hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】정은지 (Jeong Eun Ji) チョンウンジ 같이 걸어요 (Duet. 10cm) Be With Me 一緒に歩こう

같이 걸어요 (Duet. 10cm) Be With Me 一緒に歩こう

정은지 (Jeong Eun Ji) チョンウンジ

 

 

オヌルド ヤクソッ ハナ オプチマン

오늘도 약속 하나 없지만

今日も約束の一つも無いけど

 

クェンスレ ナガ コッコ シプン ナリエヨ
괜스레 나가 걷고 싶은 날이에요

無性に出かけて歩きたい日です

 

クニャンニョ タキ カル ゴッ オプチマン
그냥요 딱히 갈 곳 없지만

ただココだ!という行き先もないけど

 

ブン トボリン マウメ バックロ ナワンネヨ
붕 떠버린 마음에 밖으로 나왔네요

舞い上がった気持ちで外に出てきた

 

ピョンソエン カマニ

평소엔 가만히

普段はじっと

 

イブル ソゲソ ヌウォイッケッチマン
이불 속에서 누워있겠지만

布団の中で寝っ転がってるだろうけど

 

オヌルタラ ナ ウェンジ ムスン パラム プロソ
오늘따라 나 왠지 무슨 바람 불어서

今日は何故だか何かの風が吹いて

 

ムォ イロッケ ソルレオ ハヌンジ
뭐 이렇게 설레어 하는지

何がこんなにトキメクのか

 

クデ ナワ ガッチ コロヨ

그대 나와 같이 걸어요

あなた 私と一緒に歩こう

 

ジョム ヌジョジドラド h h h hmm
좀 늦어지더라도 h h h hmm

少し遅くたって h h h hmm

 

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새

今夜歩いてみたらいつのまにか

 

イ コリエン ウリマン h h h hmm
이 거리엔 우리만 h h h hmm

この道には私達だけ h h h hmm

 

ムジャッジョン ナオン ゴット チョッチマン

무작정 나온 것도 좋지만

無計画で出掛けるのもいいけど

 

ホンジャ コッキエン チャム アッカウン ナリネヨ
혼자 걷기엔 참 아까운 날이네요

一人で歩くには少しもったいない日ですね

 

ピョンソエン ハル ジョンイル

평소엔 하루 종일 

普段は一日中

 

オンジョンイル TVマン トルリョボゴ イッソッチマン
온종일 TV만 돌려보고 있었지만

ずっとTVだけ観ていたけど

 

オヌル ガットゥン ナル クェニ ネ マウミ ノガソ
오늘 같은 날 괜히 내 마음이 녹아서

今日みたいな日はやたら私の心を溶かして

 

ムォ イロッケ トゥルトゥヌン パミンジ
뭐 이렇게 들뜨는 밤인지

何がこんなに心を浮かす夜なのか

 

クデ ナワ ガッチ コロヨ

그대 나와 같이 걸어요

あなた 私と一緒に歩こう

 

ジョム ヌジョジドラド h h h hmm
좀 늦어지더라도 h h h hmm

少し遅くたって h h h hmm

 

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새

今夜歩いてみたらいつのまにか

 

イ コリエン ウリマン h h h hmm
이 거리엔 우리만 h h h hmm

この道には私達だけ h h h hmm

 

ホンジャ コッタ ボミョン トゥリ コッタ ボミョン

혼자 걷다 보면 둘이 걷다 보면

1人で歩いてみたら 2人で歩いてみたら

 

カッチ コッタ ボミョン
같이 걷다 보면

一緒に歩いてみたら

 

マラジ アナド アラヨ イロン マウムル
말하지 않아도 알아요 이런 마음을

言わなくても分かる こんなに気持ちを

 

オヌル チグム イデロ
오늘 지금 이대로

今日 今 このまま

 

クデ ナワ ガッチ コロヨ

그대 나와 같이 걸어요

あなた 私と一緒に歩こう

 

ジョム ヌジョジドラド h h h hmm
좀 늦어지더라도 h h h hmm

少し遅くたって h h h hmm

 

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새

今夜歩いてみたらいつのまにか

 

イ コリエン ウリマン h h h hmm
이 거리엔 우리만 h h h hmm

この道には私達だけ h h h hmm