hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Really Like You / GYUBIN ギュビン 규빈

Really Like You

GYUBIN ギュビン 규빈

 

 

オヌル キブヌン マルグム
오늘 기분은 맑음

今日の気分は晴れ

 

クルム ハン ジョムド オプシ Fly high
구름 한 점도 없이 Fly high

雲ひとつなく Fly high

 

チョ モルリ タガオヌン
저 멀리 다가오는

遠くから近付いてくる

 

ノエゲ インサル コンネ Say hi
너에게 인사를 건네 Say hi

あなたに挨拶して Say hi

 

ネ マメ ピオオルン ボラッピチェ バイオルレッ
내 맘에 피어오른 보랏빛의 바이올렛

私の心に咲いた紫色のバイオレット

 

ボム ヒャンギチョロム プロワ ネリヌン コッビチョロム
봄 향기처럼 불어와 내리는 꽃비처럼

春の香りのように吹いてくる花雨みたいに


Falling & Fall in love
You know what to say

 

ノエゲ マラルレ 'サシルン ノル'
너에게 말할래 '사실은 너를'

あなたに伝えるよ '実はあなたが'

 

I like you チョウム ボン スンガン
I like you 처음 본 순간

I like you 初めて見た瞬間


I wanna you
Oh be my (I really like)

 

For you ソトゥン マミラド
For you 서툰 맘이라도

For you ぎこちない心でも

 

ノエゲ チョナルレ 'サシルン ノル'
너에게 전할래 '사실은 너를'

あなたに伝えるよ '実はあなたが'


I really like you

 

Oh why ネ マミ ウェイレ
Oh why 내 맘이 왜이래

Oh why 私の心どうしよう

 

I know why ニ マムン オッテ
I know why 네 맘은 어때

I know why あなたの心はどうかな

 

チョシムスロプケ
조심스럽게

慎重に


Hey I just wanna fall in you

 

ノロ カドゥッ チェウォジン マム
너로 가득 채워진 맘

あなたで埋め尽くされた心

 

ハン カドゥッ タマ ネゲ ジュルケ
한 가득 담아 네게 줄게

いっぱいに込めてあなたにあげるよ

 

Woo ソダジョ ネリヌン Starlight
Woo 쏟아져 내리는 Starlight

Woo 降り注ぐStarlight

 

ノワ ナ トゥルマン ジュゴパドゥル ス インヌン Signal
너와 나 둘만 주고받을 수 있는 Signal

あなたと私2人だけで取り交わせるSignal

 

ノル タルムン クルミ チナガヌン チョ ハヌルチョロム
널 닮은 구름이 지나가는 저 하늘처럼

あなたに似た雲が通り過ぎるあの空のように


Falling & Fall in love
You know what to say

 

ナエゲ マレジョ 'サシルン ノル'
나에게 말해줘 '사실은 너를'

私に言ってよ '実は君が'

 

I like you チョウム ボン スンガン
I like you 처음 본 순간

I like you 初めて見た瞬間


I wanna you
Oh be my (I really like)

 

For you ソトゥン マミラド
For you 서툰 맘이라도

For you ぎこちない心でも

 

ノエゲ チョナルレ 'サシルン ノル'
너에게 전할래 '사실은 너를'

あなたに伝えるよ '実はあなたが'


I really like you

 

ヘ ジン ハヌル ウィ Twinkle Star
해 진 하늘 위 Twinkle Star

日が暮れた空の上Twinkle Star

 

ユナニ パンチャギョ ノル マンナギジョン
유난히 반짝여 널 만나기전

ひときわ輝いて あなたに会う前

 

ットルリヌン イ マム アンコ ヌヌル トゥミョン
떨리는 이 맘 안고 눈을 뜨면

震えるこの心を抱いて目を開けたら

 

ノエゲ マラルコヤ
너에게 말할거야

あなたに伝えるよ


I really really like you

 

With you チグ ミ スンガン
With you 지금 이 순간

With you 今この瞬間


I'm only you

 

ネ セサグル ノエゲ ジュルケ
내 세상을 너에게 줄게

私の世界をあなたにあげる


Are you ready for love?

 

カッチ ットナ ボルレ?
같이 떠나 볼래?

一緒に行かない?

 

You ネ ソヌル チャバ
You 내 손을 잡아

You 私の手を握って

 

スジュプケ コンネボン コベッ
수줍게 건네본 고백

照れくさそうに伝えてみた告白

 

ノワ ナ ウリロ イロジン Love
너와 나 우리로 이뤄진 Love

あなたと私2人で叶えたLove

 

マロプシ チャバジュン ソネ
말없이 잡아준 손에

黙って握ってくれた手に

 

ナエ マム カドゥキ チェウォジン Love
나의 맘 가득히 채워진 Love

私の心いっぱいに満たされたLove


I really like you

 

 

Really Like You

Really Like You

  • GYUBIN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes