【カナルビ 歌詞 和訳】골든차일드 (Golden Child) ゴールデンチャイルド Wannabe

Wannabe

골든차일드 (Golden Child) ゴールデンチャイルド

ウスムル イルン ゴッ ガッタ

웃음을 잃은 것 같아

笑顔を失ったみたいだ

ヘンボグル イジュン ゴッ ガッタ
행복을 잊은 것 같아

幸せを忘れたみたいだ

オドゥミ ネリョアンジュン ドゥッ
어둠이 내려앉은 듯

暗闇が崩れ落ちてきたみたいに

Lay Me Down

ジョルマグン ネ コウル ガッタ

절망은 내 거울 같아

絶望は僕の鏡みたいだ

ネイルン ア ノル ゴッ ガッタ
내일은 안 올 것 같아

明日は来ないような

オドゥミ タ ジル テカジ
어둠이 다 질 때까지

暗闇が全部無くなる時まで

ナル クヘジョ

날 구해줘

僕を救って

ノル トゥルリョジョ
널 들려줘

君を聞かせて

クィッカエ
귓가에

耳元に

ノエ Melodyロ カドゥッ チェウォ
너의 Melody로 가득 채워

君のMelodyでいっぱいに満たす

ボヨジョ

보여줘

見せて

ノル アルリョジョ
널 알려줘

君を教えて

オドゥムプニン イ セサエ ニ ヌンピチ
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

暗闇だけのこの世界に君の眼差しが

ナル ヌントゥゲ ヘ

날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해

僕を踊らせる

クッド オンヌン Fantasy Fantasy
끝도 없는 Fantasy Fantasy

終わりのないFantasy Fantasy

カッコ シポ ノル
갖고 싶어 널

手に入れたい 君を

Ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

ノル ヌッキゴ シポ
너를 느끼고 싶어

君を感じたい

Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

ニ アネ サルゴ シポ
네 안에 살고 싶어

君の中で生きたい

Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you

ナエ ビョル ビョル ビョル

나의 별 별 별

僕の星 星 星

ナン クジョ Fall Fall Fall
난 그저 Fall Fall Fall

僕はただFall Fall Fall

I’m a fool fool fool for ya

クジョ フルヌン シガンチョロム

그저 흐르는 시간처럼

ただ流れる時間のように

モムチュル ス オンヌン 
멈출 수 없는

止められない

Oh ma mind
Come in to my parade

ノル テリョガ
널 데려가

君を連れていく

Take it slow

ク ミソロ ハン ボネ
그 미소로 한 번에

その笑顔一回で

Up side down

タルコマン クミ ボンジョ Yeah
달콤한 꿈이 번져 Yeah

甘い夢が広がって Yeah

ナル クヘジョ

날 구해줘

僕を救って

ノル トゥルリョジョ
널 들려줘

君を聞かせて

クィッカエ
귓가에

耳元に

ノエ Melodyロ カドゥッ チェウォ
너의 Melody로 가득 채워

君のMelodyでいっぱいに満たす

ボヨジョ

보여줘

見せて

ノル アルリョジョ
널 알려줘

君を教えて

オドゥムプニン イ セサエ ニ ヌンピチ
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

暗闇だけのこの世界に君の眼差しが

3 2 1 アムゴット ピリョ オプソ 

3 2 1 아무것도 필요 없어

3 2 1 何も必要ない

ナエゲヌン ノ ウィエン
나에게는 너 외엔

僕にとって君以外は

アニ クニャン ナン ノ ジャチェガ トェルレ
아니 그냥 난 너 자체가 될래

いやただ僕は君そのものになる

Yeah Yeah
I just wanna be
like you you you babe yeah
I want that it’s you I got ya yep

ナン ト ト カルマネ ノル ト

난 더 더 갈망해 널 더

僕はもっともっと渇望する

モギ タ ノル トゥリキョ
목이 타 널 들이켜

喉が乾いて君を飲み干す

Dump Dump
Ay

ネゲ  ト カッカイ
네게 더 가까이

もっと近づいて

I want heartbeat uh uh
I wanna be you

ナル ヌントゥゲ ヘ

날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해

僕を踊らせる

クッド オンヌン Fantasy Fantasy
끝도 없는 Fantasy Fantasy

終わりのないFantasy Fantasy

カッコ シポ ノル
갖고 싶어 널

手に入れたい 君を

Ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

ノル ヌッキゴ シポ
너를 느끼고 싶어

君を感じたい

Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

ニ アネ サルゴ シポ
네 안에 살고 싶어

君の中で生きたい

Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you

【カナルビ 歌詞 和訳】아이유 (IU) アイユ Blueming

Blueming

아이유 (IU) アイユ

ムォヘ ラヌン トゥ クルチャエ

‘뭐해?‘라는 두 글자에

"何してる？"っていう2文字に

ニガ ポゴ シポ ナエ ソクマウムル タマ ウ
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

"あなたに会いたい"私の胸の内を込める

イモティコン ハナハナ ソゲ
이모티콘 하나하나 속에

絵文字一つ一つの中に

タルラジヌン ネ ミミョハン シムリル アルカ ウ
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

変わっていく私の微妙な心理が分かるかな

アニ パップジ アナ nothing no no

아니 바쁘지 않아 nothing no no

ううん忙しくない nothing no no

チャムドゥロ イッチ アナ insomnia nia nia
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia

眠りについてない insomnia nia nia

チグム タルン サラムグァ ハムケイジ アナ 
지금 다른 사람과 함께이지 않아

今他の人と一緒じゃない

ウン ナド ノル センガッ ジュン
응, 나도 너를 생각 중

うん私もあなたを考えてる

ウリエ ネモ カヌン bloom

우리의 네모 칸은 bloom

私達の四角いマスはbloom

オムジソンカラグロ チャンミッコチュル ピウォ
엄지손가락으로 장미꽃을 피워

親指でバラが咲く

ヒャンギエ チィハル ゴッ ガッタ ウ
향기에 취할 것 같아 우

香りに酔いそう

オジッ トゥルマネ ピミレ ジョンウォン
오직 둘만의 비밀의 정원

ただ2人だけの秘密の庭

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

ノエゲ ハン ソイル ト ボネ
너에게 한 송이를 더 보내

あなたにまた一輪送る

パムセム チャゴブロ オプデイトゥ

밤샘 작업으로 업데이트

徹夜作業でアップデート

フンミロウン イ チャップメ ジウニ that's me ウ
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우

興味深いこの作品の著者がthat's me 

オッチョム イ クァンゲエ クルライメクス
어쩜 이 관계의 클라이맥스

どうするこの関係のクライマックス

トゥマグロ ノモカギエン チグミ good timing ウ
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우

2幕へ移るには今がgood timing

ガットゥン マミン ゴ ララ realize la lize

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

同じ気持ちなのは分かるrealize la lize

マル コルジ マラ just reply la la ly
말을 고르지 말아 just reply la la ly

言葉を選ばないでjust reply la la ly

チョグム チャンナンスロウン ナエ ウヌエ
조금 장난스러운 나의 은유에

少しイタズラな私の隠喩に

ニ ヘソギ クングメ
네 해석이 궁금해

あなたの解釈が気になる

ウリエ セグン gray and blue

우리의 색은 gray and blue

私達の色は gray and blue

オムジソンカラグロ マルプンソヌル トィウォ
엄지손가락으로 말풍선을 띄워

親指で吹き出しを浮かべて

クムセ トジル ゴッ ガッタ ウ
금세 터질 것 같아 우

今にも爆発しそうだよ

ホフビ カッパジョ オジロウォ
호흡이 가빠져 어지러워

呼吸が忙しくなってクラクラする

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

ノエゲ カドゥキ チェウォ
너에게 가득히 채워

あなたにいっぱい満たす

トィオスギオプシボネルケサラインゴガッテ

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

分かち書きなしで送るよ愛みたいに

ベッマンソイチャンミッコチュル ナランピウォボルレ
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

百万輪のバラを私と咲かせてみない？

コンニペ セグン ウリ マウム カヌン デロ チレ
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

花びらの色は私達の心赴くままに塗る

シドゥル テド イェップゲ
시들 때도 예쁘게

枯れる時も綺麗に

ウリエ ネモ カヌン bloom

우리의 네모 칸은 bloom

私達の四角いマスはbloom

オムジソンカラグロ チャンミッコチュル ピウォ
엄지손가락으로 장미꽃을 피워

親指でバラが咲く

ヒャンギエ チィハル ゴッ ガッタ ウ
향기에 취할 것 같아 우

香りに酔いそう

オジッ トゥルマネ ピミレ ジョンウォン
오직 둘만의 비밀의 정원

ただ2人だけの秘密の庭

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

ノエゲ ハン ソイル ト ボネ
너에게 한 송이를 더 보내

あなたにまた一輪送る

【カナルビ 歌詞 和訳】슈퍼주니어 (Super Junior) スーパージュニア 너와 나 (Come a Little Closer) 君と僕

너와 나 (Come a Little Closer) 君と僕

슈퍼주니어 (Super Junior) スーパージュニア

ア ナル ロ グ トゥ リッ

아 날 로 그 트 립

アナログトリップ

チョウンデ フ
좋은데 후

いい感じ フー

Yeah
A little bit closer
1 2 3

チョウム ボン コリ ウィエ

처음 본 거리 위에

初めてみる通りの上に

セロウン プンギョン
새로운 풍경

新しい風景

クェンスレ モン ハヌルマン パラバ
괜스레 먼 하늘만 바라봐

やたらと遠い空だけを見て

マッチョボン ジョ ゴンヌン ノエ パルコリム
맞춰본 적 없는 너의 발걸음

合った事のない君の足取り

オセカルカ バ Yeah
어색할까 봐 Yeah

ぎこちない気がして Yeah

オクチ ノリョグロ

억지 노력으로

意地張って努力で

ムォンガ ヘヤ ハル ゴッ ガットゥン 
뭔가 해야 할 것 같은

何かしなきゃいけないような

コクチョン タウィン All right
걱정 따윈 All right

心配なんてAll right

タ イッコ チネオットン

다 잊고 지냈었던

全部忘れて過ごした

イェンナル イェギ
옛날 얘기

昔の話

ジョムジョム ウリ ドゥリ 
점점 우리 둘이

どんどん僕ら2人が

So high

ソルレヌン You & Me

설레는 You & Me

ときめきはYou & Me

トルリヌン テヤンピチュン カドゥケ
떨리는 태양빛은 가득해

震える太陽光はたっぷり

コダラン セサグル カロジルロ

커다란 세상을 가로질러

大きな世界を横切って

オディロ トナルジン モルラド
어디로 떠날진 몰라도

どこへ飛び立つかは分からなくても

Yeah ト ノピ Yeah
Yeah 더 높이 Yeah

Yeah もっと高く Yeah

Turn it up ミチン ドゥシ ソリチョ
Turn it up 미친 듯이 소리쳐

Turn it up 狂ったように叫んで

Runaway カスム トジル ゴッチョロム
Runaway 가슴 터질 것처럼

Runaway 胸が張り裂けるくらい

Yeah イロッケ Yeah
Yeah 이렇게 Yeah

 Yeah こうして Yeah

サランハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕

Oh little bit closer

オルマナ ハンチャムル ヘメオン ゴルカ

얼마나 한참을 헤매온 걸까

どれくらいの間彷徨っていたのかな

プラネジル テド ジョム イッチマン
불안해질 때도 좀 있지만

不安になる時も少しあるけど

ソンチャバ ジュン ノロ イネ  Yeah
손잡아 준 너로 인해 Yeah

手を繋いでくれる君のおかげでYeah

イ キリ マンソリョ ジジン アナ
이 길이 망설여 지진 않아

この道が躊躇わない

ノム アルマダウォ

너무 아름다워

とても美しいんだ

ハヤン クルム ウィロ ピオナン
하얀 구름 위로 피어난

白い雲の上で咲いた

ソジュハン Blue Dream
소중한 Blue Dream

大切なBlue Dream

コジジ アンヌン

꺼지지 않는

壊れない

コチン ブルコッガットゥン サラン
거친 불꽃같은 사랑

激しい花火見たいな恋

カンジカン Red Ocean
간직한 Red Ocean

大切なRed Ocean

ブルコッガットゥン
불꽃같은

花火みたいな

スピョンソン ノモロ

수평선 너머로

水平線越えて

トゥゴウン ヘガ チョムル テカジ
뜨거운 해가 저물 때까지

熱い太陽が沈む時まで

コダラン セサグル カロジルロ

커다란 세상을 가로질러

大きな世界を横切って

オディロ トナルジン モルラド
어디로 떠날진 몰라도

どこへ飛び立つかは分からなくても

Yeah ト ノピ Yeah
Yeah 더 높이 Yeah

Yeah もっと高く Yeah

Turn it up ミチン ドゥシ ソリチョ
Turn it up 미친 듯이 소리쳐

Turn it up 狂ったように叫んで

Runaway カスム トジル ゴッチョロム
Runaway 가슴 터질 것처럼

Runaway 胸が張り裂けるくらい

Yeah イロッケ Yeah
Yeah 이렇게 Yeah

 Yeah こうして Yeah

サランハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕

ヌニ ブシン チュオッドゥルロ

눈이 부신 추억들로

眩しい思い出達で

オントン カマッケ タボリル オヌル パム
온통 까맣게 타버릴 오늘 밤

すっかり黒く焼けてしまう今夜

ノル タラ ミソ ジンダ
널 따라 미소 짓다

君につられて笑顔になる

チャミ ドゥル ゴッ ガッタ
잠이 들 것 같아

眠れそうだ

コダラン セサグル カロジルロ

커다란 세상을 가로질러

大きな世界を横切って

オディロ トナルジン モルラド
어디로 떠날진 몰라도

どこへ飛び立つかは分からなくても

Yeah ト ノピ Yeah
Yeah 더 높이 Yeah

Yeah もっと高く Yeah

Turn it up クゲ ソリ ジルロバ
Turn it up 크게 소리 질러봐

Turn it up 大きく叫んでみて

Come on baby

Runaway カスム トジル ゴッチョロム
Runaway 가슴 터질 것처럼

Runaway 胸が張り裂けるくらい

Yeah イロッケ Yeah イロッケ
Yeah 이렇게 Yeah 이렇게

 Yeah こうして Yeah こうして

サランハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕

Woah

Yeah

ヨンウォントロッ イロッケ
영원토록 이렇게

永遠みたいにこうして

サラハヌン ノワ ナ
사랑하는 너와 나

愛する君と僕