hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ 첫눈에 (First Sight) 初雪に

첫눈에 (First Sight) 初雪に

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

 

 

モン ミレエ ナルシ ガッテ

먼 미래의 날씨 같애

遠い未来の天気みたく

 

イェチュッ ブルカへ
예측 불가해

予測不可能

 

マルガッスム へ
맑았음 해

明るかったらいい

 

ネ クミンデド ノマヌン
내 꿈인데도 너만은

私の夢でもあなただけは

 

ウェ トゥッテロ アン ドェ
왜 뜻대로 안 돼

どうしても思い通りにならない

 

デチェ ムォンデ
대체 뭔데

一体何なの

 

ナエ センガックァ マムル タ
나의 생각과 맘을 다

私の考えと気持ち全部

 

イミ アルゴ イルブロ
이미 알고 일부러

すでに知っててわざと

 

パンデロ マラゴ ノヌン
반대로 말하고 너는

反対に言うようにあなたは

 

ヘンドンハヌン ゴンジ
행동하는 건지

行動しているのか

 

チョッヌン ネリル オヌ ナレン

첫눈 내릴 어느 날엔

初雪が降るいつの日か

 

ノル アンコ イッスルカ
널 안고 있을까

あなたを抱きしめているかな

 

ハヤン ペギョニ ノエ マメ
하얀 배경이 너의 맘에

白い背景があなたの心に

 

ナル テリョガ ジュルカ
날 데려가 줄까

私を連れてってくれるかな

 

オン セサイ ノロ ティトピミョン

온 세상이 너로 뒤덮이면

世界があなたで覆われたら

 

ネ セサグン ノエ ゴシ トェゴ
내 세상은 너의 것이 되고

私の世界はあなたの物になって

 

イ キブヌン オガム

이 기분은 오감

この気分は五感

 

ク イサエ ムオンガ
그 이상의 무언가

それ以上の何かが

 

ノン クゴル ビョル ノリョッ ゴプシド
넌 그걸 별 노력 없이도

そんな努力しなくても

 

チャム ムシマゲ イクロネゴ
참 무심하게 이끌어내고

無意識に惹きつけていて

 

ナル コッケ ヘ ニガ インヌン ゴスロ
날 걷게 해 네가 있는 곳으로

私を歩かせるの あなたがいる場所に

 

ノエ センガックァ マムル
너의 생각과 맘을

あなたの考えと気持ちを

 

タ アルゴ シポ
다 알고 싶어

全部知りたい

 

ハン ボネ ミソド ヌンムルマジョド
한 번의 미소도 눈물마저도

一回の笑顔も涙さえも

 

ネ ゴシゴ シポ
내 것이고 싶어

私のものにしたい

 

 

チョッヌン ネリル オヌ ナレン

첫눈 내릴 어느 날엔

初雪が降るいつの日か

 

ノル アンコ イッスルカ
널 안고 있을까

あなたを抱きしめているかな

 

ハヤン ペギョニ ノエ マメ
하얀 배경이 너의 맘에

白い背景があなたの心に

 

ナル テリョガ ジュルカ
날 데려가 줄까

私を連れてってくれるかな

 

 

ナン ノル ウィへ ノガド トェ

난 널 위해 녹아도 돼

私はあなたの為に溶けてもいい

 

ニガ トゥゴウン ヨルミラ ヘド
네가 뜨거운 여름이라 해도

あなたが熱い夏だとしても

 

トィオドゥルケ ク スンガン
뛰어들게 그 순간

飛び込むわ その瞬間

 

ニ トゥ ヌン ソゲ ネガ
네 두 눈 속에 내가

あなたの両目の中に私が

 

ヨンウォニ ネリギル パレ
영원히 내리길 바래

永遠にいれるように

 

 

チョッヌン ネリル オヌ ナレン

첫눈 내릴 어느 날엔

初雪が降るいつの日か

 

ノル アンコ イッスルカ
널 안고 있을까

あなたを抱きしめているかな

 

ハヤン ペギョニ ノエ マメ
하얀 배경이 너의 맘에

白い背景があなたの心に

 

ナル テリョガ ジュルカ
날 데려가 줄까

私を連れてってくれるかな

 

First Sight

First Sight

  • HEIZE
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes