hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】더보이즈 (The Boyz) Bloom Bloom

Bloom Bloom

더보이즈 (The Boyz) 

 

 

トゥ ヌン ソゲ Blue sky ケオナヌン カムガッ

두 눈 속의 Blue sky 깨어나는 감각

両目の中のBlue sky 起こされる感覚

 

セロプケ ソルレヨ Babe
새롭게 설레여 Babe

新たにときめく Babe

 

チャルナ スチン クッテ ヒャンギマジョ ドゥグンデ
찰나 스친 그때 향기마저 두근대

鼻をかすめるその香りさえドキドキして

 

ニ スミ タンヌン ゴッマダ ムルドゥロ
네 숨이 닿는 곳마다 물들어

君の息が届く度に染まっていく

 

プルン You you you

푸른 You you you

青色のYou 

 

ノル ボルスロッ コジヌン ソルレイム
널 볼수록 커지는 설레임

君を見るほど大きくなるトキメキ


You you oh you

 

ワンビョッケ Love yo
완벽해 Love yo

完璧だ Love yo

 

ハナ トゥル シジャットェヌン イヤギ
하나 둘 시작되는 이야기

一つ二つ始まる物語

 

タスハゲ ボンジン メルロディ
따스하게 번진 멜로디

あたたかく広がるメロディー

 

ニガ ネ ケジョリ トェッソ
네가 내 계절이 됐어

君が僕の季節になった

 

イ スンガン モドゥン ゲ All mine

이 순간 모든 게 All mine

この瞬間全てが All mine


All mine bae

 

サルミョシ ウンヌン ノル タラ フッナルリン
살며시 웃는 널 따라 흩날린

こっそり笑う君につられて舞う

 

ナエ セサエ トジヌン ブルコンノリ
나의 세상에 터지는 불꽃놀이

僕の世界に弾ける花火を

 

ノエゲ タ ボヨジュルケ
너에게 다 보여줄게

君に全部見せてあげる

 

Bloom Bloom Pow

 

ノワ コチ ピオナ 
너와 꽃이 피어나

君と花が咲く

 

ムルドゥリョ ワワ wow
물들여 와와 wow

染まってくる wow

 

ネゲロ ワ wow
내게로 와 wow

僕の元に来て wow

 

Bloom Bloom Pow

 

ネ マムソグル チャンラニ
내 맘속을 찬란히

僕の心の中をいっぱいに

 

ピチュオ ワワ wow
비추어 와와 wow

照らしてくる wow

 

ピチュロ ワ 
빛으로 와

キラキラと

 

ヌンブシゲ ピオオルン You

눈부시게 피어오른 You

眩しく燃え上がる You


You’re my bae

 

キダリョ オン ナエ ケジョル You
기다려 온 나의 계절 You

待ち望んだ僕の季節 You


You’re my bae

 

ノロ クリン サライラン クム
너로 그린 사랑이란 꿈

君で描いた愛という夢

 

イデロ ケゴ シプチ アンヌン イユ
이대로 깨고 싶지 않은 이유

このまま覚めたくない理由

 

Bloom Bloom Pow

 

ノル マンナン ク スンガン  
너를 만난 그 순간

君に会ったその瞬間

 

トジル トゥッ ワワ wow
터질 듯 와와 wow

弾けるみたいだった wow

 

ソルレオ ワ wow
설레어 와 wow

ときめくんだ wow

 

クミ アニギル
꿈이 아니길

夢じゃない事を祈る

 

Hu-h マプソサ マルド アン ドェ

Hu-h 맙소사 말도 안 돼

Hu-h ありえない

 

it's like ブン ト インヌン
It’s like 붕 떠 있는

It's like フワッと浮いている

 

プンソン チャプコ ウィロ
풍선 잡고 위로

風船掴んで上へ

 

シュン オルラガソ プンギョグル
슝 올라가서 풍경을

上がっていって風景を

 

セクチレボジャゴ ムルガムン ボム
색칠해보자고 물감은 봄

彩ってみようと塗る春

 

You’re my blue sky

 

ノラン パラム ブンダ チグム ノル ヒャハン スンガン  
너란 바람 분다 지금 너를 향한 순간

きみという風が吹く今君に向かう瞬間

 

ノン ナル モッテロ ソルレゲ
넌 나를 멋대로 설레게

君は僕をやたらときめかせ

 

カスム ティゲ マンドゥロ
가슴 뛰게 만들어

ドキドキさせる

 

スミョドゥロ ノゲロ
스며들어 네게로

君に染まっていく

 

イ キブン モルラ ナジョチャ ノルラ

이 기분 몰라 나조차 놀라

この気分僕でさえ分からない

 

Oh ノワ ナ ノッチジ アナ
Oh 너와 나 놓치지 않아

Oh 君と僕 離さない

 

ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아

君を離さない


Oh yeah yeah yeah

 

ヌネ タムコ シプン ノヤ

눈에 담고 싶은 너야

瞳に閉じ込めたい君


You’re my girl

 

トゥルマネ  クリムジャ タラ フッナルリン
둘만의 그림자 따라 흩날린

2人だけの影に沿って舞う

 

ナエ セサエ トジヌン ブルコンノリ
나의 세상에 터지는 불꽃놀이

僕の世界に弾ける花火を

 

ネゲド ピョルチョジュルケ
네게도 펼쳐줄게

君にも見せてあげる

 

Bloom Bloom Pow

 

ノワ コチ ピオナ 
너와 꽃이 피어나

君と花が咲く

 

ムルドゥリョ ワワ wow
물들여 와와 wow

染まってくる wow

 

ネゲロ ワ wow
내게로 와 wow

僕の元に来て wow

 

Bloom Bloom Pow

 

ネ マムソグル チャンラニ
내 맘속을 찬란히

僕の心の中をいっぱいに

 

ピチュオ ワワ wow
비추어 와와 wow

照らしてくる wow

 

ピチュロ ワ 
빛으로 와

キラキラと

 

Bloom Bloom Pow

 

ノル マンナン ク スンガン  
너를 만난 그 순간

君に会ったその瞬間

 

トジル トゥッ ワワ wow
터질 듯 와와 wow

弾けるみたいだった wow

 

ソルレオ ワ wow
설레어 와 wow

ときめくんだ wow

 

クミ アニギル
꿈이 아니길

夢じゃない事を祈る

 

オジロジロジル ヘジョ ガ

어질어질어질 해져 가

クラクラしてくる

 

ノワ イッスミョン
너와 있으면

君といたら

 

アチラチラチル ヘジョ ガ
아찔아찔아찔 해져 가

ヒヤヒヤしてくる

 

キョンディル ス オプソ 
견딜 수 없어

耐えられないんだ

 

フドゥロジゲ ピン イ スンガン ノ
흐드러지게 핀 이 순간 너

見事に咲くこの瞬間の君は


So beautiful yeah

 

ヌル クムクォワットン ノジャナ
늘 꿈꿔왔던 너잖아

いつも夢見てきた君

 

ジョムジョム ト タガワ

점점 더 다가와

もっと近づいて来て

 

ヌヌル テル ス オプトロッ
눈을 뗄 수 없도록

目が離せないように

 

タ タウルドゥシ
다 닿을듯이

全て届くように

 

ジョムジョム ト タガワ

점점 더 다가와

もっと近づいて来て

 

ネゲロ ネゲロ ネゲロ ネゲロ ワ
내게로 내게로 내게로 내게로 와

僕の元に来て

 

ジョムジョム ト タガワ

점점 더 다가와

もっと近づいて来て

 

ノマン パラボルスロッ
너만 바라볼수록

君だけを見つめられるように

 

タ タウルドゥシ
다 닿을듯이

全て届くように

 

ジョムジョム ト タガワ

점점 더 다가와

もっと近づいて来て

 

ノエゲ キピ パジョガ you
너에게 깊이 빠져가 you

君に深くハマっていくyou

 

Bloom Bloom Pow

 

ノワ コチ ピオナ 
너와 꽃이 피어나

君と花が咲く

 

ムルドゥリョ ワワ wow
물들여 와와 wow

染まってくる wow

 

ネゲロ ワ wow
내게로 와 wow

僕の元に来て wow

 

Bloom Bloom Pow

 

ネ マムソグル チャンラニ
내 맘속을 찬란히

僕の心の中をいっぱいに

 

ピチュオ ワワ wow
비추어 와와 wow

照らしてくる wow

 

ピチュロ ワ 
빛으로 와

キラキラと

 

ヌンブシゲ ピオオルン You

눈부시게 피어오른 You

眩しく燃え上がる You


You’re my bae

 

キダリョ オン ナエ ケジョル You
기다려 온 나의 계절 You

待ち望んだ僕の季節 You


You’re my bae

 

ノロ クリン サライラン クム
너로 그린 사랑이란 꿈

君で描いた愛という夢

 

イデロ ケゴ シプチ アンヌン イユ
이대로 깨고 싶지 않은 이유

このまま覚めたくない理由

 

Bloom Bloom Heart

 

ノワ インヌン イ スンガン  
너와 있는 이 순간

君といるこの瞬間

 

サライ ワワ  wow
사랑이 와와 wow

愛がやってくる wow

 

クムチョロム ワ wow
꿈처럼 와 wow

夢みたいにやってくる wow

 

イデロ ウリ
이대로 우리

このまま僕ら