hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】골든차일드 (Golden Child) ゴールデンチャイルド Wannabe

Wannabe

골든차일드 (Golden Child) ゴールデンチャイルド

 

 

 

ウスムル イルン ゴッ ガッタ

웃음을 잃은 것 같아

笑顔を失ったみたいだ

 

ヘンボグル イジュン ゴッ ガッタ
행복을 잊은 것 같아

幸せを忘れたみたいだ

 

オドゥミ ネリョアンジュン ドゥッ
어둠이 내려앉은 듯

暗闇が崩れ落ちてきたみたいに


Lay Me Down

 

ジョルマグン ネ コウル ガッタ

절망은 내 거울 같아

絶望は僕の鏡みたいだ

 

ネイルン ア ノル ゴッ ガッタ
내일은 안 올 것 같아

明日は来ないような

 

オドゥミ タ ジル テカジ
어둠이 다 질 때까지

暗闇が全部無くなる時まで

 

ナル クヘジョ

날 구해줘

僕を救って

 

ノル トゥルリョジョ
널 들려줘

君を聞かせて

 

クィッカエ
귓가에

耳元に

 

ノエ Melodyロ カドゥッ チェウォ
너의 Melody로 가득 채워

君のMelodyでいっぱいに満たす

 

ボヨジョ

보여줘

見せて

 

ノル アルリョジョ
널 알려줘

君を教えて

 

オドゥムプニン イ セサエ ニ ヌンピチ
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

暗闇だけのこの世界に君の眼差しが

 

ナル ヌントゥゲ ヘ

날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

 

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해

僕を踊らせる

 

クッド オンヌン Fantasy Fantasy
끝도 없는 Fantasy Fantasy

終わりのないFantasy Fantasy

 

カッコ シポ ノル
갖고 싶어 널

手に入れたい 君を


Ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

 

ノル ヌッキゴ シポ
너를 느끼고 싶어

君を感じたい


Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

 

ニ アネ サルゴ シポ
네 안에 살고 싶어

君の中で生きたい


Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you

 

ナエ ビョル ビョル ビョル

나의 별 별 별

僕の星 星 星

 

ナン クジョ Fall Fall Fall
난 그저 Fall Fall Fall

僕はただFall Fall Fall


I’m a fool fool fool for ya

 

クジョ フルヌン シガンチョロム

그저 흐르는 시간처럼

ただ流れる時間のように

 

モムチュル ス オンヌン 
멈출 수 없는

止められない


Oh ma mind
Come in to my parade

 

ノル テリョガ
널 데려가

君を連れていく

 

Take it slow

 

ク ミソロ ハン ボネ
그 미소로 한 번에

その笑顔一回で


Up side down

 

タルコマン クミ ボンジョ Yeah
달콤한 꿈이 번져 Yeah

甘い夢が広がって Yeah

 

ナル クヘジョ

날 구해줘

僕を救って

 

ノル トゥルリョジョ
널 들려줘

君を聞かせて

 

クィッカエ
귓가에

耳元に

 

ノエ Melodyロ カドゥッ チェウォ
너의 Melody로 가득 채워

君のMelodyでいっぱいに満たす

 

ボヨジョ

보여줘

見せて

 

ノル アルリョジョ
널 알려줘

君を教えて

 

オドゥムプニン イ セサエ ニ ヌンピチ
어둠뿐인 이 세상에 네 눈빛이

暗闇だけのこの世界に君の眼差しが

 

3 2 1 アムゴット ピリョ オプソ 

3 2 1 아무것도 필요 없어

3 2 1 何も必要ない

 

ナエゲヌン ノ ウィエン
나에게는 너 외엔

僕にとって君以外は

 

アニ クニャン ナン ノ ジャチェガ トェルレ
아니 그냥 난 너 자체가 될래

いやただ僕は君そのものになる


Yeah Yeah
I just wanna be
like you you you babe yeah
I want that it’s you I got ya yep

 

ナン ト ト カルマネ ノル ト

난 더 더 갈망해 널 더

僕はもっともっと渇望する

 

モギ タ ノル トゥリキョ
목이 타 널 들이켜

喉が乾いて君を飲み干す


Dump Dump
Ay

 

ネゲ  ト カッカイ
네게 더 가까이

もっと近づいて


I want heartbeat uh uh
I wanna be you

 

ナル ヌントゥゲ ヘ

날 눈뜨게 해

僕を目覚めさせる

 

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해

僕を踊らせる

 

クッド オンヌン Fantasy Fantasy
끝도 없는 Fantasy Fantasy

終わりのないFantasy Fantasy

 

カッコ シポ ノル
갖고 싶어 널

手に入れたい 君を

 

Ye ye ye ye yes

I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

 

ノル ヌッキゴ シポ
너를 느끼고 싶어

君を感じたい


Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you
Dat dat dat dat dat

 

ニ アネ サルゴ シポ
네 안에 살고 싶어

君の中で生きたい


Dat dat dat dat dat
I wanna be wanna be you