hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Sensitive / Loossemble ルセンブル (루셈블)

Sensitive

Loossemble ルセンブル (루셈블)

 

 

イル ブン イル チョ アル ス インヌン プンウィギエ タルム
일 분 일 초 알 수 있는 분위기의 다름

1分1秒でわかる雰囲気の違い

 

ソムトル クッカジ パチャッ ソヌン
솜털 끝까지 바짝 서는

産毛までしっかり立つ

 

ネ イェミナン カムン (So good)
내 예민한 감은 (So good)

私の鋭い勘は (So good)

 

ケサンボダ フォルシン ッパルン
계산보다 훨씬 빠른

計算よりずっと早く

 

ジョンダブル アルリョジュゴン ヘ
정답을 알려주곤 해

正解を教えてくれたりする

 

タ ヌッキョジョ ヒュ
다 느껴져 휴

全て感じる

 

ッテロン ナド ピゴナン ドゥテ
때론 나도 피곤한 듯해

時には私も疲れるみたい

 

1mm チャイ ク サイ ミミョハムル アヌン ゴン
1mm 차이 그 사이 미묘함을 아는 건

1mmの違い その間の微妙さを知るのは

 

ド トゥリョッタン ネ キジュヌル カッケ ヘ (Oh yeah)
더 뚜렷한 내 기준을 갖게 해 (Oh yeah)

もっと確かな自分の基準を持つようになる(Oh yeah)

 

タルコマン Chocolate ソゲ サッサルマムカジ (Oh yeah)
달콤한 Chocolate 속의 쌉싸름함까지 (Oh yeah)

甘いChocolateの中のほろ苦さまで(Oh yeah)

 

ノッチジ アンケ Yes I feel it right
놓치지 않게 Yes I feel it right

逃さないように Yes I feel it right


So
Sensitively takin'

 

ネ チィヒャン チョギョゲ Taste
내 취향 저격의 Taste  

私のドストライクのTaste

 

ウリエ ソンテゲン
우리의 선택엔

私たちの選択に

 

トゥルリミ オプソ Perfect
틀림이 없어 Perfect

間違いはない Perfect


Sensitively takin'

 

マンヌン キルマン コルラ Chase
맞는 길만 골라 Chase

合ってる道だけを選ぶ Chase

 

ソンミョンヘジン My way
선명해진 My way

鮮明になるMy way

 

ナル イックロ ジュル コヤ
날 이끌어 줄 거야

私を導いてくれるの


So tell me (Ah ah) (Left right left right)
Sensitive (Ah ah) (That's right that's right)

 

Oh チャッカンマン チャッカンマン Awesome
Oh 잠깐만 잠깐만 Awesome

Oh ちょっと待って Awesome

 

ット ヌッキム ワ ヌッキム ワ Feel strong
또 느낌 와 느낌 와 Feel strong

また感じる Feel strong

 

チャントゥッ ポジョ In the air ナル ファガマ ワ
잔뜩 퍼져 In the air 날 휘감아 와

いっぱいに広がってIn the air わたしに巻きついて

 

アッチラッチル ハン マムン
아찔아찔 한 맘은

クラクラする心は

 

I can't deny イェガミ チョア 
I can't deny 예감이 좋아

I can't deny いい予感がする

 

ノッチジ マ Oh ナン ファクシネ
놓치지 마 Oh 난 확신해

逃さないで Oh 確信してる

 

オンモメ Sign チャルナ ポンジョオヌン
온몸의 Sign 찰나 번져오는

全身のSign 刹那に広がる

 

チャリッタン Fire カハン イ ジョニュルン (Huh, Alright)
짜릿한 Fire 강한 이 전율은 (Huh, Alright)

痺れるFire 強いこの戦慄は(Huh, Alright)

 

イ スンガン ナン ウンミョネ キル
이 순간 난 운명의 길

この瞬間 私は運命の道へ

 

ウィイムル ジッカメ (Alright)
위임을 직감해 (Alright)

委ねようと直感した (Alright)

 

ヘメジ アンケ Yes I feel it right
헤매지 않게 Yes I feel it right

迷わないように Yes I feel it right


So
Sensitively takin'

 

ネ チィヒャン チョギョゲ Taste
내 취향 저격의 Taste

私のドストライクのTaste

 

ウリエ ソンテゲン
우리의 선택엔

私たちの選択に

 

トゥルリミ オプソ Perfect
틀림이 없어 Perfect

間違いはない Perfect


Sensitively takin'

 

マンヌン キルマン コルラ Chase
맞는 길만 골라 Chase

合ってる道だけを選ぶ Chase

 

ソンミョンヘジン My way
선명해진 My way

鮮明になるMy way

 

ナル イックロ ジュル コヤ
날 이끌어 줄 거야

私を導いてくれるの


So tell me why

 

ネ モリッソグル ヘジボ
내 머릿속을 헤집어

私の頭の中をかき分けて

 

パド タブン アル ス オプソ 
봐도 답은 알 수 없어

見ても答えは分からないの

 

タシ チョムロ Let's go back
다시 첨으로 Let's go back

また最初へ Let's go back

 

Why ネ モドゥン チルムンドゥレ ヘダブン
Why 내 모든 질문들의 해답은

Why 私の全ての質問の答えは

 

イ ファクシラン カムガッドゥル
이 확실한 감각들을

この確かな感覚を

 

ミッコ ナア カヌン ゴッ Ah
믿고 나아 가는 것 Ah

信じて進んでいくこと Ah


Oh shake your body like dumdi-dumdi-dum
(Hey hey hey)
Uhm Shake your body like dumdi-dum

 

パム ハヌル ウィエ Moonlight
밤 하늘 위의 Moonlight

夜空の上のMoonlight

 

ファニ ナル イックン Orbit
환히 날 이끈 Orbit

明るく私を導いたOrbit

 

チョロム ネ カムル ナン ッタラガ
처럼 내 감을 난 따라가

みたいに私の勘に従いながら

 

Let's fly high ah
I'm feeling it strong
So
Sensitively takin'

 

ネ チィヒャン チョギョゲ Taste
내 취향 저격의 Taste

私のドストライクのTaste

 

ウリエ ソンテゲン
우리의 선택엔

私たちの選択に

 

トゥルリミ オプソ Perfect
틀림이 없어 Perfect

間違いはない Perfect


Sensitively takin'

 

マンヌン キルマン コルラ Chase
맞는 길만 골라 Chase

合ってる道だけを選ぶ Chase

 

ソンミョンヘジン My way
선명해진 My way

鮮明になるMy way

 

ナル イックロ ジュル コヤ
날 이끌어 줄 거야

私を導いてくれるの

 

So tell me (Ah ah) (Left right left right)
Sensitive (Ah ah) (That's right that's right)
So tell me (Ah ah) (Left right left right)
Sensitive (Ah ah) (That's right that's right)

 

 

 

Sensitive

Sensitive

  • Loossemble
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes