hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DICE / NMIXX エンミックス (엔믹스)

DICE

NMIXX エンミックス (엔믹스)

ENTWURF

 

 

ボンジョッ トゥン ヌヌル カムパッ
번쩍 뜬 눈을 깜빡

大きく開いた目をパチッ

 

モリン ピンピンピン ドラ
머린 핑핑핑 돌아

頭の回転が速くなる

 

サンサンド モッタン drama
상상도 못한 drama

想像もできないdrama

 

チョッ sceneウル ッチゴボル time (go go)
첫 scene을 찍어볼 time (go go)

初シーンを撮ってみるtime (go go)

 

イジェ コッ シジャットェル challenge
이제 곧 시작될 challenge

そろそろ始まる challenge

 

アマ シィプチヌン アンケッチ
아마 쉽지는 않겠지

多分簡単ではないでしょう

 

キンジャネ ペンペンハゲ babe
긴장해 팽팽하게, babe

張りつめてしっかりと babe


(Vamos amigos)

Y-e-a-h (I wanna go)

 

ムハニ ピョルチョジン Universe
무한히 펼쳐진 Universe

無限に広がるUniverse

 

サイ (I wanna know)
사-이 (I wanna know)

その中 (I wanna know)

 

ックルリヌン Cardル ティジボ
끌리는 Card를 뒤집어

惹かれるCardをひっくり返して

 

コミヌン Nope, オソ Pick it
고민은 Nope, 어서 Pick it

悩みはNope, 早くPick it

 

イルブト Nッカジ ソンテッケ バ
1부터 N까지 선택해 봐

1からNまで選んでみて

 

O.O キデドェ ナ
O.O 기대돼 나

O.O 楽しみだよ


Now open it up
(What a surprise!)

 

チョ ハヌル ウィル surfing
저 하늘 위를 surfing

あの空の上をsurfing

 

イ パダッソグル flying
이 바닷속을 flying

この海の中をflying

 

モドゥン ゴル ピョルチョド チョア Are you ready?
모든 걸 펼쳐도 좋아 Are you ready?

全てを広げてもいい Are you ready?

 

All-in now

 

シジャケ バ
시작해 봐

始めてみて

 

クァガマジマン テヨナゲ Start it
과감하지만 태연하게 Start it

果敢だけど平然とStart it

 

Let's roll the Dice, ya!

 

パドル ティジボ ワンジョニ
판도를 뒤집어 완전히

形勢を逆転させて 完全に

 

トンジョバ Nice shot
던져봐 Nice shot

投げてみてNice shot

 

ウンミョグン イ ソナネ babe
운명은 이 손안에 babe

運命はこの手の中にbabe

 

ヌナペ ヨルリン セサエ (yeah)
눈앞에 열린 세상의 (yeah)

目の前に開いた世界の (yeah)

 

ウリル キデヘ
우리를 기대해

私たちを期待して


So tell me what you want, where you wanna go

NMIXX, Change UP! (Let's go)

Big wave Big wave

 

ピハジ マ
피하지 마

逃げないで


Break it up Break it up

 

マッソ オソ
맞서 어서

立ち向かって

 

ヘオムチョ ド ノプン パド ウィロ
헤엄쳐 더 높은 파도 위로

泳いで 高い波の上へ

 

ジョム ド ユヨナゲ トゥロブルドゥル ドゥリブレ
좀 더 유연하게 트러블들을 드리블해

落ち着いてトラブルをドリブルして

 

and pass it

 

Perfect 10 ボダ ノプン number
Perfect 10 보다 높은 number

Perfect 10より高いnumber

 

ク イサグル ヒャネ Jump up
그 이상을 향해 Jump up

それ以上に向けて Jump up

 

ヒョンシル ガットゥン dreamウン イジェン ッパジョナワ
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와

現実のようなdreamからはもう抜け出して

 

ッケオナド ッケオナ
깨어나도 깨어나

目を覚まして

 

ド スミョン ウィル ナラ Fly high
더 수면 위를 날아 Fly high

もっと水面の上を飛んで Flyhigh

 

ク ヌグド カジ アヌン ミジエ camino
그 누구도 가지 않은 미지의 camino

誰も行ってない未知のcamino


So exciting, I'm so excited

 

イ バンジョネ バンジョネ バンジョヌル キデヘ babe
이 반전의 반전의 반전을 기대해 babe

この反転の反転の反転を期待してbabe


Would you go with me?
Let's roll the Dice!

 

チョ クルム ソグル diving
저 구름 속을 diving

あの雲の中をdiving

 

イ パド ウィル riding
이 파도 위를 riding

この波の上をriding

 

マリ ジョム アン ドェミョン オッテ
말이 좀 안 되면 어때

理解なんてどうでもいい

 

No more waiting

All-in now

 

タ コロバ
다 걸어봐

全部かけてみて

 

コミナル ピリョド オプソ Go get it
고민할 필요도 없어 Go get it

悩む必要もない Go get it

 

Put'em up!
We go up, We NMIXX!
Don't fall asleep no more
You should come on board

 

ソドゥルロ シガニ オプソ babe
서둘러 시간이 없어 babe

急いで 時間がないbabe

 

Let's roll the Dice, ya!

 

ハムケ マンドゥロガヌン score
함께 만들어가는 score

一緒につくっていくscore

 

チョアッソ Nice shot
좋았어 Nice shot

よし Nice shot

 

ッタラチャブル ス オンヌン number
따라잡을 수 없는 number

追いつけないnumber

 

サンサグル ッティオノムル セゲ
상상을 뛰어넘을 세계

想像を超える世界


Would you go with me?
Let's roll the Dice!

 

 

 

 

DICE

DICE

  • NMIXX
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes