hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】2PM Make It (해야 해)

Make It (해야 해)

2PM

 


 

 

 

ナン イサンヒョイ オンヌンデ

난 이상형이 없는데

僕は理想のタイプなんて無いのに

 

イサンヘ
이상해

おかしい

 

クニャン スチョ チナガッスル ップニンデ
그냥 스쳐 지나갔을 뿐인데

ただ通り過ぎただけなのに

 

ウェ イレ
왜 이래

どうしたんだ

 

ヒャンス ッテムニルカ

향수 때문일까

香水のせいだろうか

 

コクチ パヌン
코끝이 반응

鼻先が反応

 

オシ イェッポンナ
옷이 예뻤나

服が綺麗だからかな

 

ソンクチ クデル
손끝이 그댈

指先が君を

 

チョギヨ

저기요

ねえ

 

チャッカンマン パジョヨ
잠깐만 봐줘요

ちょっとこっちを見て

 

ナド モルゲ パボリョンネヨ
나도 모르게 봐버렸네요

僕もつい見てしまい

 

ヌニ チャックマン ガヨ

눈이 자꾸만 가요

目が離せないんです

 

ホクシ ナ ボン ジョ ゴンナヨ
혹시 나 본 적 없나요

もしかして僕と会ったことありますか?

 

サライ イッタミョン

사랑이 있다면

愛があるんだとしたら

 

イロン ゲ アニルカ センガッケ
이런 게 아닐까 생각해

こういうのじゃないか、と思うんだ

 

シガニ トェンダミョン
시간이 된다면

時間があるなら

 

オヌル パム オットルカ
오늘 밤 어떨까

今夜どうかな

 

ナン チグム

난 지금

僕は今

 

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン へ
해야 해야 해야만 해

しなければならない

 

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가

何か口実か理由が

 

トェヤ トェヤ トェオヤマン へ
돼야 돼야 되어야만 해

ないといけないんだ

 

ノル チャッカン ド ボル ス イッケ

너를 잠깐 더 볼 수 있게

君をもう少し見ていられるように

 

ノル チョグム ド アル ス イッケ
너를 조금 더 알 수 있게

君をもう少し知れるように

 

プディ ウリガ トェル ス イッケ
부디 우리가 될 수 있게

どうか僕たちと言えるように

 

ッコッ ヘヤ ヘヤ
꼭 해야 해야

必ずしないと

 

ヘヤマン ドェ
해야만 돼

言わないといけない

 

ニ ヌナペソン ナ モム ドゥル バル

네 눈앞에선 나 몸 둘 바를

君の目の前じゃ僕は

 

ジョンシン モッ チャリョ ノル ボン ネ マムン
정신 못 차려 널 본 내 맘은

落ち着いていられない 君を見ると僕の心は


Coffee Shopping Driving

 

LP Cooking Wine クェンチャナ
LP Cooking Wine 괜찮아

LP Cooking Wine 大丈夫

 

ヒャンス ッテムニルカ

향수 때문일까

香水のせいだろうか

 

コクチ パヌン
코끝이 반응

鼻先が反応

 

オシ イェッポンナ
옷이 예뻤나

服が綺麗だからかな

 

ソンクチ クデル
손끝이 그댈

指先が君を

 

チョギヨ

저기요

ねえ

 

チャッカン シガン トェヨ

잠깐 시간 돼요

ちょっと時間ありますか?

 

ネゲ イルブンマン ピルリョジュルレヨ
내게 1분만 빌려줄래요

僕に1分だけ貸してくれますか?

 

マミ チャックマン ガヨ
맘이 자꾸만 가요

心がしきりに奪われる

 

イジェ ナ オットカナヨ
이제 나 어떡하나요

もう僕はどうしたらいいですか

 

サライ イッタミョン

사랑이 있다면

愛があるんだとしたら

 

イロン ゲ アニルカ センガッケ
이런 게 아닐까 생각해

こういうのじゃないか、と思うんだ

 

シガニ トェンダミョン
시간이 된다면

時間があるなら

 

オヌル パム オットルカ
오늘 밤 어떨까

今夜どうかな

 

ナン チグム

난 지금

僕は今

 

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン へ
해야 해야 해야만 해

しなければならない

 

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가

何か口実か理由が

 

トェヤ トェヤ トェオヤマン へ
돼야 돼야 되어야만 해

ないといけないんだ

 

オットッケ

어떻게

どうやって

 

イ キブヌル
이 기분을

この気分を

 

ハミョン トェ 
하면 돼

晴らせばいいんだ

 

ネガ ヌッキヌン ゴル クニョド
내가 느끼는 걸 그녀도

僕が感じるのを彼女も

 

ハン ボンチュム ヌッキョバッスミョン ヘ
한 번쯤 느껴봤으면 해

一回くらいは感じてみてほしい

 

クニャン コンヌンデ ピチ ナヌン ノル

그냥 걷는데 빛이 나는 널

ただ歩いてるだけなのに輝く君を

 

モルン チョッ ピキョ カミョン
모른 척 비켜 가면

知らないフリして通り過ぎたら

 

アンドェル ゴンマン ガッタソ
안될 것만 같아서

ダメだと思って

 

ナン チグム

난 지금

僕は今

 

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン へ
해야 해야 해야만 해

しなければならない

 

トェヤ トェヤ トェオヤマン へ
돼야 돼야 되어야만 해

ないといけないんだ

 

クレッスム ヘ
그랬음 해

そうなってくれたらいい

 

ナン チグム 
난 지금

僕は今

 

ヘヤ ヘヤ ヘヤマン へ
해야 해야 해야만 해

しなければならない

 

Gotta make it We gotta make it

 

アム マリナ オットン イユガ
아무 말이나 어떤 이유가

何か口実か理由が

 

トェヤ トェヤ トェオヤマン へ
돼야 돼야 되어야만 해

ないといけないんだ

 

Gotta make it We gotta make it

 

トェ オヤマン ヘ
되어야만 해

いけないんだ

 

ノル チャッカン ド ボル ス イッケ

너를 잠깐 더 볼 수 있게

君をもう少し見ていられるように

 

ノル チョグム ド アル ス イッケ
너를 조금 더 알 수 있게

君をもう少し知れるように

 

プディ ウリガ トェル ス イッケ
부디 우리가 될 수 있게

どうか僕たちと言えるように

 

ッコッ ヘヤ ヘヤ
꼭 해야 해야

必ずしないと

 

ヘヤマン ドェ
해야만 돼

言わないといけない