hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】체리블렛 (Cherry Bullet) チェリーバレット Q&A

Q&A

체리블렛 (Cherry Bullet) チェリーバレット

1st Single Album Let’s Play Cherry Bullet

 

 

Q1 イルム ムォヤ

Q1 이름 뭐야

Q1 名前なに?

 

Q2 ミョッ サリヤ
Q2 몇 살이야

Q2 何歳なの?

 

メシンジョ ID
메신저 ID

メッセンジャーのID

 

クングメ ミチル ゴッ ガンニ
궁금해 미칠 것 같니

気になっておかしくなりそうなの

 

Q3 オディ サラ

Q3 어디 살아

Q3 どこに住んでる?

 

Q4 ヒョレキョグン
Q4 혈액형은

Q4 血液型は?

 

ノエ トゥ ヌネ
너의 두 눈에

あなたの両目に

 

ホジシム チョンマル カドゥケ
호기심 정말 가득해

好奇心でいっぱい

 

Hey boy ニ チルムンド タ ポナジマン

Hey boy 네 질문도 다 뻔하지만

Hey boy あなたの質問も全部ありきたりだけど

 

ウェ チャックマン クルリニ
왜 자꾸만 끌리니

なぜしきりに惹かれるの

 

クァンシム オンヌン チョケ
관심 없는 척해

関心ないフリ

 

ビンビン トルリョ マレ
빙빙 돌려 말해

堂々巡りの話をして

 

サルチャッ ティンギギ
살짝 튕기기

そっと冷たくする

 

ナマネ ミルゴ タンギギ
나만의 밀고 당기기

私だけの駆け引き

 

Let's start ノル マレジョ

Let’s start 너를 말해줘

Let's start あなたの事を話して

 

ハナブト シジャッ ヨルカジ
하나부터 시작 열까지

1から始めて10まで

 

トゥルマネ トゥルマネ Q Q Q Q Q&A
둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A

2人だけのQ&A

 

アプロ チャル プッタカルケ

앞으로 잘 부탁할게

これからもよろしくね

 

ナル アルゴ シポジル テ
나를 알고 싶어질 때

私を知りたくなった時

 

スムコゲル ノムドゥシ
스무고개를 넘듯이

20個超えるくらいの質問

 

ネゲマン モルレ チルムネ
내게만 몰래 질문해

私にだけこっそり訊いて

 

Say ムッコ ダッペ
Say 묻고 답해

Say 訊いて答えて

 

タ ムロボルレ

다 물어볼래

全部聞いてみる

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

タ マレジュルケ
다 말해줄게

全部話してあげる

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

オルチ クロッケ
옳지 그렇게

そう そんな風に

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

ケソケ パミ セドロッ
계속해 밤이 새도록

続けて 夜が明けるまで

 

ウリ トゥルマネ Q&A
우리 둘만의 Q&A

私達2人だけのQ&A

 

ムロボキド ジョネ

물어보기도 전에

聞いてもみる前に

 

ウェンジ アル ゴッ ガットゥンデ
왠지 알 것 같은데

何故だか分かる気がするの

 

ノエ イサンヒョン
너의 이상형

あなたの好きなタイプ

 

ト ノエ チィヒャンカジド
또 너의 취향까지도

またあなたの好みまでも

 

ドゥグンゴリヌン マムマンクム

두근거리는 맘만큼

ドキドキする気持ちほど

 

イェリハゲ チュリヘ
예리하게 추리해

鋭く推理する

 

ノッチジ アナ ノル
놓치지 않아 널

離したくない あなたを

 

マチ Question ガットゥン ノ
마치 Question 같은 너

まるでQuestionみたいな あなた

 

クングメ マレジョ ノエ

궁금해 말해줘 너의

気になる 話してあなたの

 

シンサン ハナブト ヨルカジ
신상 하나부터 열까지

1から10まで

 

トゥルマネ トゥルマネ Q Q Q Q Q&A
둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A

2人だけのQ&A

 

 

アプロ チャル プッタカルケ

앞으로 잘 부탁할게

これからもよろしくね

 

ナル アルゴ シポジル テ
나를 알고 싶어질 때

私を知りたくなった時

 

スムコゲル ノムドゥシ
스무고개를 넘듯이

20個超えるくらいの質問

 

ネゲマン モルレ チルムネ
내게만 몰래 질문해

私にだけこっそり訊いて

 

Say ムッコ ダッペ
Say 묻고 답해

Say 訊いて答えて

 

タ ムロボルレ

다 물어볼래

全部聞いてみる

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

タ マレジュルケ
다 말해줄게

全部話してあげる

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

オルチ クロッケ
옳지 그렇게

そう そんな風に

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

ケソケ パミ セドロッ
계속해 밤이 새도록

続けて 夜が明けるまで

 

ウリ トゥルマネ Q&A
우리 둘만의 Q&A

私達2人だけのQ&A

 

 

マチュルカ マルカ スムギョボルカ

맞출까 말까 숨겨볼까

当てようかなやめようかな 隠そうかな

 

エガ タヌン ノエ イプスル
애가 타는 너의 입술

焦れったいあなたの唇

 

マラルカ マルカ ムォ へ ジュルカ
말할까 말까 뭐 해 줄까

言おうか言わないか 何してあげようかな

 

チグム  ノド
지금 너도

今あなたも

 

ウンダッペ シノル ボネルケ

응답해 신호를 보낼게

応えて 信号を送るから

 

トゥルマネ チャリタン Q&A
둘만의 짜릿한 Q&A

2人だけの刺激的なQ&A

 

ムォ オッテ ソロガ トンハル テ
뭐 어때 서로가 통할 때

お互いが通じ合った時

 

パルゲ タガワ ジョ
빠르게 다가와 줘

早く近づいてきて

 

 

アプロ チャル プッタカルケ

앞으로 잘 부탁할게

これからもよろしくね

 

ナル アルゴ シポジル テ
나를 알고 싶어질 때

私を知りたくなった時

 

スムコゲル ノムドゥシ
스무고개를 넘듯이

20個超えるくらいの質問

 

ネゲマン モルレ チルムネ
내게만 몰래 질문해

私にだけこっそり訊いて

 

Say ムッコ ダッペ
Say 묻고 답해

Say 訊いて答えて

 

タ ムロボルレ

다 물어볼래

全部聞いてみる

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

タ マレジュルケ
다 말해줄게

全部話してあげる

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

オルチ クロッケ
옳지 그렇게

そう そんな風に

 

タタタタタ タタタタタ
다다다다다 다다다다다

全部全部

 

ケソケ パミ セドロッ
계속해 밤이 새도록

続けて 夜が明けるまで

 

ウリ トゥルマネ Q&A
우리 둘만의 Q&A

私達2人だけのQ&A

 

Q&A

Q&A

  • Cherry Bullet
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

  

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。


ここで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆