hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】One More Time / Paul Kim ポールキム (폴킴)

One More Time

Paul Kim ポールキム (폴킴)

Star

 

 

チャガウォジン パラミ パンガウォジル ッテチュム
차가워진 바람이 반가워질 때쯤

冷たい風が恋しくなる時

 

ナン マヌン センガゲ チャムギョ ヘメイゴ イッソ
난 많은 생각에 잠겨 헤매이고 있어

僕は考えにふけって迷っている

 

シガヌン ノム ッパルラ ッタラチャブル ス オプコ
시간은 너무 빨라 따라잡을 수 없고

時が経つのが早すぎて追いつけないし

 

クジョ クェンチャヌン チョッ ナ ウスル プニャ
그저 괜찮은 척 나 웃을 뿐야

ただ大丈夫なフリして笑うだけ

 

オディンガ プジョカン ノリョギンジ
어딘가 부족한 노력인지

どこか足りない努力なのか

 

ムオスル ド ヘヤ ハルジ コミンマン
무엇을 더 해야 할지 고민만

何をすればいいのか 悩むだけ


I can only blame myself
But that doesn't mean
I'm ok

 

ヘッサルン ピチュゴ ノヌン ナマン パラバ
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐

日差しは照らして 君は僕だけを見つめて

 

イ キブン yeah
이 기분 yeah

この気分 yeah


Cause everybody needs a place to hide

 

イロゴ ナミョン タ チョンマル クェンチャヌルコル
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸

こうしていたら全部大丈夫な気がする

 

タシ ヒムル ネソ コロガ
다시 힘을 내서 걸어가

また力を出して歩いていく

 

クロル ス イッソ ナン
그럴 수 있어 난

そうするよ 僕は


One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe

 

チャラゴ イッタ ススロ ウィロヘヌンデ
잘하고 있다 스스로 위로했는데

頑張っている 自らを慰めるけど

 

イェジョン クデ モスッ クデロ ガッタ
예전 그대 모습 그대로 같아

前のあなたの姿 そのままみたいだ

 

チャム パボ ガッチ 
참 바보 같지

本当にバカみたいでしょ

 

オッチョル ジュル モルラ ソソニヌン ネガ
어쩔 줄 몰라 서성이는 내가

どうしたらいいか分からない ウロウロする僕が

 

ハンシマジ
한심하지

情けない

 

ハル ス インヌン ゲ オプタヌン ゲ
할 수 있는 게 없다는 게

出来ることがないなんて


I'm stuck here by myself
But that doesn't mean your not alone

 

ヘッサルン ピチュゴ ノヌン ナマン パラバ
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐

日差しは照らして 君は僕だけを見つめて

 

イ キブン yeah
이 기분 yeah

この気分 yeah


Cause everybody needs a place to hide

 

イロゴ ナミョン タ チョンマル クェンチャヌルコル
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸

こうしていたら全部大丈夫な気がする

 

タシ ヒムル ネソ コロガ
다시 힘을 내서 걸어가

また力を出して歩いていく

 

クロル ス イッソ ナン
그럴 수 있어 난

そうするよ 僕は


タルリョカゴマン シプンデ

달려가고만 싶은데

駆けつけて行きたいんだけど

 

ッパルガンブリ ノム マナ
빨간불이 너무 많아

赤信号が多すぎる

 

スミ カッパ オヌンデ ナン
숨이 가빠 오는데 난

息が上がってくるのに 僕は


Breath in
Breath in

 

スムル チャムコ ボティギエン
숨을 참고 버티기엔

息をこらえて耐えるには

 

ノム モルリ ワボリン ゴルカ
너무 멀리 와버린 걸까

あまりに遠くへ来てしまったのだろうか

 

ナ ヌヌル ット
나 눈을 떠

僕は目を覚まして

 

ヘッサルン ピチュゴ ノヌン ナマン パラバ
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐

日差しは照らして 君は僕だけを見つめて

 

イ キブン yeah
이 기분 yeah

この気分 yeah


Cause everybody needs a place to hide

 

イロゴ ナミョン タ チョンマル クェンチャヌルコル
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸

こうしていたら全部大丈夫な気がする

 

タシ ヒムル ネソ コロガ
다시 힘을 내서 걸어가

また力を出して歩いていく

 

クロル ス イッソ ナン
그럴 수 있어 난

そうするよ 僕は

 

One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe
One More Time bae babe