hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】T.B.H 고민중독 / QWER

T.B.H 고민중독

QWER

1st Mini Album 'MANITO'

 

 

One! Two! Q! W! E! R!

 

オットン インサガ クェンチャヌルカ
어떤 인사가 괜찮을까

どんな挨拶がいいかな?

 

チョン ボンチュム サンサンヘ バッソ
천 번쯤 상상해 봤어

何度も想像してみた

 

クンデ オヌルド チョン ボ ナゴ ハン ボン ド コミン ジュン
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중

今日もたくさん想像したのにまた悩んでる

 

マクサン ニ アペ ソニ コンコン オロボリョッタ
막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다

いざあなたの前に立つとカチカチに凍っちゃった

 

スムギョワットン ナエ マム 
숨겨왔던 나의 맘

隠していた私の心の

 

ジョルバネ  バンド チュジル モッテッソ
절반의 반도 주지를 못했어

半分の半分もあげられなかった

 

ア, ア, アジグン
아, 아, 아직은

あ、あ、まだ

 

ジュンビガ アンドェッタグヨ
준비가 안됐다구요

準備できてないよ

 

ソヨンドリチョ オジロプタグ
소용돌이쳐 어지럽다구

渦巻いて目まぐるしい

 

ッソダジヌン マムル モムチュル スガ オプスルカ?
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?

溢れ出る気持ちが抑えられないのかな?

 

ノエ チャグン インサ ハンマディエ ヨランヘジョソ
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서

あなたの些細な一言で胸がざわついて

 

ニ マメ ピミルボノ ヌルロ ヨルゴ シプチマン
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만

あなたの心のパスワードを押して開けたいけど

 

ノル コミンコミンヘド チョウン ゴル オッチョニ
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니

あなたのこと悩み悩んでも好きでしょうがない

 

コウル アペソ セビョッカジ ヨンスパン インサガ
거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가

鏡の前で夜遅くまで練習した挨拶が

 

ソヌル トゥルゴ ウンヌン オルグル ハゴソ コゲル ソギョッタ
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다

手を挙げて微笑みながらうつむいちゃった

 

ア, ア, アジット ジュンビガ アンドェナ バヨ
아, 아, 아직도 준비가 안됐나 봐요

あ、あ、まだ準備ができてないみたい

 

ソヨンドリチョ オジロプタグ
소용돌이쳐 어지럽다구

渦巻いて目まぐるしい

 

ッソダジヌン マムル モムチュル スガ オプスルカ?
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?

溢れ出る気持ちが抑えられないのかな?

 

ノエ チャグン インサ ハンマディエ ヨランヘジョソ
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서

あなたの些細な一言で胸がざわついて

 

ニ マメ ピミルボノ ヌルロ ヨルゴ シプチマン
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만

あなたの心のパスワードを押して開けたいけど

 

ノル コミンコミンヘド チョウン ゴル
너를 고민고민해도 좋은 걸

あなたのこと悩み悩んでも好きなの

 

イロジド チョリジド モッタヌンデ
이러지도 저러지도 못하는데

どうすることもできないのに

 

ソギ ワルカッ ティジピゴ
속이 왈칵 뒤집히고

胸がぐっとくる

 

イチュム ワッスミョン ヌンチ チェンギョヤジ
이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지

ここまで来たら気づいてよ

 

ナル バダルラグヨ!
날 봐달라구요!

私を見てってば!

 

チョアハンダ ノル チョアハンダ チョアヘ
좋아한다 너를 좋아한다 좋아해

好きだよ あなたが好き 大好き

 

ノル マニ マニ チョアハンダン マリヤ
너를 많이 많이 좋아한단 말이야

あなたが大大好きなんだよ

 

ボクチャオルダ モッテ ネ マミ クックッ アリョワ
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와

胸にこみ上げてくる 心がチクチク痛い位

 

トゥ ボヌン マル モッ テ ノ チグム チャル トゥロバ
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐

2度は言えないから今ちゃんと聞いて

 

メイル コミンハゴ ヨンスペットン マル
매일 고민하고 연습했던 말

毎日悩んで練習した言葉

 

チョアヘ
좋아해

好きだよ

 

 

T.B.H

T.B.H

  • QWER
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes