hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】PANDORA パンドラ / MAVE: メイブ (메이브)

PANDORA パンドラ

MAVE: メイブ (메이브)

PANDORA'S BOX

 

 

PANDORA
PANDORA

 

イロボリン faith
잃어버린 faith

失われたfaith


We have to go back

 

フリッテジン Feeling ソゲ ユイラン ヨルセ
흐릿해진 Feeling 속에 유일한 열쇠

曇ったFeelingの中で唯一の鍵

 

Everyone is heartless
But so we are fearless

 

アムゴット マッチ モッテ
아무것도 막지 못해

何も止められない


Never been so careless

 

マッタアインヌン トゥ セゲ
맞닿아있는 두 세계

触れ合う2つの世界


We need a love

 

ド セゲ チャババ
더 세게 잡아봐

もっと強く握ってみて

 

string of our hope

So let us sing, Say my name

 

ウェチョ
외쳐

叫んで

 

Let me hear that thing

 

トゥルリョ
들려

回して

 

Beep Beep Beep Beep Beep
I'll set you free-e

 

(Watch out) タルン チャウォネ Enemy
(Watch out) 다른 차원의 Enemy

(Watch out) 異なる次元のEnemy

 

(Carelul) イロボリン ノル チャバ
(Careful) 잃어버린 너를 잡아

(Careful) 失ったあなたを捕まえて

 

(Shh) チャジャ, スムギョワットン Secret
(Shh) 찾아, 숨겨왔던 Secret

(Shh)探して、 隠してきたSecret


Are you ready for this?
Open up your eyes

PANDORA

 

モドゥ スムル チュギョ
모두 숨을 죽여

みんな息を殺して

 

Keep it hush hush hush
(Du Du Du Du Du Du)

PANDORA

 

モドゥン カムジョンドゥリ
모든 감정들이

全ての感情が

 

Make you rush rush rush
(La La La La La La)

Call me MAVE, catch the wave

 

セロ ッスヌン History (Whoo)
새로 쓰는 History (Whoo)

新しく書くHistory (Whoo)

 

We go hard ウリガ サロチャバ Victory
We go hard 우리가 사로잡아 Victory

We go hard 私たちが魅了するVictory

 

PANDORA

 

イジェ シジャッ トェッソ Keep it hush
이제 시작 됐어 Keep it hush

さぁ始まった Keep it hush


P-A-N-D-O-R-A
Hush

O-o-open the Pandora's box
'bout to put the world in shock
want it? come and get it
But you don't know

 

バ ニ カヌンソン
봐 네 가능성

見て あなたの可能性

 

I, ヒョンシリルカ
I, 현실일까

I, 現実かな

 

I,I, ミレイルカ
I, I, 미래일까

I, I, 未来かな


I-I not gonna stop
Can you keep up
When I come to the top?

 

Woo クドプシ トルゴ イッソ シィル ス オプソ
Woo 끝없이 돌고 있어 쉴 수 없어

Woo 果てしなく回っていて休めない

 

Move ハナップニン カムジョン ソゲ サヌン You
Move 하나뿐인 감정 속에 사는 You

Move ひとつだけの感情の中に生きる You

 

I'm coming in hard
I I'm one of a kind

 

Yeah ジョンジョムル ッチゴットン
Yeah 정점을 찍었던

Yeah 頂点に達した

 

コンガヌル ティジボ バ
공간을 뒤집어 봐

空間をひっくり返してみて


IDYPIA Hey

 

(I'm a) セロ ッスイヌン Paradigm
(I'm a) 새로 쓰이는 Paradigm

(I'm a)新しく使われる Paradigm

 

(Therefore) キダリョ ワットン ゴル アラ
(Therefore) 기다려 왔던 걸 알아

(Therefore) 待っていたことを知ってる

 

(Shh) チャジャ, スムギョワットン Secret
(Shh) 찾아, 숨겨왔던 Secret

(Shh)探して、 隠してきたSecret


Are you ready for change?
Okay, Follow me

PANDORA

 

モドゥ スムル チュギョ
모두 숨을 죽여

みんな息を殺して

 

Keep it hush hush hush
(Du Du Du Du Du Du)

PANDORA

 

モドゥン カムジョンドゥリ
모든 감정들이

全ての感情が

 

Make you rush rush rush
(La La La La La La)

Call me MAVE, catch the wave

 

セロ ッスヌン History (Whoo)
새로 쓰는 History (Whoo)

新しく書くHistory (Whoo)

 

We go hard ウリガ サロチャバ Victory
We go hard 우리가 사로잡아 Victory

We go hard 私たちが魅了するVictory

 

PANDORA

 

イジェ シジャッ トェッソ Keep it hush
이제 시작 됐어 Keep it hush

さぁ始まった Keep it hush


P-A-N-D-O-R-A Hush

Ah (I'm a Résistance)
Ah (I'm a Résistance)
Let's turn the music up

 

トゥリョプチ アヌン ゴル yeah
두렵지 않은 걸 yeah

怖くない yeah


We do it like this

 

カムジョグル テチャジャ ナマネ Rule
감정을 되찾아 나만의 Rule

感情を取り戻す 私だけのRule

 

マジュハル ヌナペ ファンサネ View
마주할 눈앞의 환상의 View

向き合う目の前の幻想のView

 

モムチュル ス オプチャナ
멈출 수 없잖아

止められないよ


I know one that you need
Let's go to show (ah)
Ready set go

PANDORA

 

モドゥ スムル チュギョ
모두 숨을 죽여

みんな息を殺して

 

Keep it hush hush hush
(Du Du Du Du Du Du)

PANDORA

 

モドゥン カムジョンドゥリ
모든 감정들이

全ての感情が

 

Make you rush rush rush
(La La La La La La)

Call me MAVE, catch the wave

 

ティバッキヌン History
뒤바뀌는 History

変わる History


Come and see

 

ウリル バ トゥ ヌナペ Victory
우릴 봐 두 눈앞의 Victory

私たちを見て 目の前のVictory

 

PANDORA

 

イジェ シジャッ トェッソ Keep it hush
이제 시작 됐어 Keep it hush

さぁ始まった Keep it hush


M-A-V-E MAVE, Now we rush

 

 

 

 

PANDORA

PANDORA

  • MAVE:
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes