hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】HEARTRIS / NiziU ニジュー (니쥬)

HEARTRIS

NiziU ニジュー (니쥬)

Press Play

 

 

Yeah
Would you, would you?
Come on babe

 

ナン ノル タッ チョウム ボン ク スンガン
난 너를 딱 처음 본 그 순간

あなたを一目見た瞬間

 

マメ ドゥロッソ You can be mine
맘에 들었어 You can be mine

好きになったの You can be mine

 

アルジャナ It's true
알잖아 It's true

わかるでしょ It's true

 

チャル バ シムジャイ マッ クン yeah
잘 봐 심장이 막 쿵 yeah

ほら見て 胸がキュンとしてる yeah

 

Look ネガ モンジョ タガソン ティ Now
Look 내가 먼저 다가선 뒤 Now

Look 私が先に近付いて Now

 

ノエ セサエ ナル チェウルレ
너의 세상에 날 채울래

あなたの世界を私で満たすの

 

Let's go

 

セッダルン マムル ジュルケ Wait no more
색다른 맘을 줄게 Wait no more

一味違った気持ちをあげる Wait no more

 

タ トゥルリョ ニ heartbeat yeah
다 들려 네 heartbeat yeah

全部聞こえてる あなたのheartbeat yeah

 

コッ トゥロマジュル ウリ
꼭 들어맞을 우리

ピッタリ合う私たち

 

ピリョガ オンヌン ミックリム
필요가 없는 밑그림

下書きなんていらない


Can we call it love?

 

ノエゲ タッ マンヌン チャッ ヨギ ネリョオネ
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네

あなたにピッタリな相手が降りてくるね


Coming down oh ya ya ya

 

ノルラル コヤ um muah muah muah
놀랄 거야 um muah muah muah

きっと驚くよ um muah muah muah

 

ノエ "ニウン"エ ネ "キウッ"ギ タッ matchガ トェル ッテ
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때

あなたの"ㄴ"に私の"ㄱ"がピタリとmatchする時

 

トジヌン Synergy タッ マジャ ウリン
터지는 Synergy 딱 맞아 우린

弾けるSynergy 相性がいい 私たちは

 

ウリ ムォヤ マチ HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS

私たちはまるでHEARTRIS

 

I'm coming down

 

チャル トルリョポゴ pull down
잘 돌려보고 pull down

うまく回転させて pull down

 

モドゥン ビョッドゥルン break down
모든 벽들은 break down

全ての壁はbreak down

 

クロム ッパルラジネ ya ya ya
그럼 빨라지네 ya ya ya

そしたら速くなるね ya ya ya

 

I'm coming down

 

チャル トルリョポゴ pull down
잘 돌려보고 pull down

うまく回転させて pull down

 

トジヌン Synergy タッ マジャ ウリン
터지는 Synergy 딱 맞아 우린

弾けるSynergy 相性がいい 私たちは

 

ウリ ムォヤ マチ HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS

私たちはまるでHEARTRIS

 

チョンマル ウリン モドゥン ゲ パンデ
정말 우린 모든 게 반대

本当に私たちは何もかもが反対

 

クンデ カットゥミョン match アンドェ
근데 같으면 match 안돼

でも同じだったらmatchしない


That's why you're my boo

 

コミナル ピリョ オプシ true
고민할 필요 없이 true

悩むまでもなくtrue

 

セッカルド モヤンド タ
색깔도 모양도 다

色も形も全部

 

ノム タルジマン
너무 다르지만

まるで違うけど

 

タルラソ マンヌン ゴヤ Yeah
달라서 맞는 거야 Yeah

違うからこそ合うんだよ Yeah

 

Next Stage

 

ソッドヌン ッパルラジンダ Here we go
속도는 빨라진다 Here we go

スピードは加速する Here we go

 

ド コジヌン heartbeat yeah
더 커지는 heartbeat yeah

もっと高鳴るheartbeat yeah

 

ノッチジマ チャ focus
놓치지마 자 focus

見逃さないで さぁfocus

 

ナル パラボヌン シソヌル
날 바라보는 시선을

私を見つめる視線を


Hold on to our love

 

ノエゲ タッ マンヌン チャッ ヨギ ネリョオネ
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네

あなたにピッタリな相手が降りてくるね


Coming down oh ya ya ya

 

ノルラル コヤ um muah muah muah
놀랄 거야 um muah muah muah

きっと驚くよ um muah muah muah

 

ノエ "ニウン"エ ネ "キウッ"ギ タッ matchガ トェル ッテ
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때

あなたの"ㄴ"に私の"ㄱ"がピタリとmatchする時

 

トジヌン Synergy タッ マジャ ウリン
터지는 Synergy 딱 맞아 우린

弾けるSynergy 相性がいい 私たちは

 

ウリ ムォヤ マチ HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS

私たちはまるでHEARTRIS

 

I'll match your corner, match your curve
Wanna be the answer you deserve
So please

 

イ サラン アネ プンドン ッパジョバ
이 사랑 안에 풍덩 빠져봐

この恋に溺れてみて

 

オルロッボルロッ ウルトゥンブルトゥン タ
올록볼록 울퉁불퉁 다

でこぼこ ぼこぼこ 全部

 

オッチョム タ マジャ
어쩜 다 맞아

何でこんなに全てが合うの

 

ノエゲ タッ マンヌン チャッ ヨギ ネリョオネ
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네

あなたにピッタリな相手が降りてくるね


Coming down oh ya ya ya

 

ノルラル コヤ um muah muah muah
놀랄 거야 um muah muah muah

きっと驚くよ um muah muah muah

 

ノエ "ニウン"エ ネ "キウッ"ギ タッ matchガ トェル ッテ
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때

あなたの"ㄴ"に私の"ㄱ"がピタリとmatchする時

 

トジヌン Synergy タッ マジャ ウリン
터지는 Synergy 딱 맞아 우린

弾けるSynergy 相性がいい 私たちは

 

ウリ ムォヤ マチ HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS

私たちはまるでHEARTRIS

 

I'm coming down

 

チャル トルリョポゴ pull down
잘 돌려보고 pull down

うまく回転させて pull down

 

モドゥン ビョッドゥルン break down
모든 벽들은 break down

全ての壁はbreak down

 

クロム ッパルラジネ ya ya ya
그럼 빨라지네 ya ya ya

そしたら速くなるね ya ya ya

 

I'm coming down

 

チャル トルリョポゴ pull down
잘 돌려보고 pull down

うまく回転させて pull down

 

トジヌン Synergy タッ マジャ ウリン
터지는 Synergy 딱 맞아 우린

弾けるSynergy 相性がいい 私たちは

 

ウリ ムォヤ マチ HEARTRIS
우리 뭐야 마치 HEARTRIS

私たちはまるでHEARTRIS

 

ムォヤ ムォヤ イゴン マチ HEARTRIS
뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS

何 何 これってまるでHEARTRIS

 

ムォヤ ムォヤ ムォヤ イゴン マチ HEARTRIS
뭐야 뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS

何 何 何 これってまるでHEARTRIS

 

 

 

HEARTRIS

HEARTRIS

  • NiziU
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes