hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】Block B 태일 (Taeil) 잘 있어요 (Later)

잘 있어요 (Later)

Block B 태일 (Taeil) テイル

 

 

クデ トナゴ

그대 떠나고

あなたがいなくなって

 

フル ゴッ ガッチ アントン
흐를 것 같지 않던

過ぎた感じがしない

 

ケジョルン ト チナゴ
계절은 또 지나고

季節はまた過ぎて

 

シガヌン フルロソ
시간은 흘러서

時間は流れて

 

オヌルカジ ワンネヨ
오늘까지 왔네요

今日まで来たね

 

オジェボダ ト

어제보다 더

昨日よりもっと

 

ヒムドゥル ゴンマン ガッタットン
힘들 것만 같았던

辛いことだけだった

 

オヌレ ネ モスッ クロッケ
오늘의 내 모습 그렇게

今日の僕の姿がそれほど

 

スルプジヌン アナヨ
슬프지는 않아요

悲しくはない

 

ナン チャル イッソヨ オットンガヨ

난 잘 있어요 어떤가요

僕は元気にしてるよ どうかな

 

コクチョグン ト マラヨ
걱정은 더 말아요

心配はもうしないで

 

クデ チャル イッソヨ

그대 잘 있어요

君も元気でいてね

 

イジェ ウッスミョンソ マレヨ
이제 웃으면서 말해요

もう笑いながら話せるよ

 

チャル チネゴ イッソヨ
잘 지내고 있어요

ちゃんと過ごしているよ

 

サシル チョグムン

사실 조금은

実は少し

 

トゥリョッキド ヘッソッチョ
두렵기도 했었죠

怖かったりもしたんだ

 

クデ オンヌン ナロ サンダヌン ゲ
그대 없는 나로 산다는 게

君がいない僕で生きていくこと

 

ネガ チョグム ト

내게 조금 더

僕にもう少し

 

モムル ス オンナヨ
머무를 수 없나요

とどまってくれないかな

 

チョナル ス オンヌン イェギル モグムコ
전할 수 없는 얘기를 머금고

伝えられない話を抱きながら

 

 

ナン チャル イッソヨ オットンガヨ

난 잘 있어요 어떤가요

僕は元気にしてるよ どうかな

 

コクチョグン ト マラヨ
걱정은 더 말아요

心配はもうしないで

 

クデ チャル イッソヨ

그대 잘 있어요

君も元気でいてね

 

イジェ ウッスミョンソ マレヨ
이제 웃으면서 말해요

もう笑いながら話せるよ

 

チャル チネゴ イッソヨ
잘 지내고 있어요

ちゃんと過ごしているよ

 

ヘンボッケヨ アプジ マラヨ

행복해요 아프지 말아요

お幸せに 身体に気を付けて

 

イジェン クデル ボネジュルケヨ
이젠 그댈 보내줄게요

もう君を見送るよ

 

ミアネヨ チャム コマウォッソヨ
미안해요 참 고마웠어요

ごめんね 本当にありがとう