hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Birthday / Red Velvet レッドベルベット (레드벨벳)

Birthday

Red Velvet レッドベルベット (레드벨벳)

‘The ReVe Festival 2022 - Birthday’

 

 

1 2 3 チグムブトン タ Surprise
1 2 3 지금부턴 다 Surprise

123 今からは全てがSurprise

 

A to Z ノル ウィハン イ スンガン
A to Z 너를 위한 이 순간

A to Z あなたのためのこの瞬間

 

Just today ムォドゥン ヘド トェニカ
Just today 뭐든 해도 되니까

Just today 何だってしてもいいから

 

R to V ウリル ッタラワ バ (Come on)
R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)

R to V 私たちについてきて (Come on)

 

トゥルトゥヌン キブネ ワンビョッカン ナルシッカジ
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지

浮かれる気分に完璧な天気まで


(Let's get lit!)
Feel so high oh my gosh

 

ジョンブ ソンムル ガッチ
전부 선물 같지

全部プレゼントみたい


Dumb dumb

 

(ナルティヌン キブニヤ)
(날뛰는 기분이야)

(舞い上がりそうな気分よ)

 

オヌル ハルン マチ Diamonds
오늘 하룬 마치 Diamonds

今日という1日はまるでDiamonds

 

I got I got I got a special day

 

シジャッケ Another chance
시작해 Another chance

始めよう Another chance

 

タルコマン Ice Cream Cake
달콤한 Ice Cream Cake

甘い Ice Cream Cake

 

ットダシ ネゲ  コンネ
또다시 네게 건네

またあなたに差し出す

 

ノエ Heartbeat check swag check
너의 Heartbeat check swag check

あなたのHeartbeat check swag check

 

チグム ナル ボミョ ットルリヌン ニ ヌンピッ Check
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check

今私を見て震えるあなたの眼差し Check

 

Make your day

 

トゥ ソヌル コッ モウン チェロ ムォドゥン サンサネ バ
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐

両手をギュッと合わせたまま 何でも想像してみて

 

ヌナペ
눈앞에

目の前に

 

ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ボヨジュゴ シポ
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어

あなたが望む全てを全部見せてあげたい

 

It's my day and your day
it's a party party

 

ブルコチャ タオルラ オソ ッパルリッパルリ
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

炎よ燃え上がれ さぁ早く

 

オヌル パム We rock the world
오늘 밤 We rock the world

今夜 We rock the world


(Yeah just rock the world)
I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

 

パロ オヌリヤ
바로 오늘이야

まさに今日だよ


It's your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

 

オン セサニ Shine and so icy icy
온 세상이 Shine and so icy icy

世界中がShine and so icy icy

 

Birthday birthday

 

タッ チグミヤ
딱 지금이야

ちょうど今だよ


Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)

 

ウリ マムデロ イロジジ
우리 맘대로 이뤄지지

思い通りに叶えられる

 

ド ックムクゴ パレ Bi-bi-bi-birthday
더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday

もっと夢見て Bi-bi-bi-birthday

 

Look オディル バド クジ ヘンボケジョ ナン
Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난

Lookどこを見ても私はただ幸せになる

 

With you ヌンブシゲ ピョルチョジヌン
With you 눈부시게 펼쳐지는

With you眩しく広がる

 

ファンサン ガットゥン View
환상 같은 View

幻想のような View

 

チャック イッコリガ オルラガ
자꾸 입꼬리가 올라가

思わず笑みがこぼれちゃう

 

モドゥン ゲ ワンビョッケ OK
모든 게 완벽해 OK

全てが完璧 OK

 

ヌントゥミョン イ モドゥン ゲ
눈뜨면 이 모든 게

目が覚めたらこの全てが

 

サラジョド オッテ
사라져도 어때

消えてしまったって構わない

 

トゥ ヌヌル マッチュンダミョン
두 눈을 맞춘다면

2人目を合わせたら

 

メイリ ット Birthday
매일이 또 Birthday

毎日がまた Birthday


Somethin Kinda Crazy

 

ノド ヌッキョジジ
너도 느껴지지

あなたも感じてるでしょ

 

ネ マリ タ マッチ
내 말이 다 맞지

私の言葉が合ってるでしょ


Believe me kiss me

It's your day

 

トゥ ソヌル コッ モウン チェロ ケソッ サンサネ バ
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐

両手をギュッと合わせたまま想像し続けてみて


Everyday (All day)

 

ノエゲマン ジュゴ シポ イゴン Very special
너에게만 주고 싶어 이건 Very special

あなたにだけあげたいの これはVery special

 

It's my day and your day
it's a party party

 

ブルコチャ タオルラ オソ ッパルリッパルリ
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

炎よ燃え上がれ さぁ早く

 

オヌル パム We rock the world
오늘 밤 We rock the world

今夜 We rock the world


(Yeah just rock the world)
I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

 

パロ オヌリヤ
바로 오늘이야

まさに今日だよ


It's your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

 

オン セサニ Shine and so icy icy
온 세상이 Shine and so icy icy

世界中がShine and so icy icy

 

Birthday birthday

 

タッ チグミヤ
딱 지금이야

ちょうど今だよ


Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)

 

ウリ マムデロ イロジジ
우리 맘대로 이뤄지지

思い通りに叶えられる

 

ド ックムクゴ パレ Birthday party
더 꿈꾸고 바래 Birthday party

もっと夢見て Birthday party

 

Bam yeah yeah
I can make the beat go beat go
bounce
Get it on get it on (Bam yeah yeah)
Get it on get it on
Get it on get it on
We can make the beat go

Ba ra bam bam ba ra
bam ba ram ba ra

 

パロ オヌリヤ
바로 오늘이야

まさに今日だよ


It's your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

 

オン セサニ Shine and so icy icy
온 세상이 Shine and so icy icy

世界中がShine and so icy icy

 

Birthday birthday

 

タッ チグミヤ
딱 지금이야

ちょうど今だよ


Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)

 

ウリ マムデロ イロジジ
우리 맘대로 이뤄지지

思い通りに叶えられる

 

ド ックムクゴ パレ Birthday party
더 꿈꾸고 바래 Birthday party

もっと夢見て Birthday party

 

 

 

 

 

Birthday

Birthday

  • Red Velvet
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes