hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】nothing but 이것밖에는 없다 / Young K ヨンケイ (DAY6)

nothing but 이것밖에는 없다

Young K ヨンケイ 영케이 (DAY6)

Letters with notes

 

 

クッカジ アナ ジュルケラヌン
끝까지 안아 줄게라는

最後まで抱きしめるという

 

マリ ムセカゲ
말이 무색하게

言葉が恥ずかしいくらい

 

ネ プ マネソ ノヌン 
내 품 안에서 너는

僕の胸の中で君は

 

フヌッキゴ インネ
흐느끼고 있네

泣いている

 

クェンチャナ チンチャ クェンチャナ
괜찮아 진짜 괜찮아

大丈夫 本当に大丈夫

 

ウリ イロジ マルジャ
우리 이러지 말자

僕たちこういうのはやめようと

 

ボトョ ボリョゴ ヘッチマン
버텨 보려고 했지만

耐えてみたけど

 

サシルン ヌッキゴ イッソッソ
사실은 느끼고 있었어

実は感じていたんだ

 

イビョレ シジャグル
이별의 시작을

別れの始まりを

 

ジョムジョム カッカウォジョッソ
점점 가까워졌어

だんだん近づいて来た

 

トルリル ス オンヌン クッ
돌릴 수 없는 끝

戻せない終わり

 

マジマグル マジュハヌン ゴン
마지막을 마주하는 건  

最後を向き合うのは

 

チャム モッ タル ジシヤ
참 못 할 짓이야

本当にできないよ

 

カルガ トェオ ッパジョナガヌン サラグル
가루가 되어 빠져나가는 사랑을

粉になって抜けていく愛を

 

トゥ パルロ アンコ イッスル スバッケ オンネ
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네

両腕で抱いているしかないね

 

タ ブジロプテド
다 부질없대도

全てが無駄でも

 

アムロン ウィミ オプテド
아무런 의미 없대도

何の意味もなくても

 

ジョムジョム プメソ チャガジゴ イッソド
점점 품에서 작아지고 있어도

だんだん胸から小さくなっていても

 

キョルグッ カナ ナムチ アンヌンデド
결국 하나 남지 않는대도

結局一つも残らなくても

 

ナエゲン イゴバッケヌン オプタ
나에겐 이것밖에는 없다

僕にはこれしかない

 

サラジョ ガヌン イ サランバッケ オプタ
사라져 가는 이 사랑밖에 없다

消えゆくこの愛しかない

 

アン マンヌン ゴラミョン
안 맞는 거라면

合わないのなら

 

マッチョネルケ
맞춰낼게

合わせるよ

 

プジョカン ゴラミョン
부족한 거라면

足りないものなら

 

チェウォネルケ
채워낼게

満たすよ

 

チグメ ノン ク オットン マルド
지금의 넌 그 어떤 말도

今の君はどんな言葉も

 

ソヨイ オンナ バ
소용이 없나 봐

無駄みたいだね

 

カルガ トェオ ッパジョナガヌン サラグル
가루가 되어 빠져나가는 사랑을

粉になって抜けていく愛を

 

トゥ パルロ アンコ イッスル スバッケ オンネ
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네

両腕で抱いているしかないね

 

タ ブジロプテド
다 부질없대도

全てが無駄でも

 

アムロン ウィミ オプテド
아무런 의미 없대도

何の意味もなくても

 

ジョムジョム プメソ チャガジゴ イッソド
점점 품에서 작아지고 있어도

だんだん胸から小さくなっていても

 

キョルグッ カナ ナムチ アンヌンデド
결국 하나 남지 않는대도

結局一つも残らなくても

 

ナエゲン イゴバッケヌン オプタ
나에겐 이것밖에는 없다

僕にはこれしかない

 

ホンジョッジョチャ サラジョ
흔적조차 사라져

傷跡さえ消えて

 

ナマニ ナムギョジミョン
나만이 남겨지면

僕だけが残れば

 

クデロ モムチュン チェロ
그대로 멈춘 채로

そのまま止まったまま

 

ハンバルド モン ネディド
한발도 못 내딛어

一歩も踏み出せない

 

ウリ ッサアットン チュオッ
우리 쌓았던 추억

僕たちが築いた思い出を

 

トェネミョ チネゲッチ
되뇌며 지내겠지

繰り返しながら過ごすのだろう

 

カルガ トェオ ッパジョナガヌン サラグル
가루가 되어 빠져나가는 사랑을

粉になって抜けていく愛を

 

トゥ パルロ アンコ イッスル スバッケ オンネ
두 팔로 안고 있을 수밖에 없네

両腕で抱いているしかないね

 

タ ブジロプテド
다 부질없대도

全てが無駄でも

 

アムロン ウィミ オプテド
아무런 의미 없대도

何の意味もなくても

 

ジョムジョム プメソ チャガジゴ イッソド
점점 품에서 작아지고 있어도

だんだん胸から小さくなっていても

 

キョルグッ カナ ナムチ アンヌンデド
결국 하나 남지 않는대도

結局一つも残らなくても

 

ナエゲン イゴバッケヌン オプタ
나에겐 이것밖에는 없다

僕にはこれしかない

 

クレド ヨクシ イ サランバッケ オプタ
그래도 역시 이 사랑밖에 없다

それでもやっぱりこの愛しかない

 

 

nothing but

nothing but

  • Young K
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes