hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Impossible / RIIZE ライズ (라이즈)

Impossible

RIIZE ライズ (라이즈)

 

 

Gimme that beat

Got me flyin'
in my dreams right now

 

モドゥガ ブルカヌンヘ
모두가 불가능해

皆が不可能だと言う

 

アン ドェンダゴ ハジ ウェ
안 된다고 하지 왜

ダメだと言う どうして


Can't lose
can't lose
can't lose
It's impossible

 

2 AM 2 AM ックムソギ イクスカン
2 AM 2 AM 꿈속이 익숙한

2 AM 2 AM 夢の中の方が慣れた

 

チャムドゥン ッカマン パメド
잠든 까만 밤에도

寝静まった真っ暗な夜にも


I know you I know you

 

Yon know me ノ オプシン
You know me 너 없인

You know me 君なしでは

 

モドゥン ゲ Impossible
모든 게 Impossible

全てがImpossible

 

ハン ゴルム ゴルム ナエ ックメ
한 걸음 걸음 나의 꿈에

1歩ずつ僕の夢に


Movin' on movin' on

 

カッカウォジヌン ノエ マミ
가까워지는 너의 맘이

近づいてくる君の心が


To be strong to be strong

Got me flyin'
in my dreams right now

 

モドゥガ ブルカヌンヘ
모두가 불가능해

皆が不可能だと言う

 

アン ドェンダゴ ハジ ウェ
안 된다고 하지 왜

ダメだと言う どうして

 

Can't lose
can't lose
can't lose
It's impossible

Got me dyin'
to realize it now

 

モドゥ ノロ カヌンヘ
모두 너로 가능해

全てが君で可能になる

 

ノン ナル ワンソンハゲ ヘ
넌 날 완성하게 해

君は僕を完成させる


Without you
without you
without you
It's impossible

Just one more just one more

 

ヨロジョ Let me know
열어줘 Let me know

開けてくれ Let me know

 

ナン クンネ ノエ マムル Touchin'
난 끝내 너의 맘을 Touchin'

僕はとうとう君の心をTouchin'

 

ハナップニン ナエ ックミ
하나뿐인 나의 꿈이

たった1つの僕の夢が

 

チョ モルリ ノエゲ タア
저 멀리 너에게 닿아

遥か遠くの君に届く

 

クゲ ボンジョガヌン Beatin'
크게 번져가는 Beatin'

大きく響き渡るBeatin'

 

モムチュジ アナ イミ ウリン 
멈추지 않아 이미 우린

止まらない もう僕たちは


Movin' on movin' on

 

イクスケジン ハムケラン マリ
익숙해진 함께란 말이

慣れてきた一緒という言葉が


To be strong to be strong

Got me flyin'
in my dreams right now

 

モドゥガ ブルカヌンヘ
모두가 불가능해

皆が不可能だと言う

 

アン ドェンダゴ ハジ ウェ
안 된다고 하지 왜

ダメだと言う どうして


Can't lose
can't lose
can't lose
It's impossible

Got me dyin'
to realize it now

 

モドゥ ノロ カヌンヘ
모두 너로 가능해

全てが君で可能になる

 

ノン ナル ワンソンハゲ ヘ
넌 날 완성하게 해

君は僕を完成させる


Without you
without you
without you
It's impossible

Gimme that beat

It's impossible

 

 

Impossible

Impossible

  • RIIZE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

【カナルビ 和訳 歌詞】T.B.H 고민중독 / QWER

T.B.H 고민중독

QWER

1st Mini Album 'MANITO'

 

 

One! Two! Q! W! E! R!

 

オットン インサガ クェンチャヌルカ
어떤 인사가 괜찮을까

どんな挨拶がいいかな?

 

チョン ボンチュム サンサンヘ バッソ
천 번쯤 상상해 봤어

何度も想像してみた

 

クンデ オヌルド チョン ボ ナゴ ハン ボン ド コミン ジュン
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중

今日もたくさん想像したのにまた悩んでる

 

マクサン ニ アペ ソニ コンコン オロボリョッタ
막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다

いざあなたの前に立つとカチカチに凍っちゃった

 

スムギョワットン ナエ マム 
숨겨왔던 나의 맘

隠していた私の心の

 

ジョルバネ  バンド チュジル モッテッソ
절반의 반도 주지를 못했어

半分の半分もあげられなかった

 

ア, ア, アジグン
아, 아, 아직은

あ、あ、まだ

 

ジュンビガ アンドェッタグヨ
준비가 안됐다구요

準備できてないよ

 

ソヨンドリチョ オジロプタグ
소용돌이쳐 어지럽다구

渦巻いて目まぐるしい

 

ッソダジヌン マムル モムチュル スガ オプスルカ?
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?

溢れ出る気持ちが抑えられないのかな?

 

ノエ チャグン インサ ハンマディエ ヨランヘジョソ
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서

あなたの些細な一言で胸がざわついて

 

ニ マメ ピミルボノ ヌルロ ヨルゴ シプチマン
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만

あなたの心のパスワードを押して開けたいけど

 

ノル コミンコミンヘド チョウン ゴル オッチョニ
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니

あなたのこと悩み悩んでも好きでしょうがない

 

コウル アペソ セビョッカジ ヨンスパン インサガ
거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가

鏡の前で夜遅くまで練習した挨拶が

 

ソヌル トゥルゴ ウンヌン オルグル ハゴソ コゲル ソギョッタ
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다

手を挙げて微笑みながらうつむいちゃった

 

ア, ア, アジット ジュンビガ アンドェナ バヨ
아, 아, 아직도 준비가 안됐나 봐요

あ、あ、まだ準備ができてないみたい

 

ソヨンドリチョ オジロプタグ
소용돌이쳐 어지럽다구

渦巻いて目まぐるしい

 

ッソダジヌン マムル モムチュル スガ オプスルカ?
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?

溢れ出る気持ちが抑えられないのかな?

 

ノエ チャグン インサ ハンマディエ ヨランヘジョソ
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서

あなたの些細な一言で胸がざわついて

 

ニ マメ ピミルボノ ヌルロ ヨルゴ シプチマン
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만

あなたの心のパスワードを押して開けたいけど

 

ノル コミンコミンヘド チョウン ゴル
너를 고민고민해도 좋은 걸

あなたのこと悩み悩んでも好きなの

 

イロジド チョリジド モッタヌンデ
이러지도 저러지도 못하는데

どうすることもできないのに

 

ソギ ワルカッ ティジピゴ
속이 왈칵 뒤집히고

胸がぐっとくる

 

イチュム ワッスミョン ヌンチ チェンギョヤジ
이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지

ここまで来たら気づいてよ

 

ナル バダルラグヨ!
날 봐달라구요!

私を見てってば!

 

チョアハンダ ノル チョアハンダ チョアヘ
좋아한다 너를 좋아한다 좋아해

好きだよ あなたが好き 大好き

 

ノル マニ マニ チョアハンダン マリヤ
너를 많이 많이 좋아한단 말이야

あなたが大大好きなんだよ

 

ボクチャオルダ モッテ ネ マミ クックッ アリョワ
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와

胸にこみ上げてくる 心がチクチク痛い位

 

トゥ ボヌン マル モッ テ ノ チグム チャル トゥロバ
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐

2度は言えないから今ちゃんと聞いて

 

メイル コミンハゴ ヨンスペットン マル
매일 고민하고 연습했던 말

毎日悩んで練習した言葉

 

チョアヘ
좋아해

好きだよ

 

 

T.B.H

T.B.H

  • QWER
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

【カナルビ 和訳 歌詞】Lucky Girl Syndrome / ILLIT アイリット (아일릿)

Lucky Girl Syndrome

ILLIT アイリット (아일릿)

SUPER REAL ME

 

 

ワンビョッカン ナルシ
완벽한 날씨

パーフェクトな天気

 

タッ マンヌン playlist
딱 맞는 playlist

ピッタリのplaylist

 

オヌレ selfie
오늘의 selfie

今日のselfie


I say I'm lucky

 

セサグン chocolate
세상은 chocolate

世界はchocolate

 

サムキジャ so sweet
삼키자 so sweet

飲み込もう so sweet

 

グンジョンエ チトゥキ
긍정의 치트키

ポジティブのcheat key


Lucky girl syndrome oh

I don't need I don't need I don't need

 

オットン golden ticketド
어떤 golden ticket도

どんなgolden ticketも


All I need all I need all I need

 

ネ チャシヌル ミンヌン ゴッ
내 자신을 믿는 것

自分自身を信じること


Finally finally finally

 

タ イルォジル コヤ
다 이뤄질 거야

全部叶うはず

 

メイル ジュムヌル ウェウォ
매일 주문을 외워

毎日呪文を唱えるの

 

Yeah luck
Yeah I'm a lucky girl
Yeah you're a lucky girl
Yeah we're so lucky
Luck luck luck luck

 

Luck ジュムヌル コロ luck
Luck 주문을 걸어 luck

Luck 呪文をかけて luck

 

ナン チョンマル lucky girl
난 정말 lucky girl

私って本当にlucky girl

 

ノン チョンマル lucky girl girl girl girl
넌 정말 lucky girl girl girl girl

あなたって本当にlucky girl girl girl girl

 

チゴバ breakfast
찍어봐 breakfast

サッと選んで breakfast

 

ソンテグン best choice
선택은 best choice

選択はbest choice

 

トチャカン croossroad
도착한 crossroad

到着したcrossroad

 

シノヌン green light
신호는 green light

信号はgreen light

 

マジュチン ヌネ
마주친 눈에

重なる視線に

 

トジン ウスメ
터진 웃음에

弾ける笑顔に

 

ブチョバ hashtag
붙여봐 hashtag

つけてみて hashtag


#lucky_girl_syndrome oh

 

ソルレミ ソルレミ ソルレミ
설렘이 설렘이 설렘이

トキメキが トキメキが トキメキが

 

ケソッ チャオルヌン ゴル
계속 차오르는 걸

溢れ続けるの


I believe I believe I believe

 

イルォジョ ミンヌン デロ
이뤄져 믿는 대로

叶ってく 信じた通りに


Finally finally finally

 

ノン イユル アニ? (why?)
넌 이유를 아니? (why?)

あなたはその理由を知ってる? (why?)


Together you and me

Yeah luck
Yeah I'm a lucky girl
Yeah you're a lucky girl
Yeah we're so lucky
Luck luck luck luck

 

Luck ジュムヌル コロ luck
Luck 주문을 걸어 luck

Luck 呪文をかけて luck

 

ナン チョンマル lucky girl
난 정말 lucky girl

私って本当にlucky girl

 

ノン チョンマル lucky girl girl girl girl
넌 정말 lucky girl girl girl girl

あなたって本当にlucky girl girl girl girl

 

Oh my girl

 

ジュムヌル コロ say
주문을 걸어 say

呪文をかけて say


That's my girl
Lucky girl syndrome

Oh my girl

 

ジュムヌル コロ say
주문을 걸어 say

呪文をかけて say

 

That's my girl

Lucky girl syndrome

Yeah I'm a lucky girl

 

 

Lucky Girl Syndrome

Lucky Girl Syndrome

  • ILLIT
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes