hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】HOME ホーム / NMIXX エンミックス 엔믹스

HOME ホーム

NMIXX エンミックス 엔믹스

expérgo

 

 

クチュル アルリヌン sirens チャムシ モムチョ
끝을 알리는 sirens 잠시 멈춰

終わりを告げる sirens ちょっと止まって

 

ボダ ド クン new waves, need to ride
보다 더 큰 new waves, need to ride

より大きなnew waves, need to ride

 

Yuh, タ トンジョトゥゴ ットナル ッテヤ ナエ trip
Yuh, 다 던져두고 떠날 때야 나의 trip

Yuh, 全部投げて去る時よ 私のtrip

 

マチムピョガ アニン シジャッジョムル チッコ start
마침표가 아닌 시작점을 찍고 start

ピリオドではなくスタート時点を押してstrat

 

チグムブトン ジャピョル ジョム タルゲ
지금부턴 좌표를 좀 다르게

今からは座標をちょっと違く

 

ッチゴボル ジュンビトェッソ, done
찍어볼 준비됐어, done

撮ってみる準備ができた、done

 

Oh um my my my

 

ド プルン セサン ウリル プルロ Look, look
더 푸른 세상 우릴 불러 Look, look  

もっと青い世界 私たちを呼んで Look, look


Oh um my my my

 

イロナ バ no time to chill
일어나 봐 no time to chill

起きてみて no time to chill

 

クソゲ チウォボリョ pillow (ya)
구석에 치워버려 pillow (ya)

隅に片付けて pillow (ya)

 

ックボッ ジョル トゥムド オプスルジ モルラ 
꾸벅 졸 틈도 없을지 몰라

うとうとする暇もないかもしれない

 

Don't wanna go home

 

マジュハルレ big world
마주할래 big world

向き合うよ big world

 

ノモボリョ ノプン wall
넘어버려 높은 wall

越えてしまえ 高いwall

 

チュジョ オプシ let's go
주저 없이 let's go

躊躇なく let's go

 

オディドゥン カル ス オンヌンデン nowhere, Go!
어디든 갈 수 없는덴 nowhere, Go!

どこへも行けないのにnowhere, Go!

 

パロ チグミン ゴル
바로 지금인 걸

まさに今なの


We just wanna go

 

トゥ バリ タンヌン ゴッ
두 발이 닿는 곳

両足が届くところ


Anywhere now we go
I don't wanna go home

We do what we want and we never stop
Oh no, what?

 

ジョネジン ジョンタブ ノプソ 
정해진 정답은 없어

決められた答えはない


That's how we do, MIXX!

Oh um my my my

 

ド セッタルン ゴッ チャジャガ Movd, move, move
더 색다른 곳 찾아가 Move, move, move

もっと変わった場所を訪ねて Move,move,move


Oh um my my my

 

チェミオプソ トッカットゥン キル
재미없어 똑같은 길

面白くない 同じ道

 

ジョムソヌル クリョ チド ウィロ (ya)
점선을 그려 지도 위로 (ya)

点線を描いて 地図の上に(ya)

 

モッチン ヨヘイ トェル コル チャル アラ
멋진 여행이 될 걸 잘 알아

素敵な旅になることを知ってる

 

Don't wanna go home

 

マジュハルレ big world
마주할래 big world

向き合うよ big world

 

ノモボリョ ノプン wall
넘어버려 높은 wall

越えてしまえ 高いwall

 

チュジョ オプシ let's go
주저 없이 let's go

躊躇なく let's go

 

オディドゥン カル ス オンヌンデン nowhere, Go!
어디든 갈 수 없는덴 nowhere, Go!

どこへも行けないのにnowhere, Go!

 

パロ チグミン ゴル
바로 지금인 걸

まさに今なの


We just wanna go

 

トゥ バリ タンヌン ゴッ
두 발이 닿는 곳

両足が届くところ


Anywhere now we go
I don't wanna go home

 

チョグムシッ クリョワッソットン
조금씩 그려왔었던

少しずつ描いてきた

 

セサグル ピョルチョナガ
세상을 펼쳐나가

世界を広げていって

 

モムチュジ アンコ タルリョガ Eh, yeah
멈추지 않고 달려가 Eh, yeah

止まらず走っていく Eh, yeah

 

Don't wanna go home  

 

イ パラムル ピルリョ
이 바람을 빌려

この風を借りて

 

タッチ モッタル ゴ ドプシ
닿지 못할 곳 없어

届かない所はない

 

チョ ビョグル ノモソ
저 벽을 넘어서

あの壁を越えて

 

セロウン ナッソン セサグル ヒャヘ Go!
새로운 낯선 세상을 향해 Go!

新しい見知らぬ世界に向かって Go!

 

ソッドル ド ノピョ
속도를 더 높여

スピードをもっと上げて

 

モムチュル ス オプスルコル
멈출 수 없을걸

止められないの

 

ックムクォオン モドゥン ゴッ
꿈꿔온 모든 곳

夢見た全ての場所


Everywhere now we go
I don't wanna go home

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

HOME

HOME

  • NMIXX
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes