hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Dystopia 魂 (혼) / KINGDOM キングダム (킹덤)

Dystopia 魂 (혼)

KINGDOM キングダム (킹덤)

History Of Kingdom : Part Ⅵ. Mujin


 

イルクロジン ニ ピョジョン ティロ カムチュヌン ピッ
일그러진 네 표정 뒤로 감추는 빛

歪んだ君の表情の裏に隠す光

 

ウィロイ スムル ッペッキョボリヌン ヒム
외로이 숨을 뺏겨버리는 힘

寂しく息を取られてしまう力

 

チャガウォジン ソン クチュル ヒャネ ナムギョジン Dream
차가워진 손 끝을 향해 남겨진 Dream

冷たくなった指先に向かって残されたDream

 

カムダンハル ス オプシ モルリョオゴ インヌン ムオンガ
감당할 수 없이 몰려오고 있는 무언가

手に負えなく押し寄せてくる何か

 

ナヤッカン ニ ボンソグル パゴドゥルゲッチ
나약한 네 본성을 파고들겠지

弱い君の本性につけ込むだろう

 

ナラッ カヌン スンガネ ホサン ップニジ
나락 가는 순간의 허상 뿐이지

奈落に行く瞬間の虚像だろう

 

ウンミョネ シルタレル トェガマ
운명의 실타래를 되감아

運命の糸を巻き戻して

 

ホンシヌル タヘ ッコチュル ピウォネ
혼신을 다해 꽃을 피워내

渾身を尽くして花を咲かせ

 

マンリョンドゥレ チャンクォルサイ オヨッピ ジンヌルリン Delight
망령들의 창궐사이 어여삐 짓눌린 Delight

亡霊達の疫病抑えつけるDelight

 

チルフッソゲ ピッ モドゥ タ ah ah タ ah ah
칠흑속의 빛 모두 다 ah ah 다 ah ah

漆黒の光 みんな ah ah みんな ah ah

 

チャンホガメ ビ ジョンブ タ ah ah タ ah ah
잔혹함의 빚 전부 다 ah ah 다 ah ah

残酷の借り 全部 ah ah 全部 ah ah

 

メジョットン イスリ タ マルギ ジョネ 
맺혔던 이슬이 다 마르기 전에

できた露が乾く前に

 

ブルテウォ Your dystopia
불태워 Your dystopia

燃やせ Your Dystopia

 

ブルテウォ Your dystopia
불태워 Your dystopia

燃やせ Your Dystopia

 

フンジョッド オプシ サムキョボリョ タ
흔적도 없이 삼켜버려 다

跡形もなく飲み込んでしまう全部

 

ッカマン オドゥムソゲ ピン コチュン
까만 어둠속에 핀 꽃은

黒い闇の中に咲いた花は

 

ボクチャ オヌン クウォネ コムシム
벅차 오는 구원의 검심

こみ上げる救いの剣心

 

ッコジョガヌン シミョン ソッ ヨギン
꺼져가는 심연 속 여긴

消えゆく深淵の中のここは


Like a dystopia
Like a dystopia
Dystopia not ma ma mine
That's dystopia
Dystopia not ma ma mine

 

クウォナリラ
구원하리라

救おう


Dystopia not ma ma mine
That's dystopia
Out to paradise

 

トェドルリョ タ
되돌려 다

返せ 全部

 

ジュンオガ ヌントゥヌン パメン
증오가 눈뜨는 밤엔

憎悪が目覚める夜には

 

オドゥミ ピチュル サムキネ
어둠이 빛을 삼키네

闇が光を飲み込む

 

ボッコチェ ヒムン ホリョニ サラジョ チャムドゥロンネ
벚꽃의 힘은 홀연히 사라져 잠들었네

桜の力は忽然と消えて眠りについた

 

ヨゲドゥレ ノレ
요괴들의 노래

妖怪たちの歌

 

ファンラネ ブルッシル ソミョレ
환란의 불씨를 소멸해

騒乱の火種を消滅させ

 

チキョバラ ナ ボランドゥシ  ブソジル テニ
지켜봐라 나 보란듯이 부서질 테니

見守れ 僕は期待通り壊れるから

 

チルフッソゲ ピッ モドゥ タ ah ah タ ah ah
칠흑속의 빛 모두 다 ah ah 다 ah ah

漆黒の光 みんな ah ah みんな ah ah

 

チャンホガメ ビ ジョンブ タ ah ah タ ah ah
잔혹함의 빚 전부 다 ah ah 다 ah ah

残酷の借り 全部 ah ah 全部 ah ah

 

メジョットン イスリ タ マルギ ジョネ 
맺혔던 이슬이 다 마르기 전에

できた露が乾く前に

 

ブルテウォ Your dystopia
불태워 Your dystopia

燃やせ Your Dystopia

 

ブルテウォ Your dystopia
불태워 Your dystopia

燃やせ Your Dystopia

 

フンジョッド オプシ サムキョボリョ タ
흔적도 없이 삼켜버려 다

跡形もなく飲み込んでしまう全部

 

ッカマン オドゥムソゲ ピン コチュン
까만 어둠속에 핀 꽃은

黒い闇の中に咲いた花は

 

ボクチャ オヌン クウォネ コムシム
벅차 오는 구원의 검심

こみ上げる救いの剣心

 

ッコジョガヌン シミョン ソッ ヨギン
꺼져가는 심연 속 여긴

消えゆく深淵の中のここは


Like a dystopia
Like a dystopia
Dystopia not ma ma mine
That's dystopia
Dystopia not ma ma mine

 

クウォナリラ
구원하리라

救おう


Dystopia not ma ma mine
That's dystopia
Out to paradise

 

トェドルリョ タ
되돌려 다

返せ 全部

 

コンニッドゥルン タシ ピオ オヌンデ
꽃잎들은 다시 피어 오는데

花びら達はまだ咲いてくるのに

 

ネ ヨンホネ ピチュン オドゥウォジネ
내 영혼의 빛은 어두워지네

僕の魂の光は暗くなる

 

ハンゲル ノモ サラジンダ ヘド サングァノプソ
한계를 넘어 사라진다 해도 상관없어

限界を超えて消えるとしても構わない

 

タシ セウォジル テニカ
다시 세워질 테니까

また立て直すから

 

ララララララ ラララ
라라라라라라 라라라

ララララララ ラララ

 

ッカマン オドゥムソゲ ピン コチュン
까만 어둠속에 핀 꽃은

黒い闇の中に咲いた花は

 

ボクチャ オヌン クウォネ コムシム
벅차 오는 구원의 검심

こみ上げる救いの剣心

 

ッコジョガヌン シミョン ソッ ヨギン
꺼져가는 심연 속 여긴

消えゆく深淵の中のここは


Like a dystopia

 

サラジョジュル テニ
사라져줄 테니

消えてあげるから


Dystopia not ma ma mine
That's dystopia
Dystopia not ma ma mine

 

クウォナリラ
구원하리라

救おう


Dystopia not ma ma mine
That's dystopia
Out to paradise

 

トェドルリョ タ
되돌려 다

返せ 全部



 

 

Dystopia

Dystopia

  • KINGDOM
  • ダンス
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes