hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Ponytail ポニーテール (Feat. シッケイ (Sik-K)) / ユギョム 유겸 (YUGYEOM)

Ponytail ポニーテール (Feat. シッケイ 식케이 (Sik-K))

ユギョム 유겸 (YUGYEOM)

Ponytail

 

 

Love your ponytail
You so fine my bae

 

スムマッキヌン ティテ
숨막히는 뒤태

息が詰まる後ろ姿

 

ファジャンハン オルグルボダン
화장한 얼굴보단

化粧した顔より

 

メノルグリル ッテ
맨얼굴일 때

素顔の時に

 

ド ッパジヌン ドゥテ
더 빠지는 듯해

もっと惹かれるみたいだ

 

ヨルメン チャマル イッコ ット
여름엔 치마를 입고 또

夏にはスカートを履いて また

 

キョウレン パジル イボド
겨울엔 바지를 입어도

冬ならズボンを履いても

 

ネ ヌネン
내 눈엔

僕の目には

 

アッチラゲ イップン ノン
아찔하게 이쁜 넌

クラクラするほど綺麗な君

 

オヌルン アンモリル ネリゴ
오늘은 앞머리를 내리고

今日は前髪をおろして

 

ネイルン ムックン モリル プロド
내일은 묶은 머리를 풀어도

明日は結んだ髪をほどいても

 

タブン ガッタ
답은 같아

答えは同じだよ


So wonderful

 

アジット モルゴ イッソ
아직도 모르고 있어

今でもわからない

 

メイル タルン カムジョグル ヌッキョ
매일 다른 감정을 느껴

毎日違う感情を感じて

 

トッカットゥン バヌニラ トゥネ ハヌン モスベ
똑같은 반응이라 뚱해 하는 모습에

同じ反応と拗ねている姿に

 

ナン オグレハゴ イッソ ド
난 억울해하고 있어 더

僕は悔しいんだ もっと

 

ネ ヌヌン マラゴ イッソ
내 눈은 말하고 있어

僕の目は言っている

 

ネゲロ ヒャンハゴ イッソ
네게로 향하고 있어

君のもとへ向かっている

 

ハン ボンド クィチャヌン ジョ ゴプソ
한 번도 귀찮은 적 없어

一度も面倒だったことはない

 

クレ baby メイル ピョヒョネ ジュルケ
그래 baby 매일 표현해 줄게

そうbaby 毎日伝えてあげるよ


Love your ponytail
You so fine my bae

 

スムマッキヌン ティテ
숨막히는 뒤태

息が詰まる後ろ姿

 

ファジャンハン オルグルボダン
화장한 얼굴보단

化粧した顔より

 

メノルグリル ッテ
맨얼굴일 때

素顔の時に

 

ド ッパジヌン ドゥテ
더 빠지는 듯해

もっと惹かれるみたいだ


Imagine I'm pullin' ya ponytail
Good girl gone bad goin' bad

 

アン クロンチョカミョン ノン アン ボインデ
안 그런척하면 넌 안 보인대

そうじゃないフリをしたら君はそう見えないって

 

クロム ヌン ブルントゥゴ イジェブト watch me
그럼 눈 부릅뜨고 이제부터 watch me

じゃあ目を見開いて今から watch me

 

チャラルケ クァンシ ミッソ ハヌン ティ
잘할게 관심 있어 하는 티

頑張るよ 関心がある素振り

 

パッパッ ネミョンソ クィエダガ コロジュルケ ニ イッ
팍팍 내면서 귀에다가 걸어줄게 네 입

どんどん顔に出して君を笑わせてあげる

 

ネゲ トロノッコ シポッタトン ピミル
내게 털어놓고 싶었다던 비밀

僕に打ち明けたかった秘密

 

ネガ トゥロジュルケ ッコジラゴ ヘ ケネ opinion
내가 들어줄게 꺼지라고 해 걔네 opinion

聞いてあげるよ あいつらのopinionは無視して


You know Imma G

 

トェル ス オプソ
될 수 없어

できない

 

fake know the deal
Imma pioneer I ain't goin back Will of D
I go hard for real massaging your neck with a D

 

アラ I talk weird クレド ニガ キオカル コヤ
알아 I talk weird 그래도 네가 기억할 거야

分かってるI talk weird でも君に覚えてもらうんだ

 

トトゥリョボリル コヤ ニ シムジャン
터뜨려버릴 거야 네 심장

爆発させるよ 君の心臓

 

イッチャナ ジッカミラン ゲ ナ ヌンチ ッパルラ
있잖아 직감이란 게 나 눈치 빨라

直感というものがあるじゃん 僕は勘が鋭いんだ

 

ナハンテ タ ットノムギョ ティンカムダン
나한테 다 떠넘겨 뒷감당

僕に全て任せて 後片付け

 

ナマン ボミョン トェ クゲ シィプチャナ
나만 보면 돼 그게 쉽잖아

僕だけ見てればいい 簡単でしょ


Love your ponytail
You so fine my bae

 

スムマッキヌン ティテ
숨막히는 뒤태

息が詰まる後ろ姿

 

ファジャンハン オルグルボダン
화장한 얼굴보단

化粧した顔より

 

メノルグリル ッテ
맨얼굴일 때

素顔の時に

 

ド ッパジヌン ドゥテ
더 빠지는 듯해

もっと惹かれるみたいだ

 

マムソゲ
맘속에

心の中の

 

キプン ゴセ
깊은 곳에

深いところで

 

ピョヒョニ アンドェ
표현이 안돼

表現できない

 

ナド タッタッペ
나도 답답해

僕ももどかしいんだ


Yeah yeah

 

イッポ オヌルド
이뻐 오늘도

綺麗だよ 今日も

 

イロン マルドゥルン ッポネソ
이런 말들은 뻔해서

こんな言葉はありきたりで

 

コミネ
고민해

悩むんだ

 

オットッケ マレヤ ハルジ
어떻게 말해야 할지

どうやって伝えたらいいか

 

タ ガネ
다 가네

過ぎていく

 

ハンサン シガニ プジョケ
항상 시간이 부족해

いつも時間が足りない

 

パンボットェヌンデ
반복되는데

繰り返してるのに


Love your ponytail
You so fine my bae

 

スムマッキヌン ティテ
숨막히는 뒤태

息が詰まる後ろ姿

 

ファジャンハン オルグルボダン
화장한 얼굴보단

化粧した顔より

 

メノルグリル ッテ
맨얼굴일 때

素顔の時に

 

ド ッパジヌン ドゥテ
더 빠지는 듯해

もっと惹かれるみたいだ

 

 

 

Ponytail (feat. Sik-K)

Ponytail (feat. Sik-K)

  • YUGYEOM
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes