【カナルビ 和訳 歌詞】Up! / Kep1er ケプラー (케플러)

Up!

Kep1er ケプラー (케플러)

DOUBLAST

Listen
I do I do

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도

今日も明日も

Don't waste it
Na na na na
Don't waste it
Always
I'm good I'm good

ジュムヌル ウェウゴ
주문을 외우고

呪文を唱えて

ド モッチン
더 멋진

もっとかっこいい

Na na na na

ド モッチン
더 멋진

もっと素敵な

チェイル モッチン セッカルロ Pick it
제일 멋진 색깔로 Pick it

一番素敵な色で Pick it

Yellow and blue fantastic

ウルリョ ポジヌン Popping
울려 퍼지는 Popping

鳴り響く Popping

Oh can we pop in

チュルバル ジッジョン You ready
출발 직전 You ready

出発直前 You ready

アッチレ ジルックン カムン ヌン
아찔해 질끈 감은 눈

クラッとしてギュッと閉じた目

オソ ヌヌル ット オソ ヌヌル ット
어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

早く目を開けて 早く目を開けて

ムォガ ボヨ ノン ムォガ ボヨ ノン
뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

何が見える 何が見えるあなたは

パロ チグミヤ
바로 지금이야

まさに今だよ

パロ チグミヤ
바로 지금이야

まさに今だよ

Here we go
We go

サンサン ソゲ ナエ ソム
상상 속의 나의 섬

想像の中の私の島

ッタラ ッタラ ジュル ソ
따라 따라 줄을 서

列に並んで

ジュンビトェッタミョン
준비됐다면

準備できたら

Up Up Up Up Up
We go

クルム ソゲ Rainbow
구름 속의 Rainbow

雲の中のRainbow

ッタラ ッタラ タッチン ムヌル ヨロ
따라 따라 닫힌 문을 열어

閉じたドアを開けて

ウリン Up Up Up Up Up
우린 Up Up Up Up Up

私たちはUp Up Up Up Up Up

Woo gotcha

ックメ ソムロ
꿈의 섬으로

夢の島へ

Woo チャジャッソ カムッパギヌン Sign
Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo 見つけた 点滅するSign

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

ウリエゲ ソンジッタヌン Sign
우리에게 손짓하는 Sign

私たちを導くSign

Wait

パラムル タゴ Blasting
바람을 타고 Blasting

風に乗って Blasting

チャルナエ シガン Don't worry
찰나의 시간 Don't worry

一瞬の時間 Don't worry

ウルリョ ポジヌン Popping
울려 퍼지는 Popping  

鳴り響く Popping

Oh can we pop in

ド キピ チョ クッカジ
더 깊이 저 끝까지

もっと深くあの果てまで

アン ピヘ ソッドル ノピョ
안 피해 속도를 높여

スピードを上げて進み続けるよ

モルリ オン ゴル モジアヌン ゴル
멀리 온 걸 머지않은 걸

遠くまで来てる もうすぐだよ

ムォガ ムソウォ ムォガ トゥリョウォ
뭐가 무서워 뭐가 두려워

何が怖いの 何に恐れているの

イジェ シジャギヤ
이제 시작이야

さぁ始めよう

Kep 1 moving

ドゥグン  ドゥグン ドゥグン シムジャニ ティオ
두근 두근 두근 심장이 뛰어

ドキドキドキ 心臓が弾んで

サンサン ソグロ Bungee
상상 속으로 Bungee

想像の中へ Bungee

タシ Move it
다시 Move it

再び Move it

ドゥグン ドゥグン ドゥグン イ ソリ トゥルリョ
두구 두구 두구 이 소리 들려

ドキドキドキ 高鳴る音が聞こえる

Here we go
We go

サンサン ソゲ ナエ ソム
상상 속의 나의 섬

想像の中の私の島

ッタラ ッタラ ジュル ソ
따라 따라 줄을 서

列に並んで

ジュンビトェッタミョン Up Up Up Up Up
준비됐다면 Up Up Up Up Up

準備できたら Up Up Up Up Up

We go

クルム ソゲ Rainbow
구름 속의 Rainbow

雲の中のRainbow

ッタラ ッタラ タッチン ムヌル ヨロ
따라 따라 닫힌 문을 열어

閉じたドアを開けて

ウリン Up Up Up Up Up
우린 Up Up Up Up Up

私たちはUp Up Up Up Up Up

Woo gotcha

ックメ ソムロ
꿈의 섬으로

夢の島へ

Woo チャジャッソ カムッパギヌン Sign
Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo 見つけた 点滅するSign

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

ウリエゲ ソンジッタヌン Sign
우리에게 손짓하는 Sign

私たちを導くSign

Kep 1 moving

クリンデロ ピョルチョジヌン View
그린대로 펼쳐지는 View

描いたまま広がっていくView

I know what I want
I do what I wanna do

タシ Move
다시 Move

再び Move

シジ アンコ ウリン ピヘン ジュン
쉬지 않고 우린 비행 중

休まず私たちは飛行中

Wherever we go

タチェロウォ Something
다채로워 Something

多彩なSomething

New
We go
We go
Woo

チャジャッソ カムッパギヌン Sign
찾았어 깜빡이는 Sign

見つけた 点滅するSign

We go
We go
Woo

ウリエゲ ソンジッタヌン Sign
우리에게 손짓하는 Sign

私たちを導くSign

Up Up Up Up Up

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

【カナルビ 和訳 歌詞】One More Time / Paul Kim ポールキム (폴킴)

One More Time

Paul Kim ポールキム (폴킴)

Star

チャガウォジン パラミ パンガウォジル ッテチュム
차가워진 바람이 반가워질 때쯤

冷たい風が恋しくなる時

ナン マヌン センガゲ チャムギョ ヘメイゴ イッソ
난 많은 생각에 잠겨 헤매이고 있어

僕は考えにふけって迷っている

シガヌン ノム ッパルラ ッタラチャブル ス オプコ
시간은 너무 빨라 따라잡을 수 없고

時が経つのが早すぎて追いつけないし

クジョ クェンチャヌン チョッ ナ ウスル プニャ
그저 괜찮은 척 나 웃을 뿐야

ただ大丈夫なフリして笑うだけ

オディンガ プジョカン ノリョギンジ
어딘가 부족한 노력인지

どこか足りない努力なのか

ムオスル ド ヘヤ ハルジ コミンマン
무엇을 더 해야 할지 고민만

何をすればいいのか 悩むだけ

I can only blame myself
But that doesn't mean
I'm ok

ヘッサルン ピチュゴ ノヌン ナマン パラバ
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐

日差しは照らして 君は僕だけを見つめて

イ キブン yeah
이 기분 yeah

この気分 yeah

Cause everybody needs a place to hide

イロゴ ナミョン タ チョンマル クェンチャヌルコル
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸

こうしていたら全部大丈夫な気がする

タシ ヒムル ネソ コロガ
다시 힘을 내서 걸어가

また力を出して歩いていく

クロル ス イッソ ナン
그럴 수 있어 난

そうするよ 僕は

One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe

チャラゴ イッタ ススロ ウィロヘヌンデ
잘하고 있다 스스로 위로했는데

頑張っている 自らを慰めるけど

イェジョン クデ モスッ クデロ ガッタ
예전 그대 모습 그대로 같아

前のあなたの姿 そのままみたいだ

チャム パボ ガッチ 
참 바보 같지

本当にバカみたいでしょ

オッチョル ジュル モルラ ソソニヌン ネガ
어쩔 줄 몰라 서성이는 내가

どうしたらいいか分からない ウロウロする僕が

ハンシマジ
한심하지

情けない

ハル ス インヌン ゲ オプタヌン ゲ
할 수 있는 게 없다는 게

出来ることがないなんて

I'm stuck here by myself
But that doesn't mean your not alone

ヘッサルン ピチュゴ ノヌン ナマン パラバ
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐

日差しは照らして 君は僕だけを見つめて

イ キブン yeah
이 기분 yeah

この気分 yeah

Cause everybody needs a place to hide

イロゴ ナミョン タ チョンマル クェンチャヌルコル
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸

こうしていたら全部大丈夫な気がする

タシ ヒムル ネソ コロガ
다시 힘을 내서 걸어가

また力を出して歩いていく

クロル ス イッソ ナン
그럴 수 있어 난

そうするよ 僕は

タルリョカゴマン シプンデ

달려가고만 싶은데

駆けつけて行きたいんだけど

ッパルガンブリ ノム マナ
빨간불이 너무 많아

赤信号が多すぎる

スミ カッパ オヌンデ ナン
숨이 가빠 오는데 난

息が上がってくるのに 僕は

Breath in
Breath in

スムル チャムコ ボティギエン
숨을 참고 버티기엔

息をこらえて耐えるには

ノム モルリ ワボリン ゴルカ
너무 멀리 와버린 걸까

あまりに遠くへ来てしまったのだろうか

ナ ヌヌル ット
나 눈을 떠

僕は目を覚まして

ヘッサルン ピチュゴ ノヌン ナマン パラバ
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐

日差しは照らして 君は僕だけを見つめて

イ キブン yeah
이 기분 yeah

この気分 yeah

Cause everybody needs a place to hide

イロゴ ナミョン タ チョンマル クェンチャヌルコル
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸

こうしていたら全部大丈夫な気がする

タシ ヒムル ネソ コロガ
다시 힘을 내서 걸어가

また力を出して歩いていく

クロル ス イッソ ナン
그럴 수 있어 난

そうするよ 僕は

One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe

【カナルビ 和訳 歌詞】Baby I Need You (아무래도 난) / Joosiq ジュシク (주시크)

Baby I Need You (아무래도 난)

Joosiq ジュシク (주시크)

アムロッチ アンケ ネ ハルガ ット
아무렇지 않게 내 하루가 또

何事もないように僕の一日がまた

チナガル チュメ ムントゥッ
지나갈 쯤에 문득

過ぎていく頃にふと

ニガ オプタヌン ゲ イクスケジン ネガ
네가 없다는 게 익숙해진 내가

君がいないことに慣れた僕が

ナッソロジゴ ネ (yeah)
낯설어지곤 해 (yeah)

見慣れないんだ (yeah)

イジェワ ノ オンヌン ナン ウィミ オプタゴ
이제와 너 없는 난 의미 없다고

今さら君のいない僕は意味が無いって

トェドルリル ス オンヌン ウリゲッチマン
되돌릴 수 없는 우리겠지만

巻き戻せない僕たちだろうけど

ニガ チョアヘットン ク ノレル ウヨニ
네가 좋아했던 그 노랠 우연히

君が好きだったあの歌を偶然に

トゥッケ ドェッソ アムレド ナン
듣게 됐어 아무래도 난

聞いたんだ どうやら僕は

Baby I Need You

ジョム ヌジョッケッチマン
좀 늦었겠지만

少し遅くなったけど

タシ ハゴ シポ
다시 하고 싶어

またやり直したい

ヨジョニ I Need you
여전히 I Need you

相変わらず I Need you

Need You

ジョム オリョッケッチマン
좀 어렵겠지만

少し難しいだろうけど

ノ オプシン アンドェ ナン
너 없인 안돼 난

君なしじゃダメなんだ 僕は

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょう

Baby I need you now

ミョッ コゲ ノレロ ノル プルロッスルカ
몇 곡의 노래로 너를 불렀을까

何曲の歌で君を歌ったかな

ノド トゥロッケッチマン
너도 들었겠지만

君も聞いただろうけど

アジット クングメ
아직도 궁금해

まだ気になるんだ

ネガ オプシ ボネン
내가 없이 보낸

僕なしで過ごす

ノエ チグムン オッテ
너의 지금은 어때

君の今はどう?

イジェワ ノ オンヌン ナン ウィミ オプタゴ
이제와 너 없는 난 의미 없다고

今さら君のいない僕は意味が無いって

トェドルリル ス オンヌン ウリゲッチマン
되돌릴 수 없는 우리겠지만

巻き戻せない僕たちだろうけど

ニガ チョアヘットン ク ノレル ウヨニ
네가 좋아했던 그 노랠 우연히

君が好きだったあの歌を偶然に

トゥッケ ドェッソ アムレド ナン
듣게 됐어 아무래도 난

聞いたんだ どうやら僕は

Baby I Need You

ジョム ヌジョッケッチマン
좀 늦었겠지만

少し遅くなったけど

タシ ハゴ シポ
다시 하고 싶어

またやり直したい

ヨジョニ I Need you
여전히 I Need you

相変わらず I Need you

Need You

ジョム オリョッケッチマン
좀 어렵겠지만

少し難しいだろうけど

ノ オプシン アンドェ ナン
너 없인 안돼 난

君なしじゃダメなんだ 僕は

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょう

Baby I need you now

クッテ ニガ ウルドン ハンガン コンウォネソ
그때 네가 울던 한강 공원에서

あの時君が泣いた漢江公園で

ニ ヌンムル ポゴ タッカ ジュジル モッテッソ
네 눈물을 보고 닦아 주질 못했어

君の涙を見て拭いてあげられなかった

イロン ゲ ットオルラ フフェドェン チャンミョンマン
이런 게 떠올라 후회된 장면만

こんな事を思い出す 後悔した場面ばかり

ウンヌンゲ イェッポットン ノル 
웃는게 예뻤던 너를

笑顔が可愛い君を

Baby I Need You

ヨジョニ サランへ
여전히 사랑해

相変わらず愛してる

ネガ チャルモッテッソ
내가 잘못했어

僕が悪かった

トラワ I Need you
돌아와 I Need you

帰ってきて I Need you

Need You

ノド クレッタゴ
너도 그랬다고

君も同じだったと

ノオプシ アンドェ ノン
나없이 안돼 넌

僕なしじゃダメだよ 君は

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょう

Baby I need you now