hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】LOST! / RM (BTS)

LOST!

RM

Right Place, Wrong Person

 

 

Love


How you get in love like, oh?

愛をどう知るのか like oh


How you get love?

愛をどう手に入れるのか


Take it for the love like, oh

愛のためなら何だってするのか like oh


How'd you get lost?

どう道に迷ったのか


Take it from the love like us

まるで僕らのように 愛から得るんだ


How'd you get lost?

どう道に迷ったのか


Take full of love like us

まるで僕らのように 愛の全てを手に入れるんだ


It was you (Ooh)

それは君だった (Ooh)


It was you (Ooh)
It was you (Ooh)
It was you (Ooh)

 

I'm goddamn lost

道に迷ってしまった


I never been to club before

クラブに行ったことはなかったけど


I hit the club

今クラブにいる


I never felt so free before

こんな自由は感じたことなかった


You're goddamn ghost

君は幻影みたいだ


I never felt so fine before

こんな晴れやかな気分は初めて


I hit the cloud

まるで雲の上にいるようだ


Hold up, hold up, hold up, hold up

待ってくれ 待ってくれ


Damn now, thank you, don't worry

まったく ありがとう 心配いらない

 

ジョンシンチャリョボニ オヌセ ナン トン ビン コリ
정신차려보니 어느새 난 텅 빈 거리

気がつけば いつの間にか がらんとした路地

 

シガヌン ッソンサル ヨルネサル ケン ポルソ thirty
시간은 쏜살 열네살 걘 벌써 thirty

時間は矢の如く 14歳だったあいつはもう30


And I look up in the sky I see silver cloud,

空を見上げると 銀色の雲が見える


yo hurry

yo 急がないと

 

Dump it on the ground

地面に捨ててしまえ


Pick it up, throw it in the trunk

拾い上げて トランクに投げ込め


Dump it on the ground
Pick it up, throw it in the trunk
Dump it on the ground
Pick it up, throw it in the trunk


Dump it on the ground

地面に捨ててしまえ


Pick it up, now let’s go dumb

拾い上げて、さぁバカになろう

 

Ay, ay, ay, ay

(Dump it on the ground, shit)

(地面に捨ててしまえ shit)


Ay, ay, ay, ay

(Dump it on the ground, shit)


I keep trippin', I can't stop bleedin'

何度も転んで、血を流してる


I got lost in the ground, but not beggin' at you

どん底で道に迷った けど君にすがったりしない


I'm goddamn lost

道に迷ってしまった


I never been to club before

クラブに行ったことはなかったけど


I hit the club

今クラブにいる


I never felt so free before

こんな自由は感じたことなかった


You're goddamn ghost

君は幻影みたいだ


I never felt so fine before

こんな晴れやかな気分は初めて


I hit the cloud

まるで雲の上にいるようだ

 

I got temptation

誘惑だらけだ


I got temptation (Ah)

誘惑だらけだ (Ah)


Every morning, every night

毎朝、毎晩


I always feelin’ lifeless

いつだって死んだように生きている


And in the morning I feel love

そして愛を感じる朝には


I hug it in excitement

歓喜に満ちてその愛を抱きしめる


Every morning, every night

毎朝、毎晩


I always feelin' sickness

病気みたいに苦しむんだ


When I feel lonely as fuck

どうしようもない寂しさを感じる時


I still got lifeless

ずっと死んだような気分さ


I'll never love when I'm low

どん底にいる時は決して誰かを愛さない


It'd gonna lightless, uh

そこは闇そのものだろうから

 

I'm goddamn lost

道に迷ってしまった


I never been to club before

クラブに行ったことはなかったけど


I hit the club

今クラブにいる


I never felt so free before

こんな自由は感じたことなかった


You're goddamn ghost

君は幻影みたいだ


I never felt so fine before

こんな晴れやかな気分は初めて


I hit the cloud

まるで雲の上にいるようだ

 

I never felt so free before

こんな自由は感じたことなかった


I got temptation

誘惑だらけだ


I got temptation (Ah)

誘惑だらけだ (Ah)


I got temptation
I got temptation (Ah)
I got temptation
I got temptation (Ah)
I got temptation
I got temptation (Ah)


I got them

そうして

 

 

LOST!

LOST!

  • RM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes