hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】에스파 (Aespa) エスパ Next Level

Next Level

에스파 (Aespa) エスパ

 


 

 

I’m on the Next Level Yeah

 

チョルデジョッ ルル チキョ
절대적 룰을 지켜

絶対的ルールを守って

 

ネ ソヌル ノッチ マラ
내 손을 놓지 말아

私の手を離さないで

 

キョルソグン ナエ ムギ
결속은 나의 무기

結束は私の武器

 

クァンヤロ コロガ
광야로 걸어가

荒野へ歩いて行く

 

アラ ネ Home ground
알아 네 Home ground

知ってる あなたのHome ground

 

ウィヒョベ マッソソ
위협에 맞서서

脅威に立ち向かって

 

チェッキョラ チェッキョラ チェッキョラ
제껴라 제껴라 제껴라

取れ 取れ 取れ

 

サンサンド モッタン Black out

상상도 못한 Black out

想像も出来ない Black out

 

ユホグン キプコ ジネ
유혹은 깊고 진해

誘惑は深くて濃い


(Too hot too hot)

 

マッチャブン ソヌル ノッチョ
맞잡은 손을 놓쳐

組んだ手を解いて

 

ナン チョルテ ポギ モッテ
난 절대 포기 못해

私は絶対諦めない

 

I’m on the Next Level

 

チョ ノモエ ムヌル ヨロ
저 너머의 문을 열어

あの向こうの扉を開けて


Next Level

 

ノル キョルグゲン ネガ ブショ
널 결국엔 내가 부셔

あなたを結局は私が壊す


Next Level

 

KOSMOエ タウル ッテカジ
KOSMO에 닿을 때까지

コスモに触れるまで


Next Level

 

チェッキョラ チェッキョラ チェッキョラ
제껴라 제껴라 제껴라

取れ 取れ 取れ

 

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la

I see the NU EVO.

 

チョルデジョギン コナングァ スルプムン
적대적인 고난과 슬픔은

敵対的な苦難と悲しみは

 

ノル ト Popping ジナシキョ
널 더 Popping 진화시켜

あなたをもっとPopping 進化させて


That’s my naevis It’s my naevis
You lead, we follow

 

カムジョンドゥル ペウン タウム
감정들을 배운 다음

感情を学んだ後


Watch me while I make it out

Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it work it work it out

 

カムダンハル ス オンヌン ジョルマンド

감당할 수 없는 절망도

手に負えない絶望も

 

ネ ミドゥムル ッケジ モッテ
내 믿음을 깨지 못해

私の信頼を壊せない

 

ト アプン シリョヌル マジャド
더 아픈 시련을 맞아도

もっと辛い試練にぶつかっても

 

ナン チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ Oh
난 잡은 손을 놓지 않을게 Oh

私は握った手を離さないよ Oh

 

チョルテロ ティル トラポジ マラ

절대로 뒤를 돌아보지 말아

絶対に後ろを振り向かないで

 

クァンヤエ ゴッ タムネジ マラ
광야의 것 탐내지 말아

荒野を欲しがらないで

 

ヤクソギ ッケジミョン
약속이 깨지면

約束が破れたら

 

モドゥ コッチャブル ス オプケ ドェ
모두 걷잡을 수 없게 돼

みんな手の施しようがなくなる

 

オンジェブトンガ プラネジョ ガヌン シノ
언제부턴가 불안해져 가는 신호

いつからか不安になっていく信号

 

ノル パケェハゴ マル コヤ
널 파괴하고 말 거야

あなたを破壊してしまうよ


(We want it)
Come on!
Show me the way to KOSMO Yeah

 

Black Mambaガ マンドゥロネン ファンガッ クェストゥ

Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트

Black Mambaが作り出した幻覚クエスト

 

aespa, aeル ブンリシキョノギル ウォネ クレ
aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래

aespa, aeを分離させてほしい そう

 

ジュンシムル イルゴ モクソリド イルゴ ピナンパッコ
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고

重心を失って声も失って非難されて

 

サラムドゥルグァ モロジヌン チャンガッ ソゲ
사람들과 멀어지는 착각 속에

人と遠ざかる錯覚の中で

 

naevisウリ ae, aeドゥル プロバ
naevis우리 ae, ae들을 불러봐

naevis私達 ae,ae達を呼んでみて

 

aespaエ Next Level "P.O.S"ル ヨロバ
aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐

aespaのNext Level "P.O.S"を開けてみて

 

ヨギン REAL WORLD ッケオナッソ
이건 REAL WORLD 깨어났어

これはREAL WORLD 目覚めた


We against the villain
What’s the name?
Black Mamba

 

キョルグッ ナン ムヌル ヨロ

결국 난 문을 열어

結局私は扉を開ける

 

ク ピチュン ネゲン Fire
그 빛은 네겐 Fire

この光はあなたにとってはFire


(Too hot too hot)

 

ナン クングメ ミチゲッソ
난 궁금해 미치겠어

私は気になっておかしくなりそう

 

イダウメ ピョルチル Story
이다음에 펼칠 Story

この次に展開するStory


Huh!

I’m on the Next Level

 

チョ ノモエ ムヌル ヨロ
저 너머의 문을 열어

あの向こうの扉を開けて


Next Level

 

ノル キョルグゲン ネガ ブショ
널 결국엔 내가 부셔

あなたを結局は私が壊す


Next Level

 

KOSMOエ タウル ッテカジ
KOSMO에 닿을 때까지

コスモに触れるまで


Next Level

 

チェッキョラ チェッキョラ チェッキョラ
제껴라 제껴라 제껴라

取れ 取れ 取れ

 

I’m on the Next Level

 

ド カヘジョ チャユロプケ
더 강해져 자유롭게

もっと強くなって自由に


Next Level

 

ナン クァンヤエ ネガ アニャ
난 광야의 내가 아냐

私は荒野の私じゃない


Next Level

 

ヤス ガットゥン ナル ヌッキョ
야수 같은 나를 느껴

野獣のような私を感じる


Next Level

 

チェッキョラ チェッキョラ チェッキョラ
제껴라 제껴라 제껴라

取れ 取れ 取れ


Huh!