hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】엔시티 드림 (NCT Dream) NCT ドリーム Hello Future

Hello Future

엔시티 드림 (NCT Dream) NCT ドリーム

 


 

 

Big dreams and big thrills


Flying high

 

トムニオンヌン サンサンヘバ

터무니없는 상상해봐

とんでもない想像をしてみて

 

ニ ヌナペ タルリョドゥルゴ インヌン ビョル
네 눈앞에 달려들고 있는 별

君の目の前で駆け回っている星

 

ナッカ チェ ブル テウォ バ
낚아 채 불을 태워 봐

釣ったまま火を燃やしてみて

 

シジャギラヌン ゴル ノン ミドゥル ス イッケンニ?

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

始まりだという事を君は信じられる?

 

イジェヤ サラグル アル ゴッ ガッタ
이제야 사랑을 알 것 같아

やっと愛が分かるようになったみたいだ


Ready or not

 

カヌン ゴヤ ナル ミド

가는 거야 나를 믿어

行くんだ 僕を信じて


Soldiers knocking doors down yelling out

 

チョンジェン チョンジェン ガットン シガンドゥルン

전쟁 전쟁 같던 시간들은

戦争 戦争のような時間は

 

モドゥ ティロ ボネ カスミ ソリチネ
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

全て後回し 胸が叫ぶ

 

タルリョガ ナラ バ
달려가 날아 봐

走って飛んでみて


If you’re rocking with me oh oh

Here we go here we go satellite radio

 

ネ ミレエ ジョネ ジョ
내 미래에 전해 줘

僕の未来に伝えてくれ

 

オン セサングァ チョ クァンヤ ウィロ
온 세상과 저 광야 위로

世界中とあの荒野の上で

 

フフェ オプシ サランヘッタゴ マラゲ
후회 없이 사랑했다고 말하게

後悔なく愛したと言えるように

 

キダリョッソ オソ ワ

기다렸어 어서 와

待っていたよ

 

オディドゥン we're coming together
어디든 we’re coming together

どこでもwe're coming together

 

アム コクチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마

何も心配しないで

 

チャル ドェル コヤ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

上手くいくよ Hello Future

 

ノル マンナ ガッチ ド ピンナ yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

君と出会って 共にもっと輝く yeah yeah


Ey we’re on the way up we’re on the way up

 

アルムダウン シガンマン ッサジャ
아름다운 시간만 쌓자

美しい時間だけを積み重ねよう

 

yeah yeah yeah
We’re going way up we’re going

On our way up Hello Future
On our way up Hello Future

 

Ey ミレエ ノル ジョウハゲ トェッソ

Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

Ey 未来の君に遭遇した

 

キョンゲ ウィロ ソヌル マッデミョン
경계 위로 손을 맞대면

境界の上で手を合わせると

 

ウリン ノム タルマ イッソ
우린 너무 닮아 있어

僕たちはすごく似ていた

 

ムォル ド チャッケ トェルジ キョルグッ ウッケ トェルジ
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

何を探すのか 結局笑えるようになるのか

 

チグムブトン ウンミョイラゴ ヘ
지금부턴 운명이라고 해

これからは運命だという

 

Fire fire チャウッカン ヨンギ ソゲ

Fire fire 자욱한 연기 속에

Fire fire 立ち込める煙の中で

 

サラナムン キ チャグン コッチョロム
살아남은 키 작은 꽃처럼

生き残った背の小さい花のように

 

カットゥン シガン ソゲ ノル サランハゴ イッソ
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

同じ時間の中で君を愛している

 

Here we go here we go

 

ナルケル ピョルチゴ
날개를 펼치고

翼を広げて

 

ット ッコッキゴ タチョド
또 꺾이고 다쳐도

また折れて怪我をしても

 

ヌグボダ カンハン ノジャナ
누구보다 강한 너잖아

誰よりも強い君だから

 

ミレエ ミレエド ノル サランハル ナラン ゴル
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

未来の未来にも 君を愛する僕だということを

 

キダリョッソ オソ ワ

기다렸어 어서 와

待っていたよ

 

オディドゥン we're coming together
어디든 we’re coming together

どこでもwe're coming together

 

アム コクチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마

何も心配しないで

 

チャル ドェル コヤ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

上手くいくよ Hello Future

 

ノル マンナ ガッチ ド ピンナ yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

君と出会って 共にもっと輝く yeah yeah


Ey we’re on the way up we’re on the way up

 

アルムダウン シガンマン ッサジャ
아름다운 시간만 쌓자

美しい時間だけを積み重ねよう


We’re going way up we’re going

Ey I’m tryna’ center me
hey where your center be?

 

フンドゥルリジ アンケ コロ ナアガル ス イッスルジ
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

揺らがずに歩いて進めるかどうか


Too many cynical

 

コックロ ガットン Entropy

거꾸로 갔던 Entropy

逆に向かったEntropy

 

ク オディチュム ノ キダリゴ イッスルジ
그 어디쯤 너 기다리고 있을지

そのどの辺で君が待っているのか

 

モルジ アナ ヌヌル ット バ

멀지 않아 눈을 떠 봐

遠くない 目を開けて見て

 

ネガ ウォンハン モドゥン ゴン ノップニラゴ
내가 원한 모든 건 너뿐이라고

僕が求める全てのものは 君だけだと


we’re on our way up

 

タ ボリン チェ ヨリン オンギエ

타 버린 채 여린 온기의

燃え尽きたまま温もりの

 

ナムン チェッドミ ソゲ
남은 잿더미 속에

残った灰の中に

 

ready to clap back

 

クリ モルジ アヌン peace
그리 멀지 않은 peace

それほど遠くないpeace

 

アプン シガニ タマン ッチャルキル パラゴ ット ウォネッチ
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

辛い時間が短くなることを願ってまた望んだ


Who you gon’ believe?

 

キダリョッソ オソ ワ

기다렸어 어서 와

待っていたよ

 

オディドゥン we're coming together
어디든 we’re coming together

どこでもwe're coming together

 

アム コクチョン ハジ マ
아무 걱정 하지 마

何も心配しないで

 

チャル ドェル コヤ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

上手くいくよ Hello Future

 

ノル マンナ ガッチ ド ピンナ yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

君と出会って 共にもっと輝く yeah yeah


Ey we’re on the way up we’re on the way up

 

アルムダウン シガンマン ッサジャ
아름다운 시간만 쌓자

美しい時間だけを積み重ねよう


We’re going way up we’re going

We’re going way up

 

ギョテ ハムケ イッソジョ
곁에 함께 있어줘

そばで一緒にいてほしい

 

オジッ ノマニ ネ ミレラヌン ゴル
오직 너만이 내 미래라는 걸

ただ君だけが僕の未来だということを


Just keep looking to the stars

 

ノル キダリョッソ
널 기다렸어

君を待っていた


Hello Future