hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】My Girl / A.C.E エース (에이스)

My Girl

A.C.E エース (에이스)

My Girl : “My Choice”

 

 

ナン キル イルン pilot
난 길 잃은 pilot

僕は道に迷ったpilot


Don't know where you are

 

ナン ボイジ アンヌン ノル チャジャ ヘメヌンゴル
난 보이지 않는 너를 찾아 헤매는걸

見えない君を探し彷徨っている

 

モムチュン ネ dial
멈춘 내 dial

止まった僕のdial

 

キ リロットン night
길 잃었던 night

迷子になったnight

 

But ピョナジ アヌン マミ still
But 변하지 않은 맘이 still

But 変わらない心がstill


Beating in my heart

 

オレン シガン チナッソド You & I
오랜 시간 지났어도 You & I

長い時間が経っても You & I

 

クドプシ ピョルチョジン milky way
끝없이 펼쳐진 milky way

無限に広がる milky way

 

トゥ ヌヌル カムコ ヌッキムドゥル ッタラガ
두 눈을 감고 느낌들을 따라가

目を閉じてフィーリングに従って

 

I'm gonna chase チョギ モン ゴセ
I'm gonna chase 저기 먼 곳에

I'm gonna chase あの遠いところへ

 

I hope it's true

 

ノエ スムギョリ get close to me
너의 숨결이 get close to me

君の息遣いがget close to me


cause I can't give up on looking for ya

It's so new

 

ボンジョオヌン イェガム is from you
번져오는 예감 is from you

込み上げてくる予感is from you


Is it obvious

Cause Just a little love is all I need

 

ネ ジョンブル ノエゲ give everything
내 전부를 너에게 give everything

僕の全てを君にgive everything

 

ハン ゴルムシッ タガガ and fing my girl
한 걸음씩 다가가 and find my girl

一歩ずつ近付いていく and find my girl

 

Take you to a place we've never seen

 

ネ ソヌル チャプコ ナワ チョ モルリ
내 손을 잡고 나와 저 멀리

手を繋いで僕と遠くへ行こう

 

モドゥン ゴル ノエゲ ジュルケ you're my girl
모든 걸 너에게 줄게 you're my girl

全てを君にあげるよ you're my girl

 

Till I find my girl
(I'd do anything for ya I'd do everything right)
Till I find my girl
(I'd do anything for ya Just wanna find my girl)

Till I find my girl
(I'd do anything for ya I'd do everything right)
Till I find my girl
(I'd do anything for ya Find my girl)

 

ノン one and only
넌 one and only

君はone and only


My orbit is you

 

キダリム クッテソヤ マラル ス インヌンゴル
기다림 끝에서야 말할 수 있는걸

待ち詫びたからこそ言えるんだ

 

ホルロ ットイッソットン Star
홀로 떠있었던 Star

1人浮かび上がったStar

 

ナル ムルドゥリン キプン Light
나를 물들인 깊은 Light

僕を彩った深いLight

 

ナン ノル マンナ チャッケ トェヌンゴル
난 너를 만나 찾게 됐는걸

僕は君と出会って見つけたんだ

 

I guess it's true

 

ボイジ アナド close to me
보이지 않아도 close to me

見てなくてもclose to me


cause I can't give up on looking for ya

It's so new

 

ド ソンミョンヘジン ファクシヌン to you
더 선명해진 확신은 to you

より鮮明になる確信はto you


Is it obvious

Cause Just a little love is all I need

 

ネ ジョンブル ノエゲ give everything
내 전부를 너에게 give everything

僕の全てを君にgive everything

 

ハン ゴルムシッ タガガ and fing my girl
한 걸음씩 다가가 and find my girl

一歩ずつ近付いていく and find my girl

 

Take you to a place we've never seen

 

ネ ソヌル チャプコ ナワ チョ モルリ
내 손을 잡고 나와 저 멀리

手を繋いで僕と遠くへ行こう

 

モドゥン ゴル ノエゲ ジュルケ you're my girl
모든 걸 너에게 줄게 you're my girl

全てを君にあげるよ you're my girl

 

Till I find my girl
(I'd do anything for ya I'd do everything right)
Till I find my girl
(I'd do anything for ya Just wanna find my girl)

Till I find my girl
(I'd do anything for ya I'd do everything right)
Till I find my girl
(I'd do anything for ya Find my girl)

 

ス ベッ ボヌル トルゴ トルン キレ
수 백 번을 돌고 돌은 길에

何百回と曲がった道で

 

ス チョン ボヌル タックン ヌンムル ティロ
수 천 번을 닦은 눈물 뒤로

何千回と拭いた涙の裏で

 

ハン ゴルムシッ タガガ and fing my girl
한 걸음씩 다가가 and find my girl

一歩ずつ近付いていく and find my girl

 

Take you to a place we've never seen

 

ネ ソヌル チャプコ ットナ チョ モルリ
내 손을 잡고 떠나 저 멀리

手を繋いで遠くへ行こう

 

モドゥン ゴル ノエゲ ジュルケ you're my girl
모든 걸 너에게 줄게 you're my girl

全てを君にあげるよ you're my girl

 

Till I find my girl
(I'd do anything for ya I'd do everything right)
Till I find my girl
(I'd do anything for ya Just wanna find my girl)

Till I find my girl
(I'd do anything for ya I'd do everything right)
Till I find my girl
(I'd do anything for ya Find my girl)

 

 

 

My Girl

My Girl

  • A.C.E
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes