hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】What's My Name / MAVE: メイブ (메이브)

What's My Name

MAVE: メイブ (메이브)

 

 

You're right
I call the shots

 

ピョルチョバ  flight map
펼쳐봐 flight map

広げてみて flight map


I'll make me high (hey!)

 

タルン ドゥッ タアインヌン トゥ セゲエ halfway
다른 듯 닿아있는 두 세계의 halfway

違うように触れている2つの世界のhalfway

 

スムギョル プロ ノオ again
숨결을 불어 넣어 again

息吹を吹き込んで again

 

タヤンハン セッドゥレ runway
다양한 색들의 runway

多様な色のrunway

 

オジェワン ット ダルン everyday
어제완 또 다른 everyday

昨日とはまた違うeveryday

 

ナン ナエ original
난 나의 original

私は私のoriginal


Nobody is careless

 

セロウン フルメ direction
새로운 흐름의 direction

新しい流れのdirection

 

コウル ソッ ナン アジッ プルリジ アヌン ヘダッ
거울 속 난 아직 풀리지 않은 해답

鏡の中の私はまだ解けていない答え


What you know about me? Say it
What you know about it
What you know about it
There's no one else

 

ネ アネ ナル ッタラガ
내 안의 날 따라가

自分の中の自分について行く


So are you ready we get started

What's my name (hey!)
Yeah I do it now

 

オン セサン ウィロ shouting
온 세상 위로 shouting

世界中の上でshouting


What's my name (hey!)
Yeah I know it now

 

タルン チャウォネ ムン ノモソ ボン タウム
다른 차원의 문 넘어서 본 다음

別次元の扉を越えてみた後

 

ユイラン ヒマグル マンナ one of a kind
유일한 희망을 만나 one of a kind

唯一の希望に出会う one of a kind


What's my name (hey!)
Yeah I do it now
Yeah I know it now
What's my name

We just gettin' started uh let's go

Full of emotion better open up your own heart

 

ッコネバ バ カッチャマネ トゥッピョラムル right now
꺼내봐 봐 각자만의 특별함을 right now

取り出してみて それぞれの特別さを right now

 

マジュヘットン PANDORA
마주했던 PANDORA

向き合った PANDORA

 

オン セサイ change it now
온 세상이 change it now

世界中がchange it now


Finally set me free

 

チンチャ ナル マンナ
진짜 날 만나

本当の自分に出会う

 

What's my name イロットン my name
What's my name 잃었던 my name

What's my name 失ったmy name

 

タン ハナップニン ナインゴル
단 하나뿐인 나인걸

たった1人の私だから


Say my name

 

ムピョジョンハン セサン アネ コチュル ピウン we MAVE:
무표정한 세상 안에 꽃을 피운 we MAVE:

無表情の世界の中に花を咲かせたwe MAVE:

 

ウリン ソロ アル ス インヌン タン ハナエ witness
우린 서로 알 수 있는 단 하나의 witness

私たちはお互いに分かるたった一つのwitness

 

コウル ソッ ナン アジッ プルリジ アヌン ヘダッ
거울 속 난 아직 풀리지 않은 해답

鏡の中の私はまだ解けていない答え


What you know about me? Say it
What you know about it
What you know about it

 

キロットン パム melodyル ッタラガ
길었던 밤 melody를 따라가

長かった夜 melodyについて行く


So are you ready we get started

What's my name (hey!)
Yeah I do it now

 

オン セサン ウィロ shouting
온 세상 위로 shouting

世界中の上でshouting


What's my name (hey!)
Yeah I know it now

 

タルン チャウォネ ムン ノモソ ボン タウム
다른 차원의 문 넘어서 본 다음

別次元の扉を越えてみた後

 

ユイラン ヒマグル マンナ one of a kind
유일한 희망을 만나 one of a kind

唯一の希望に出会う one of a kind

 

What's my name (hey!)
Yeah I do it now
Yeah I know it now
What's my name

What's my name (What's my name)
Name (I can hear it)
Name (What)
Name
If you got something to say
(Speak up speak up)
1 2 3 let's go
So are you ready we get started

What's my name (hey!)
Yeah I do it now

 

オン セサン ウィロ shouting
온 세상 위로 shouting

世界中の上でshouting


What's my name (hey!)
Yeah I know it now

 

タルン チャウォネ ムン ノモソ ボン タウム
다른 차원의 문 넘어서 본 다음

別次元の扉を越えてみた後

 

ユイラン ヒマグル マンナ one of a kind
유일한 희망을 만나 one of a kind

唯一の希望に出会う one of a kind

 

What's my name (hey!)
Yeah I do it now
Yeah I know it now
What's my name

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

What's My Name

What's My Name

  • MAVE:
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes