hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 歌詞 和訳】하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン Blue

Blue

하성운 (Ha Sung Woon) ハソンウン

 

 

I wanna go
Let’s get it back
Let’s get it back
Um wanna go

 

ク クチュル アル ス オプケ キプン ゴッ

그 끝을 알 수 없게 깊은 곳

終わりがわからないほど深い場所

 

ヒミハン キオッドゥリ チャムドゥルゴ
희미한 기억들이 잠들고

淡い記憶が眠って

 

タハジ モッタン マリ
다하지 못한 말이

尽きない話が

 

チョナジ モッタン マミ ネリゴ ト ネリゴ
전하지 못한 맘이 내리고 또 내리고

伝えられない気持ちが積もり積もって

 

ジョヨニ マムル チェウドン

조용히 맘을 채우던

静かに心を満たす

 

タルピッ アレ シィオガドン ビョル
달빛 아래 쉬어가던 별

月明かりの下で休んでいる星

 

ジウリョ ハン クッテ
지우려 한 그때

消そうとしたその時

 

ネ モドゥン キオッ クテ
내 모든 기억 끝에

僕のすべての記憶の果てに

 

ト キピ チャムドゥン チェ
더 깊이 잠든 채

より深く眠ったまま

 

ピンナドン クムドゥル ソゲン
빛나던 꿈들 속엔

輝く夢の中で

 

クェニ クリウォジヌン モドゥン ゲ ナル ウッケ ヘ
괜히 그리워지는 모든 게 날 웃게 해

やたら恋しくなる全てが僕を笑顔にする

 

It’s been so long

 

アジッ オドゥウン パミン チェロ
아직 어두운 밤인 채로

まだ暗い夜のままで

 

ネ マウムド モムチョイットン シガンドゥル ソゲソ
내 마음도 멈춰있던 시간들 속에서

僕の気持ちも止まっていた時間の中で


It’s been too long

 

ソクサギドゥッ ナル イクロ
속삭이듯 날 이끌어

囁くように僕を惹きつける

 

ネ マウメ ボンジヌン
내 마음에 번지는

僕の心に広がる

 

ジップルン セサグロ Oh
짙푸른 세상으로 Oh

深い青の世界へOh

 

Can you get away
Let’s dive
Can you get away
Deep dive

 

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロッケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게

眩しいほど広がり こうして


Can you get away

 

ケソッ パジョドゥロ
계속 빠져들어

ずっとのめり込む


Can you get away

 

キプン ネ アネ Blue
깊은 내 안의 Blue

深い僕の中のBlue

 

クチュル モルゲ ケソッ プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게

終わりを知らずに ずっと青く

 

トゥミョンハン ユリチャエ キデ マジュ ボン

투명한 유리창에 기대 마주 본

透明なガラス窓にもたれて向かい合う

 

ソンミョンハン ネ ヌンピチェ ボンジン セサンド
선명한 내 눈빛에 번진 세상도

鮮明な僕の目線に広がる世界も

 

アドゥカン ピッソリエ
아득한 빗소리에

果てしない雨音に

 

ト クリウォジョ ガ
더 그리워져 가

より恋しくなっていく

 

ユナニ チャガプトン キオッドゥルド
유난히 차갑던 기억들도

やたら冷たい思い出も

 

ナルナゲ ジョジョガ Oh
나른하게 젖어가 Oh

くたびれて濡れていくOh

 

It’s been so long

 

アジッ オリン ナイン チェロ
아직 어린 나인 채로

まだ幼いままで

 

モルリソ パラボドン スピョンソン ノモロ
멀리서 바라보던 수평선 너머로

遠くで見つめてた水平線を越えて


It’s been too long

 

カンジョラゲ パレワットン
간절하게 바래왔던

切実に願ってきた

 

ネ マウムル ジョクシヌン
내 마음을 적시는

僕の心を濡らす

 

プルンピッ セサグロ Oh
푸른빛 세상으로 Oh

青い光の世界へOh

 

Can you get away
Let’s dive
Can you get away
Deep dive

 

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロッケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게

眩しいほど広がり こうして


Can you get away

 

ケソッ パジョドゥロ
계속 빠져들어

ずっとのめり込む


Can you get away

 

キプン ネ アネ Blue
깊은 내 안의 Blue

深い僕の中のBlue

 

クチュル モルゲ ケソッ プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게

終わりを知らずに ずっと青く

 

キプン オドゥム ソッ ヌヌル カマバ

깊은 어둠 속 눈을 감아봐

深い暗闇の中 目をつぶってみる

 

ウェンジ モルゲ ピョナネジョ ガ
왠지 모르게 편안해져 가

何故だか楽になっていく

 

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던

僕でさえ知らない

 

ネ モドゥン キオッ ソッ
내 모든 기억 속

僕のすべての記憶

 

ソダジヌン パルグン ピチュル チャジャガ
쏟아지는 밝은 빛을 찾아가

流れる明るい光を探しに行く


Let’s get away

Can you get away
Let’s dive
Can you get away
Deep dive

 

ヌニ ブシゲ ピョルチョ イロッケ
눈이 부시게 펼쳐 이렇게

眩しいほど広がり こうして


Can you get away

 

ケソッ パジョドゥロ
계속 빠져들어

ずっとのめり込む


Can you get away

 

キプン ネ アネ Blue
깊은 내 안의 Blue

深い僕の中のBlue

 

クチュル モルゲ ケソッ プルゲ
끝을 모르게 계속 푸르게

終わりを知らずに ずっと青く

 

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ We don’t talk together (Feat. 기리보이) (Prod. SUGA)

We don’t talk together (Feat. 기리보이) (Prod. SUGA)

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

 

チグム  ノド ガットゥン キブニルカ

지금 너도 같은 기분일까

今あなたも同じ気分なのかな

 

イサンヘ ノラン ドゥリ
이상해 너랑 둘이

変だよあなたと2人で

 

オレンマネ コッコ インヌン イ パム 
오랜만에 걷고 있는 이 밤

久しぶりに歩いているこの夜

 

チョム オセケド
좀 어색해도

少しぎこちなくても

 

ナン ヨジョニ ノエ ゴシニカ
난 여전히 너의 것이니까

私は変わらずあなたのものだから

 

ミアネ ネガ ノム メジョンヘッチ
미안해 내가 너무 매정했지

ごめんね私がすごい薄情だった

 

チンチャ コプド オプシ  
진짜 겁도 없이

本当に怖いもの知らずで


I DON’T KNOW I DON’T KNOW

 

アマド クッテン
아마도 그땐

多分あの時は

 

ノガ ナル タルレジュルコラ ミッコ
너가 날 달래줄거라 믿고

あなたが私を慰めてくれると信じてて

 

ポティンギンゴヤ
뻐팅긴거야

耐えてたの

 

ノ ハナ オプソジゴ
너 하나 없어지고

あなた1人いなくなって

 

モドゥン ゲ ムノジョソ
모든 게 무너져서

全てのものが崩れて

 

モンハン ピョジョヌロ アマ
멍한 표정으로 아마

ボーッとした表情で多分

 

チブル ハン チェ ジオッソ ナン
집을 한 채 지었어 난

家にいたままやり過ごした私は

 

ジョムジョム パルゴルミ ムゴウォ
점점 발걸음이 무거워

徐々に足取りが重くて

 

モッ コッケッソ
못 걷겠어

歩けそうにない

 

イデロ ノル ボネル ス ノンヌンデ
이대로 널 보낼 순 없는데

このままあなたを見送りたくなくて

 

イビ アン トロジョ
입이 안 떨어져

なにも言えない

 

I KNOW

 

ウリン サランヘソ
우린 사랑해서

私達は愛して


WE DON’T TALK TOGETHER

 

ヨジョニ ナン ノインゴル
여전히 난 너인걸

相変わらず私はあなたなの


WHY DON’T YOU

 

インジョンハギ シルンゴル
인정하기 싫은걸

認めなくないの


WHY DON’T YOU

 

ボネル スガ オンヌンゴル
보낼 수가 없는걸

見送れないの

 

ウリン ノム サランヘソ

우린 너무 사랑해서

僕達すごく愛してて

 

アニ ネガ サランヘソ
아니 내가 사랑해서

違う僕が愛してて

 

ナヌン ノム チャガケッソ ヒョンシル
나는 너무 자각했어 현실을

僕はすごい自覚したんだ現実を

 

シガニ タガオゴイッソ
시간이 다가오고있어

時間が近づいている

 

ノル ボネヤヘ ナン
너를 보내야해 난

君を見送らなきゃ 僕は

 

ウフェジョン チャフェジョン
우회전 좌회전

右折 左折

 

コストゥレイッ サブンジョン
고스트레잍 사분전

真っ直ぐ 4分前

 

アチンチャ トラボリゲッソ
아진짜 돌아버리겠어

本当におかしくなりそう

 

イビョルン ノム アプジマン
이별은 너무 아프지만

別れはすごく辛いけど

 

ノル ノアボリゲッソ
너를 놓아버리겠어

君を放してあげないと

 

アニ ノル ノッキ シロ
아니 너를 놓기 싫어

いや君を離したくない

 

チリョハミョン トェジ アプンゴスル
치료하면 되지 아픈것을

治療すればいいんだ 痛いものを

 

ナア ボリゲッソ
나아 버리겠어

治ってしまいそう

 

ウリ チャジュカットン カペ
우리 자주갔던 카페

僕達がよく行っていたカフェ

 

ヨギル トルミョン イルブナネ
여길 돌면 일분안에

ここを通ると1分以内に

 

ノエチッ ウフェジョン
너의집 우회전

君の家 右折

 

チャフェジョン トチャッ
좌회전 도착

左折 到着

 

I KNOW

 

ウリン サランヘソ
우린 사랑해서

私達は愛して


WE DON’T TALK TOGETHER

 

ヨジョニ ナン ノインゴル
여전히 난 너인걸

相変わらず私はあなたなの


WHY DON’T YOU

 

インジョンハギ シルンゴル
인정하기 싫은걸

認めなくないの


WHY DON’T YOU

 

ボネル スガ オンヌンゴル
보낼 수가 없는걸

見送れないよ

 

チベ トチャッ

집에 도착

家に到着

 

チャル チネ ハミョンソ トラソン ノ
잘 지내 하면서 돌아선 너

元気でね、って背を向けたあなた

 

タシ ウリ サラグル チャジャヤ ヘ
다시 우리 사랑을 찾아야 해

また私達愛を探さないと

 

イビョル マガヤマン ヘ
이별을 막아야만 해

別れを止めないと

 

ウリン サランヘド

우린 사랑해도

私達愛してても


WE DON’T TALK TOGETHER

 

モロジョマン ガヌン ノル
멀어져만 가는 널

離れてばかりいくあなたを


WHY DON’T YOU

 

ボネル スガ オンヌン ゴル
보낼 수가 없는 걸

見送れないの


WHY DON’T YOU

 

チャブル スド オンヌン ゴル
잡을 수도 없는 걸

掴むこともできないの

 

 

【カナルビ 歌詞 和訳】크레파스 (Crayon) クレパス 이뻐이뻐 (Pretty Girl)

이뻐이뻐 (Pretty Girl)

크레파스 (Crayon) クレパス

 

Ye オヌル Special Day

Ye 오늘 Special Day

Ye 今日はSpecial Day

 

ナン ノワ ハムケ My Bee
난 너와 함께 My Bee

僕は君と一緒My Bee

 

イッポ イッポヨ イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요

キレイで可愛い

 

モッチン オスル チャリョイッコソ

멋진 옷을 차려입고서

素敵な服を着こなして

 

ネゲロ カゴ イッソ
네게로 가고 있어

君の元へ向かっている

 

ソルレンダ トルリンダ
설렌다 떨린다

ときめく 緊張する

 

ノエ パヌン クングメ
너의 반응 궁금해

君の反応が気になる

 

ヘッサル ノムナ チョア 
햇살 너무나 좋아

日差しがすごく良い

 

ハヌル ト インヌン キブン
하늘 떠 있는 기분

空に浮かんでいる気分

 

オントン ニ セッカルロ ハヌレ ムルドゥリョバ
온통 네 색깔로 하늘에 물들여봐

全て君の色で空を染めてみて

 

ノエゲ チャル ボイゴ シプンゴル

너에게 잘 보이고 싶은걸

君に良く見せたいんだ

 

ノエゲ トゥッコ シプン トゥ クルチャ
너에게 듣고 싶은 두 글자

君から聞きたい2つの文字


Oh Luv

 

サルチャッ ヌン カムコ マウム クリョバ
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐

そっと目を閉じて君の心を描いてみる

 

キプン ノエ マウムル アル コッ ガッタ
깊은 너의 마음을 알 것 같아

深く君の心が分かった気がする

 

ネゲ タルリョガ
네게 달려가

君に駆けていく

 

ナエ イップン イ マム

나의 이쁜 이 맘

僕のキレイなこの心

 

パダジュル ス インナヨ Baby
받아줄 수 있나요 Baby

受け取ってくれるかなBaby

 

ニ ヌネ ビチン ウリ
네 눈에 비친 우리

君の目に輝く僕ら

 

ノムナ チョウン ゴル
너무나 좋은 걸

すごく好きなんだ

 

イップン トゥ ソンチャプコ
이쁜 두 손잡고

可愛い両手をつなぎ

 

モルリモルリ ナラカゴパ
멀리멀리 날아가고파

遠く遠く飛んでいきたい

 

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은

今日は

 

ユナニ ユナニ
유난히 유난히

なんだか

 

ニガ イッポ ボインダ
네가 이뻐 보인다

君が綺麗に見える

 

サグァチョロム パルガン ボル

사과처럼 빨간 볼

リンゴみたいに赤い頬

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛い

 

ノル ヒャハン ナエ ノレヤ
널 향한 나의 노래야

君に向けた僕の歌だよ

 

ノル ウィハン ハンマディ
너를 위한 한마디

君に向けた一言

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛い

 

ノル ヨンウォニ サランへ
널 영원히 사랑해

君を永遠に愛する

 

マニ マニ チョアへ

많이 많이 좋아해

すごく大好き

 

タ ネッコ ジュゴパ Oh Oh
다 꺼내 주고파 Oh Oh

全部僕のものにしたいOh Oh

 

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어

僕の肩にもたれて

 

チャムシ ヌヌル カマ
잠시 눈을 감아

少し目を瞑る

 

Okay ナヌン ニ ギョテソ

Okay 나는 네 곁에서

Okay 僕は君のそばで

 

メイルメイル テギ タゴ イッソ
매일매일 대기 타고 있어

毎日毎日待っている

 

クデ ネ イルムル プルロジョ
그대 내 이름을 불러줘

僕の名前を呼んでほしい


Say my name
Say my name
Say my name
Say my name

 

ネ サラグン キピ チュッジョンハル ス オプソ 

내 사랑은 깊어 측정할 수 없어

僕の愛は深くて測れない

 

キッポ キッポ
기뻐 기뻐

嬉しい

 

ノエゲ チャル ボイゴ シプンゴル

너에게 잘 보이고 싶은걸

君に良く見せたいんだ

 

ノエゲ トゥッコ シプン トゥ クルチャ
너에게 듣고 싶은 두 글자

君から聞きたい2つの文字


Oh Luv

 

サルチャッ ヌン カムコ マウム クリョバ
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐

そっと目を閉じて君の心を描いてみる

 

キプン ノエ マウムル アル コッ ガッタ
깊은 너의 마음을 알 것 같아

深く君の心が分かった気がする

 

ネゲ タルリョガ
네게 달려가

君に駆けていく

 

ナエ イップン イ マム

나의 이쁜 이 맘

僕のキレイなこの心

 

パダジュル ス インナヨ Baby
받아줄 수 있나요 Baby

受け取ってくれるかなBaby

 

ニ ヌネ ビチン ウリ
네 눈에 비친 우리

君の目に輝く僕ら

 

ノムナ チョウン ゴル
너무나 좋은 걸

すごく好きなんだ

 

イップン トゥ ソンチャプコ
이쁜 두 손잡고

可愛い両手をつなぎ

 

モルリモルリ ナラカゴパ
멀리멀리 날아가고파

遠く遠く飛んでいきたい

 

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은

今日は

 

ユナニ ユナニ
유난히 유난히

なんだか

 

ニガ イッポ ボインダ
네가 이뻐 보인다

君が綺麗に見える

 

イジェ ハムケ  コロガヌンゴヤ

이제 함께 걸어가는거야

もう一緒に歩いていくんだ

 

チャブン ソン ノッチ マ
잡은 손 놓지 마

繋いだ手を離さないで

 

ノン チョンサ ガットゥン ヨジャ Whooo
넌 천사 같은 여자 Whooo

君は天使みたいな女性Whooo

 

ニガ チェイル イッポ

네가 제일 이뻐

君が一番キレイ

 

ピッボダド ファナン ノ Baby
빛보다도 환한 너 Baby

光よりも明るい君 Baby

 

チョングゲ インヌンドゥッテ
천국에 있는듯해

天国にいるみたいだ

 

イ マウム ピョナジ マヨ
이 마음 변하지 마요

この気持ち変わらないで

 

イップン トゥ ソンチャプコ
이쁜 두 손잡고

可愛い両手をつなぎ

 

モルリモルリ ナラカゴパ
멀리멀리 날아가고파

遠く遠く飛んでいきたい

 

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은

今日は

 

ユナニ ユナニ
유난히 유난히

なんだか

 

ニガ イッポ ボインダ
네가 이뻐 보인다

君が綺麗に見える

 

サグァチョロム パルガン ボル

사과처럼 빨간 볼

リンゴみたいに赤い頬

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛い

 

ノル ヒャハン ナエ ノレヤ
널 향한 나의 노래야

君に向けた僕の歌だよ

 

ノル ウィハン ハンマディ
너를 위한 한마디

君に向けた一言

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛いよ

 

ノル ヨンウォニ サランへ
널 영원히 사랑해

君を永遠に愛する

 

イッポ イッポヨ
이뻐 이뻐요

綺麗で可愛いよ