hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】양요섭 (Yang Yoseop) ヤンヨソプ With You

With You

양요섭 (Yang Yoseop) ヤンヨソプ

 

 

チャル チネジャ オディ イッドゥン

잘 지내자 어디 있든

元気でいよう どこにいても

 

カックム アンブド ムッコ
가끔 안부도 묻고

時々元気か聞いて

 

クロッケ チネジャ
그렇게 지내자

そうやって過ごそう

 

ヘンボカジャ ハンサン クレッドゥッ

행복하자 항상 그랬듯

幸せになろう いつもそうだったように

 

ノエ チャグン ミソマジョド
너의 작은 미소마저도

君の小さな笑顔さえも

 

チャム クリウル コヤ
참 그리울 거야

恋しくなるだろう

 

チョグム タルラジン ネ モスビ オセカニ

조금 달라진 내 모습이 어색하니

少し変わった僕の姿が慣れないみたいだ

 

シシハン ノンダムドゥル ハヌン ゴル ボニ
시시한 농담들을 하는 걸 보니

つまらない冗談をするのを見ると

 

アラ アラ ノド ヒムドゥルダヌン ゴ
알아 알아 너도 힘들다는 거

知ってる 君も辛かったこと

 

ノド ナワ カットゥン マミラヌン ゴ
너도 나와 같은 맘이라는 거

君も僕と同じ気持ちだってこと

 

ノッケマン ボイドン ヌン アペ オンドッド

높게만 보이던 눈 앞의 언덕도

高く見える目の前の丘も

 

モジルケ ブルドン パラムマジョド
모질게 불던 바람마저도

残酷に吹く風さえも

 

ウリラヌン イルムロ
우리라는 이름으로

僕らという名前で

 

キョンディル ス イッソットン クッテ クナルチョロム
견딜 수 있었던 그때 그날처럼

耐えられたあの時あの日のように

 

With you With you With you

 

チナワットン シガンドゥルボダ
지나왔던 시간들보다

過ぎた時間より


With you With you With you

 

トウッ ピンナル テニカ
더욱 빛날 테니까

より一層輝くから

 

ウリエゲ トッカッチ ジュオジン シガニ

우리에게 똑같이 주어진 시간이

僕らに同じくくれた時間が

 

ユドッ トディゲ フルンダ ヌッキゲッチ
유독 더디게 흐른다 느끼겠지

ひたすら遅く流れて 感じるだろう

 

アラ アラ モドゥ ヒムドゥル コラン ゴル
알아 알아 모두 힘들 거란 걸

知ってる 全部辛かったこと

 

クレド ナ ボティル チャシン インヌン ゴル
그래도 나 버틸 자신 있는 걸

でも耐える自信があること

 

チャムシ タルン キル コロガゲッチマン

잠시 다른 길을 걸어가겠지만

少し違う道を歩いて行くだろうけど

 

スルポハジ アンキル パラルケ
슬퍼하지 않기를 바랄게

悲しまないように願うよ

 

シガニ フルゴ フルロ
시간이 흐르고 흘러

時間が流れ流れて

 

タシ ニ ギョツロ オヌン ナルカジ
다시 네 곁으로 오는 날까지

また僕のそばに来る日まで

 

 

With you With you With you

 

チナワットン シガンドゥルボダ
지나왔던 시간들보다

過ぎた時間より


With you With you With you

 

トウッ ピンナル テニカ
더욱 빛날 테니까

より一層輝くから

 

クェニ モッチョグン マウメ Yeah

괜히 멋쩍은 마음에 Yeah

ひときわ照れ臭い気持ちに Yeah

 

ハン ボンド チョナジ モッタン マル
한 번도 전하지 못한 말

一回も伝えられなかった言葉

 

ノラソ コマウォ
너라서 고마워

君でありがとう

 

With you With you With you

 

イ シガニ チナゴ ナミョン
이 시간이 지나고 나면

この時間が過ぎていったら


With you With you With you

 

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자

僕らまた会おう

 

チャル チネジャ オディ イッドゥン

잘 지내자 어디 있든

元気でいよう どこにいても

 

カックム アンブド ムッコ
가끔 안부도 묻고

時々元気か聞いて

 

クロッケ チネジャ
그렇게 지내자

そうやって過ごそう

 

With You

With You

  • ヤン・ヨソプ
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes