hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】지젤 (Jiselle) 받지마 (Feat. 챈슬러) Missed Call 出ないで

받지마 (Feat. 챈슬러) Missed Call 出ないで

지젤 (Jiselle) ジゼル

 

 

ムスン マリ

무슨 말이

どんな言葉が

 

ト ピリョヘ
더 필요해

必要なの

 

イミ ケクッタゲ クンナボリョヌンデ
이미 깨끗하게 끝나버렸는데

もう綺麗に終わってしまったのに

 

ノン ノデロ
넌 너대로

あなたはあなたらしいままで

 

ナン ナデロ
난 나대로

私は私らしく

 

シンギョンクゴ カル キルマン カミョン トェヌンデ

신경끄고 갈 길만 가면 되는데

気にせず自分の道を行ったらいいのに

 

ネ タジムン ウェ イロッケ

내 다짐은 왜 이렇게

私のケジメは何故こんなにも

 

オルマ モッ カ ナヤカゲ クロデヌン ゴンジ
얼마 못 가 나약하게 굴어대는 건지

進めないで意気地なく振舞ってるのか

 

ニガ オンヌン セサグン Maybe
니가 없는 세상은 Maybe

あなたがいない世界は Maybe

 

ネゲヌン クロッケナ コダレットン ゴンジ
내게는 그렇게나 커다랬던 건지

私にとってはこんなにも大きかったんだと

 

アラ ウリン トラガル ス オプチ

알아 우린 돌아갈 수 없지

分かる 私達は戻れないでしょ

 

アルミョンソ ト ナン ウェ イロヌンジ モルラ
알면서 또 난 왜 이러는지 몰라

知りながら何故またこうしてるのか分からない


You know I’ll always go back
to where you are

 

パッチマ ノン ナル チャル アルジャナ

받지마 넌 날 잘 알잖아

電話出ないで あなたは私をよく知ってるでしょ

 

イ シガネ ナン ネガ アニヤ
이 시간에 난 내가 아니야

この時間に私は私じゃない

 

アマ ノル ト フンドゥロ ノゲッチ
아마 널 또 흔들어 놓겠지

多分あなたをまた困らせる

 

パッチマ ノン イミ アルジャナ

받지마 넌 이미 알잖아

電話出ないで もう分かるでしょ

 

ニ ソンキリ クリウル プニヤ
니 손길이 그리울 뿐이야

あなたの手先が恋しいだけ

 

チグミ チナミョン タ クェンチャナジョ
지금이 지나면 다 괜찮아져

今が過ぎたら全て大丈夫になる

 

I talk a lot of shh
when I drink babe

 

スックァニ トェボリン My mistake
습관이 돼버린 My mistake

習慣になってしまってるMy mistake

 

ハルマリ イッソッヌンデ
할말이 있었는데

話したい事あったのに


Well damn girl know I messed up

 

インジョンハギヌン シロッソ
인정하기는 싫었어

認めたくなかった

 

ヌジョッチマン Pick up the phone
늦었지만 Pick up the phone

遅れたけど Pick up the phone


No don’t you pick up the phone
I heard you got another man
Heard you gone away
Heard you was living a good life
Having a good times

 

ネガ モルヌン サイエ
내가 모르는 사이에

私が知らない間に

 

クロニ パッチマ チェバル 
그러니 받지마 제발

電話出ないで お願い

 

ノル ブッチャブル テニカ
너를 붙잡을 테니까

あなたを掴んでしまうから


Oh no no

You know I’ll always go back
to where you are

 

パッチマ ノン ナル チャル アルジャナ

받지마 넌 날 잘 알잖아

電話出ないで あなたは私をよく知ってるでしょ

 

イ シガネ ナン ネガ アニヤ
이 시간에 난 내가 아니야

この時間に私は私じゃない

 

アマ ノル ト フンドゥロ ノゲッチ
아마 널 또 흔들어 놓겠지

多分あなたをまた困らせる

 

パッチマ ノン イミ アルジャナ

받지마 넌 이미 알잖아

電話出ないで もう分かるでしょ

 

ニ ソンキリ クリウル プニヤ
니 손길이 그리울 뿐이야

あなたの手先が恋しいだけ

 

チグミ チナミョン タ クェンチャナジョ
지금이 지나면 다 괜찮아져

今が過ぎたら全て大丈夫になる

 

ノン ヨジョニ ナエゲ

넌 여전히 나에게

あなたは相変わらず私にとって

 

ナップン ポルシン ドゥッテ yeah
나쁜 버릇인 듯해 yeah

悪い癖みたい yeah

 

マチ ヌグンガ ウリル
마치 누군가 우릴

まるで誰かが私達を

 

シホメ トゥルケ ハン ドゥッ
시험에 들게 한 듯

試してるみたいに


na ha na ha ah

 

パジョナオジ モッテ
빠져나오지 못해

落ちてしまわないように

 

You know I’ll always go back
to where you are

 

パッチマ ノン ナル チャル アルジャナ

받지마 넌 날 잘 알잖아

電話出ないで あなたは私をよく知ってるでしょ

 

イ シガネ ナン ネガ アニヤ
이 시간에 난 내가 아니야

この時間に私は私じゃない

 

アマ ノル ト フンドゥロ ノゲッチ
아마 널 또 흔들어 놓겠지

多分あなたをまた困らせる

 

パッチマ ノン イミ アルジャナ

받지마 넌 이미 알잖아

電話出ないで もう分かるでしょ

 

ニ ソンキリ クリウル プニヤ
니 손길이 그리울 뿐이야

あなたの手先が恋しいだけ

 

チグミ チナミョン タ クェンチャナジョ
지금이 지나면 다 괜찮아져

今が過ぎたら全て大丈夫になる

 

Missed call (feat. Chancellor)

Missed call (feat. Chancellor)

  • Jiselle
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes