hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Baby I Need You (아무래도 난) / Joosiq ジュシク (주시크)

Baby I Need You (아무래도 난)

Joosiq ジュシク (주시크)

 

 

アムロッチ アンケ ネ ハルガ ット
아무렇지 않게 내 하루가 또

何事もないように僕の一日がまた

 

チナガル チュメ ムントゥッ
지나갈 쯤에 문득

過ぎていく頃にふと

 

ニガ オプタヌン ゲ イクスケジン ネガ
네가 없다는 게 익숙해진 내가

君がいないことに慣れた僕が

 

ナッソロジゴ ネ (yeah)
낯설어지곤 해 (yeah)

見慣れないんだ (yeah)

 

イジェワ ノ オンヌン ナン ウィミ オプタゴ
이제와 너 없는 난 의미 없다고

今さら君のいない僕は意味が無いって

 

トェドルリル ス オンヌン ウリゲッチマン
되돌릴 수 없는 우리겠지만

巻き戻せない僕たちだろうけど

 

ニガ チョアヘットン ク ノレル ウヨニ
네가 좋아했던 그 노랠 우연히

君が好きだったあの歌を偶然に

 

トゥッケ ドェッソ アムレド ナン
듣게 됐어 아무래도 난

聞いたんだ どうやら僕は


Baby I Need You

 

ジョム ヌジョッケッチマン
좀 늦었겠지만

少し遅くなったけど

 

タシ ハゴ シポ
다시 하고 싶어

またやり直したい

 

ヨジョニ I Need you
여전히 I Need you

相変わらず I Need you


Need You

 

ジョム オリョッケッチマン
좀 어렵겠지만

少し難しいだろうけど

 

ノ オプシン アンドェ ナン
너 없인 안돼 난

君なしじゃダメなんだ 僕は

 

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょう


Baby I need you now

 

ミョッ コゲ ノレロ ノル プルロッスルカ
몇 곡의 노래로 너를 불렀을까

何曲の歌で君を歌ったかな

 

ノド トゥロッケッチマン
너도 들었겠지만

君も聞いただろうけど

 

アジット クングメ
아직도 궁금해

まだ気になるんだ

 

ネガ オプシ ボネン
내가 없이 보낸

僕なしで過ごす

 

ノエ チグムン オッテ
너의 지금은 어때

君の今はどう?

 

イジェワ ノ オンヌン ナン ウィミ オプタゴ
이제와 너 없는 난 의미 없다고

今さら君のいない僕は意味が無いって

 

トェドルリル ス オンヌン ウリゲッチマン
되돌릴 수 없는 우리겠지만

巻き戻せない僕たちだろうけど

 

ニガ チョアヘットン ク ノレル ウヨニ
네가 좋아했던 그 노랠 우연히

君が好きだったあの歌を偶然に

 

トゥッケ ドェッソ アムレド ナン
듣게 됐어 아무래도 난

聞いたんだ どうやら僕は


Baby I Need You

 

ジョム ヌジョッケッチマン
좀 늦었겠지만

少し遅くなったけど

 

タシ ハゴ シポ
다시 하고 싶어

またやり直したい

 

ヨジョニ I Need you
여전히 I Need you

相変わらず I Need you


Need You

 

ジョム オリョッケッチマン
좀 어렵겠지만

少し難しいだろうけど

 

ノ オプシン アンドェ ナン
너 없인 안돼 난

君なしじゃダメなんだ 僕は

 

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょう


Baby I need you now

 

クッテ ニガ ウルドン ハンガン コンウォネソ
그때 네가 울던 한강 공원에서

あの時君が泣いた漢江公園で

 

ニ ヌンムル ポゴ タッカ ジュジル モッテッソ
네 눈물을 보고 닦아 주질 못했어

君の涙を見て拭いてあげられなかった

 

イロン ゲ ットオルラ フフェドェン チャンミョンマン
이런 게 떠올라 후회된 장면만

こんな事を思い出す 後悔した場面ばかり

 

ウンヌンゲ イェッポットン ノル 
웃는게 예뻤던 너를

笑顔が可愛い君を


Baby I Need You

 

ヨジョニ サランへ
여전히 사랑해

相変わらず愛してる

 

ネガ チャルモッテッソ
내가 잘못했어

僕が悪かった

 

トラワ I Need you
돌아와 I Need you

帰ってきて I Need you


Need You

 

ノド クレッタゴ
너도 그랬다고

君も同じだったと

 

ノオプシ アンドェ ノン
나없이 안돼 넌

僕なしじゃダメだよ 君は

 

ノド アルジャナ
너도 알잖아

君も知ってるでしょう


Baby I need you now