hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Galileo ガリレオ / Kep1er ケプラー (케플러)

Galileo ガリレオ

Kep1er ケプラー (케플러)

Magic Hour

 

 

Galileo Galileo leo leo
Galileo Galileo leo leo

When you're looking at me
I'm looking at you

 

クダウム スンガン
그다음 순간

次の瞬間

 

ナン トゥッピョラン イリ イロナル ゴラン ヌッキミ ワ
난 특별한 일이 일어날 거란 느낌이 와

特別なことが起きる予感がするの

 

イ ウィデハン パルギョネ クチュン What
이 위대한 발견의 끝은 What

この偉大な発見の最後はWhat

 

コッ ノワ ハムケ アラポゴ シポ ナン
꼭 너와 함께 알아보고 싶어 난

是非あなたと調べてみたい 私は

 

テダペ バ チネハヌン Galileo
대답해 봐 친애하는 Galileo

答えてみて 親愛なるGalileo

 

サライラン You know what
사랑이란 You know what

愛とはYou know what

 

カッチ ジョウィヘ ボルカ オッテ
같이 정의해 볼까 어때

一緒に定義してみない?

 

サラエ プッ パジン イヌン アルムダウォ
사랑에 푹 빠진 이는 아름다워

愛に落ちた人は美しい

 

チグム ノワ ナル バ
지금 너와 나를 봐

今のあなたと私を見て

 

オルマナ ド イェップンガ
얼마나 더 예쁜가

どれほど美しいか

 

イ カムジョグン ムォルカ (What?)
이 감정은 뭘까 (What?)

この感情は何だろう(What?)


Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

オヌセ ネ マムン ハトゥロ カドゥッケ
어느새 내 맘은 하트로 가득해

いつの間にか私の心はハートでいっぱいだよ

 

セル スド オプケ (What?)
셀 수도 없게 (What?)

数えきれないほどにね (What?)


Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

チャンムヌル ヨロ ナン ハヌレ モドゥ タ ナルリルレ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래

窓を開けて 空に全部飛ばすよ

 

Da da da la da da
Come on Galileo leo
Da da da la da da

 

ジョンブ ナルリルレヨ レヨ
전부 날릴래요 래요

全部飛ばすの


Ga-a-li-le-eh-oh
Come on Galileo
Galileo Galileo leo leo

One plus one equals I miss you two (What?)

 

ナエ マミ ボイニ It's my proof
나의 맘이 보이니 It's my proof

私の心が見える It's my proof

 

オソルプゲ スムギヌン ゴン ナダプチガ アンチ
어설프게 숨기는 건 나답지가 않지

曖昧に隠すのは私らしくないわ


Oh yeah oh yeah yeah yeah yeah yeah

 

ネガ カジャン エジョン ハヌン Galilreo
내가 가장 애정 하는 Galileo

もっとも愛するGalileo

 

サライラン You know what
사랑이란 You know what

愛とは You know what

 

カッチ ジュンミョンヘ ボルカ オッテ
같이 증명해 볼까 어때

一緒に証明してみない?

 

ハヌレン ット オレンジピッ ムリ ドゥロ
하늘엔 또 오렌지빛 물이 들어

また空はオレンジ色に染まる

 

チグム ノワ ナル バ
지금 너와 나를 봐

今のあなたと私を見て

 

オルマナ ド イェップンガ
얼마나 더 예쁜가

どれほど美しいか

 

イ カムジョグン ムォルカ (What?)
이 감정은 뭘까 (What?)

この感情は何だろう(What?)


Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

オヌセ ネ マムン ハトゥロ カドゥッケ
어느새 내 맘은 하트로 가득해

いつの間にか私の心はハートでいっぱいだよ

 

セル スド オプケ (What?)
셀 수도 없게 (What?)

数えきれないほどにね (What?)


Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

チャンムヌル ヨロ ナン ハヌレ モドゥ タ ナルリルレ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래

窓を開けて 空に全部飛ばすよ

 

オントン シンギョニ ッスイヌン ノ モリル メムドヌン ゴル
온통 신경이 쓰이는 너 머리를 맴도는 걸

意識は全てあなた 頭から離れないの


So step out into the unknown
Give me one two three
Let's go

Hey
Come on watch me shine
Come on watch me shine
Take it take it take it take it to the heart
Hey
Come on watch me shine
Come on watch me shine
Du du du du

 

オルマナ ド イェップンガ
얼마나 더 예쁜가

どれほど美しいか

 

トジル コッ カッタ (What?)
터질 것 같아 (What?)

爆発しそう (What?)

 

Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

オヌセ ネ マムン ハトゥロ カドゥッケ
어느새 내 맘은 하트로 가득해

いつの間にか私の心はハートでいっぱいだよ


メイル セロプケ(What?)
매일 새롭게 (What?)

毎日が新しい (What?)


Look at look at my heart
Look at look at my heart my heart

 

チャンムヌル ヨロ ナン ハヌレ モドゥ タ ナルリルレ
창문을 열어 난 하늘에 모두 다 날릴래

窓を開けて 空に全部飛ばすよ

 

Da da da la da da
Come on Galileo leo
Da da da la da da

 

ジョンブ ナルリルレヨ レヨ
전부 날릴래요 래요

全部飛ばすの


Ga-a-li-le-eh-oh
Come on Galileo
Galileo Galileo leo leo

 

 

 

Galileo

Galileo

  • Kep1er
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

【カナルビ 和訳 歌詞】Either Way / IVE アイヴ (아이브)

Either Way

IVE アイヴ (아이브)

I'VE MINE

 

 

ヌガ ネ マルトゥガ チェスオプテ
누가 내 말투가 재수없대

誰かは私の話し方がムカつくって

 

チャルナン チョンマン ハンデ
잘난 척만 한대

偉そうなんだって

 

ット ヌグヌン ネガ ノム チャカンデ
또 누구는 내가 너무 착하대

また誰かは私がすごく優しいって

 

パボガットゥル ジョンドレ
바보같을 정도래

バカみたいなくらいだって

 

カックムン イヘジョチャ アン ドェヌン シソンドゥル
가끔은 이해조차 안 되는 시선들

時々理解すらできない視線に

 

オグラギド ハジマン
억울하기도 하지만

悔しかったりもするけど

 

オヘガ マンドゥン スマヌン ナワ イェギヘ
오해가 만든 수많은 나와 얘기해

誤解が作るたくさんの話

 

ウリ モドゥ タ 'ナ'ヤ
우리 모두 다 '나'야

私たち皆が'私'だよ

 

Either way, I'm good

 

ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구

全部いいんだよ

 

ヌガ マッコ トゥルリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

誰かが当たりで間違いってことはないから

 

モドゥ タルゲ サランハドゥッ
모두 다르게 사랑하듯

みんな違って愛するように


Either way, I'm good
Either way

 

ネゲヌン オンニガットゥン チングインデ
내게는 언니같은 친구인데

私にはお姉さんのような友達なのに

 

オリグァイ シマデ
어리광이 심하대

すごい甘えん坊なんだって

 

トルトラン ジュル アラットン チョ アイヌン
털털한 줄 알았던 저 아이는

気さくだと思っていたあの子は

 

マウミ ノム ヤッカン ゴル
마음이 넘 약한 걸

心が弱すぎるの

 

チェ I ラソ クレ ノン E ラソ クレ
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래

あの子Iだから あなたはEだからだよ

 

トェッコ クニャン V ナ ハジャ
됐고 그냥 V 나 하자

もういいよ ただVにしよう

 

Either way, you're good

 

ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구

全部いいんだよ

 

ヌガ マッコ トゥルリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

誰かが当たりで間違いってことはないから

 

モドゥ タルゲ サランハドゥッ
모두 다르게 사랑하듯

みんな違って愛するように


Either way, you're good
Either way

 

I, I, I ットダルン ナ
I, I, I 또다른 나

I, I, I もう1人の私

 

ナ, ナ, ナ
나, 나, 나

私、私、私

 

ヌガ マッコ トゥルリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

誰かが当たりで間違いってことはないから

 

モドゥ タルゲ サラガ ドゥッ
모두 다르게 살아가 듯

みんな違って生きていくように

 

ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구

全部いいんだよ

 

サラングァ ミウム
사랑과 미움

愛と憎しみ

 

モドゥ タ カジミョン トェヌン ゴヤ
모두 다 가지면 되는 거야

全部持っていけばいいんだよ

 

ハナマン コル ピリョ オンヌン ゴヤ
하나만 고를 필요 없는 거야

一つだけを選ぶ必要はないよ

 

Either way, we're good

 

ウソジュジャグ ウフフ
웃어주자구 우후후

笑ってあげようよ ウフフ

 

イロッケ
이렇게

こうやって

 

 

 

Either Way

Either Way

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

【カナルビ 和訳 歌詞】7HEAVEN / PURPLE KISS パープルキス (퍼플키스)

7HEAVEN

PURPLE KISS パープルキス (퍼플키스)

FESTA

 

 

24/7 Seven Seven Seven

 

トゥルマネ Heaven Heaven Heaven Heaven
둘만의 Heaven Heaven Heaven Heaven

2人だけのHeaven Heaven Heaven Heaven


Woo woo
24/7 Seven Seven Seven

 

ウリロ カドゥッ チェウォ
우리로 가득 채워

私たちでいっぱいにして

 

チョ ウンピッ モレ ウィ ットダニン タルピチェ ピチン
저 은빛 모래 위 떠다닌 달빛에 비친

あの銀色の砂の上 浮かんだ月明かりに映った

 

セサン ソゲ キピ ッパジョドゥルゴ シポジョ
세상 속에 깊이 빠져들고 싶어져

世界の中に深く入り込みたい

 

ナラオル ドゥタン キブン ド ド ド
날아오를 듯한 기분 더 더 더

舞い上がるような気分 もっともっと

 

ッソダジヌン ビョルピチェ ウリン dancing
쏟아지는 별빛에 우린 dancing

降り注ぐ星の光で私たちはdancing

 

Fly high オディドゥン ナラガ ボルレ
Fly high 어디든 날아가 볼래

Fly high どこへでも飛んでみる

 

タラナボリルカ go away
달아나버릴까 go away

逃げてしまおうか go away

 

チョ モン ウナス ウィロ コロガ ボルレ
저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

あの遠い天の川の上を歩いてみる

 

ネゲ ピョルチョジン モドゥン スンガニ day day
내게 펼쳐진 모든 순간이 day day

私に広がる全ての瞬間が day day

 

ソルレオ モムチュル ス オンヌン ゴル
설레어 멈출 수 없는 걸

ワクワクして止められないの

 

ノン ネ fantasticハン magic
넌 내 fantastic한 magic

あなたは私のfantasticなmagic

 

ドゥグンゴリム ネ マウミ ティゴ インヌン ゴル all day
두근거림 내 마음이 뛰고 있는 걸 all day

ときめき私の心が躍っているの all day


It's time to party likey

 

ノワ ナエ special
너와 나의 special

あはたは私のspecial

 

チュッチェル シジャケ baby
축제를 시작해 baby

祭りを始めよう baby

 

24/7 Seven Seven Seven

 

トゥルマネ Heaven Heaven Heaven Heaven
둘만의 Heaven Heaven Heaven Heaven

2人だけのHeaven Heaven Heaven Heaven


Woo woo
24/7 Seven Seven Seven
Divin' to the galaxy with you

 

ウリロ カドゥッ チェウォ
우리로 가득 채워

私たちでいっぱいにして

 

ティオドゥロ シポ チャユロプケ ド bebe
뛰어들고 싶어 자유롭게 더 bebe

飛び込みたい 自由にもっとbebe

 

ッパジョドゥロ boogie on and on
빠져들어 boogie on and on

ハマっていく boogie on and on

 

クドプシ プジョケ more more
끝없이 부족해 more more

果てしなく足りない more more


All day yea

 

ウリエ モドゥン ゲ トゥゴプケ celebrate
우리의 모든 게 뜨겁게 celebrate

私たちの全てが熱くcelebrate

 

スマヌン ビョルドゥリ ピンナ
수많은 별들이 빛나

幾多の星が輝く

 

ボラッピッ ハヌリ パンジョ
보랏빛 하늘이 번져

紫色の空が広がって

 

モドゥエ チュッチェ 
모두의 축제

みんなの祭り

 

everybody get ready now

 

Fly high オディドゥン ナラガ ボルレ
Fly high 어디든 날아가 볼래

Fly high どこへでも飛んでみる

 

タラナボリルカ go away
달아나버릴까 go away

逃げてしまおうか go away

 

チョ モン ウナス ウィロ コロガ ボルレ
저 먼 은하수 위로 걸어가 볼래

あの遠い天の川の上を歩いてみる

 

ネゲ ピョルチョジン モドゥン スンガニ day day
내게 펼쳐진 모든 순간이 day day

私に広がる全ての瞬間が day day

 

ソルレオ モムチュル ス オンヌン ゴル
설레어 멈출 수 없는 걸

ワクワクして止められないの

 

ノン ネ fantasticハン magic
넌 내 fantastic한 magic

あなたは私のfantasticなmagic

 

ドゥグンゴリム ネ マウミ ティゴ インヌン ゴル all day
두근거림 내 마음이 뛰고 있는 걸 all day

ときめき私の心が躍っているの all day


It's time to party likey

 

ノワ ナエ special
너와 나의 special

あはたは私のspecial

 

チュッチェル シジャケ baby
축제를 시작해 baby

祭りを始めよう baby

 

チョ ハヌレ パンチャギヌン ビョルドゥル
저 하늘에 반짝이는 별들

あの空にきらめく星たち

 

ド ファナゲ ウリル ピチュジャナ
더 환하게 우리를 비추잖아

もっと明るく私たちを照らしてくれる

 

チグム スンガニ
지금 순간이

今の瞬間が

 

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼

最後かのように


It's time to celebrate

24/7

 

ノン ネ fantasticハン magic
넌 내 fantastic한 magic

あなたは私のfantasticなmagic

 

ドゥグンゴリム ネ マウミ ティゴ インヌン ゴル all day
두근거림 내 마음이 뛰고 있는 걸 all day

ときめき私の心が躍っているの all day


It's time to party likey

 

ノワ ナエ special
너와 나의 special

あはたは私のspecial

 

チュッチェル シジャケ baby
축제를 시작해 baby

祭りを始めよう baby

 

24/7 Seven Seven Seven

 

トゥルマネ Heaven Heaven Heaven Heaven
둘만의 Heaven Heaven Heaven Heaven

2人だけのHeaven Heaven Heaven Heaven


Woo woo
24/7 Seven Seven Seven
Divin' to the galaxy with you

 

ウリロ カドゥッ チェウォ
우리로 가득 채워

私たちでいっぱいにして

 

24/7 Seven Seven Seven

 

 

 

7HEAVEN

7HEAVEN

  • PURPLE KISS
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes