギョテ モムルロ Eh
다가와서 내 곁에 머물러 Eh

近づいてきて私のそばにとどまるEh

ノン オットン センガグル ハヌン ゴヤ

넌 어떤 생각을 하는 거야

あなたはどう思っているのかな

オットン マル ハゴ シプン ゴヤ
어떤 말을 하고 싶은 거야

どんな言葉を言いたいのかな

You hurry up hurry up hurry up Yeah

テヤニ ノム パルガッタミョン
태양이 너무 밝았다면

太陽がすごく明るかったら

ノル ウィへ タル ティウォジュルケ
너를 위해 달을 띄워줄게

あなたの為に月を浮かせてあげる

ニ マムル クリョバ ネゲ Eh
네 맘을 그려봐 내게 Eh

あなたの気持ちを描いてみて私に Eh

Oh オドゥウン パム ハヌル ノル ト ポヨジョ

Oh 어두운 밤 하늘 너를 더 보여줘

Oh暗い夜空 あなたをもっと見せてよ

ファンサグル ポヨジョ ネゲ
환상을 보여줘 내게

幻想を見せてよ私に

ネゲソ ヌン モッ テゲ
네게서 눈 못 떼게

あなたから目を離せないように

オドゥウォジルスロッ トゥリョッテジヌン ゴル

어두워질수록 뚜렷해지는 걸

暗くなるほどはっきりしてくるの

スムギョ ワットン マウムドゥルン
숨겨 왔던 마음들은

隠してきた気持ちは

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh

I need you Love love yeah

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh

I need you Love love yeah

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

YA Can-vasエ タムギン ネ Sketch

YA Can-vas에 담긴 내 Sketch

YA Can-vasに込めた私のSketch

ミョッ ボニナ ジウミョ クリョッケッチ
몇 번이나 지우며 그렸겠지

何回も消しては描いたっけ

ト ファクシリ ソヌル クオジョバ
더 확실히 선을 그어줘봐

もっと確実に線を引いてみて

クジョ クロン クジョギムン ジウォボリョ タ
그저 그런 끄적임은 지워버려 다

そんなもじもじは消してしまえ全部

You You アニン タルン サラム ブルピリョヘ

You You 아닌 다른 사람 불필요해

You You じゃない他の人は不必要

トゥ トゥ ドゥリ トェギ ウィへ ブル ピリョヘ
두 두 둘이 되기 위해 불 필요해

2人になる為に不必要なの

Yeah コチュン オヌセ
Yeah 꽃은 어느새

Yeah 花はいつの間に

ニ トィエ ピオ インネ Ay
네 뒤에 피어 있네 Ay

あなたの後ろで咲いているねAy

ティル トラバ Ah ウッコ インヌン ナル バ
뒤를 돌아봐 Ah 웃고 있는 날 봐

振り返ってみてAh 笑っている私をみて

Oh オドゥウン パム ハヌル ノル ト ポヨジョ

Oh 어두운 밤 하늘 너를 더 보여줘

Oh暗い夜空 あなたをもっと見せてよ

ファンサグル ポヨジョ ネゲ
환상을 보여줘 내게

幻想を見せてよ私に

ネゲソ ヌン モッ テゲ
네게서 눈 못 떼게

あなたから目を離せないように

オドゥウォジルスロッ トゥリョッテジヌン ゴル

어두워질수록 뚜렷해지는 걸

暗くなるほどはっきりしてくるの

スムギョ ワットン マウムドゥルン
숨겨 왔던 마음들은

隠してきた気持ちは

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh

I need you Love love yeah

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh

I need you Love love yeah

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

ブルコッチョロム ポジョガ

불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

アルムダプケド ポジョ ガン ノエ ク マウムドゥル

아름답게도 퍼져 간 너의 그 마음들

美しく広がっていくあなたのその気持ち

パム ハヌレ ポジン ネゲ ジュン ソンムル
밤 하늘에 퍼진 내게 준 선물

夜空に広がる私へのプレゼント

イジェン トゥ ヌヌル マジュハミョ
이젠 두 눈을 마주하며

もう両目を見つめ合って

ナン マラル コヤ Yeah
난 말할 거야 Yeah

私は言うよ Yeah

Yeah we got the fire

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh

I need you Love love yeah

ブルコッチョロム ポジョガ Eh Oh

불꽃처럼 퍼져가 Eh Oh

花火のように広がっていく Eh Oh

I need you Love love yeah

ブルコッチョロム ポジョガ
불꽃처럼 퍼져가

花火のように広がっていく

★リクエスト頂いた曲です。