hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】GOOD SO BAD / ZEROBASEONE ゼロベースワン (제로베이스원)

GOOD SO BAD

ZEROBASEONE ゼロベースワン (제로베이스원)

CINEMA PARADISE

 

 

Making me feel good, wanting it mo
You're so bad

 

イロッケ ナル ピョナゲ ヘ
어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて


It's so good

 

オン ウジュガ マレ
온 우주가 말해

全宇宙が言う

 

"クニョル ノッチジ マ"
"그녀를 놓치지 마"

"彼女を手放してはいけない"


All of you

 

ヌニ ブショ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad

まぶしいGood so bad

 

トゥッピョラジ
특별하지

特別なんだ

 

スンシッガネ ピョネガヌン セサエ
순식간에 변해가는 세상에

あっという間に変わっていく時代

 

ノン ヨンウォニ ピンナヌン ゴル Yeah
넌 영원히 빛나는 걸 Yeah

君は永遠にきらめいている Yeah

 

You in my heag カドゥッカゲ
You in my head 가득하게

You in my head いっぱい

 

センガッ モムチュジ モッテ
생각 멈추지 못해

想うこと止められない

 

ナン ノマニ ジョンブニ
난 너만이 전부니

僕には君しかいないから


I can't get enough yeah

 

カックム ニ マウミ アン ボヨ
가끔 네 마음이 안 보여

ときには君の心が読めない

 

ノム チャガウォジジ マ
너무 차가워지지 마

そんなに冷たくしないで


Wanna know wanna know

 

ネガ ヘジュル ス インヌン ゴッ, タ
내가 해줄 수 있는 것, 다

僕がしてあげるられる事は全部

 

Making me feel good, wanting it mo
You're so bad

 

イロッケ ナル ピョナゲ ヘ
어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて


It's so good

 

オン ウジュガ マレ
온 우주가 말해

全宇宙が言う

 

"クニョル ノッチジ マ"
"그녀를 놓치지 마"

"彼女を手放してはいけない"


All of you

 

ヌニ ブショ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad

まぶしいGood so bad

 

This love, got some ウィホマン メリョゲ
This love, got some 위험한 매력에

This love, got some 危険な魅力に

 

ッパジョ Got numb トリキル ス オンヌンデ
빠져 Got numb 돌이킬 수 없는데

落ちてGot numb 後戻りはできないのに

 

カッチョ イッコ シプン コヤ ネゲ
갇혀 있고 싶은 거야 네게

閉じ込められていたいんだ君に

 

ノム チョウミョン I'll be ok
너만 좋으면 I'll be ok

君さえよければI'll be ok

 

Tap tap シムジャエ ソンデ
Tap tap 심장에 손대

Tap tap 心臓に手を当て

 

マンジョボミョン アル テンデ
만져보면 알 텐데

触ってみればわかるのに

 

イロッケ ティ ティ ティヌンデ
이렇게 뛰 뛰 뛰는데

こんなにも と と ときめいてるのに

 

イロン チョニョギラミョン
이런 저녁이라면

このような夕方には

 

ノル アナ ノウル ウィル ナラソ
널 안아 노을 위를 날아서

君を抱いて夕焼けの上を飛んで

 

ボヨ ジュゴパ
보여 주고파

見せてあげたい

 

コミナジ マ Good or bad
고민하지 마 Good or bad

迷わないで Good or bad

 

クニャン ナマン ミドゥミョン タ トェ
그냥 나만 믿으면 다 돼

僕を信じれば全てよし

 

タシン ノッチジ マラヤ ヘ
다신 놓치지 말아야 해

二度と手放すことはできない

 

ノエ オットン スンガネド ハムケ イルレ
너의 어떤 순간에도 함께 일래

いつどんな時も君の一緒にいるよ

 

ウェ ノン タルン ゴスル ボヌンデ
왜 넌 다른 곳을 보는데

なんで君は違う場所を見つめるんだ

 

ネ マ マプゲ  ハジ マ
내 맘 아프게 하지 마

僕の心を傷つけないで


Wanna know wanna know

 

ノル ブッチャブル ス インヌン ゴッ, タ
널 붙잡을 수 있는 것, 다

君を引き止める方法を全部

 

Making me feel good, wanting it mo
You're so bad

 

イロッケ ナル ピョナゲ ヘ
어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて


It's so good

 

オン ウジュガ マレ
온 우주가 말해

全宇宙が言う

 

"クニョル ノッチジ マ"
"그녀를 놓치지 마"

"彼女を手放してはいけない"


All of you

 

ヌニ ブショ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad

まぶしいGood so bad

 

イ モドゥン イェギ ホンジャマネ ックミンジ
이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지

この物語は全て僕の夢に過ぎないのか

 

アニラゴ ヘジョ
아니라고 해줘

違うと言って

 

クジョ ノワ ハムケ イッコ シプン ゴル
그저 너와 함께 있고 싶은 걸

ただ君といたいだけなのに

 

クゲ タイン ゴル
그게 다인 걸

それだけなのに

 

ウェ ヌンムル ナヌン ゴルカ?
왜 눈물 나는 걸까?

なぜ涙が出るのだろう?

 

サランハヌンデ
사랑하는데

愛しているのに

 

サランハヌンデ
사랑하는데

愛しているのに

 

Making me feel good, wanting it mo
You're so bad

 

イロッケ ナル ピョナゲ ヘ
어떻게 날 변하게 해

僕を変わらせるなんて


It's so good

 

オン ウジュガ マレ
온 우주가 말해

全宇宙が言う

 

"クニョル ノッチジ マ"
"그녀를 놓치지 마"

"彼女を手放してはいけない"


All of you

 

ヌニ ブショ Good so bad
눈이 부셔 Good so bad

まぶしいGood so bad

 

 

 

GOOD SO BAD

GOOD SO BAD

  • ZEROBASEONE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes