hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 和訳 歌詞】Weki Meki 위키메키 Crush

 

Crush

위키미키 (Weki Meki)

 

 

 

ヌッキミ ワッソ チョウム ボン スンガン

느낌이 왔어 처음 본 순간

ピンときたの初めて見た瞬間

 

ナド モルゲ ドゥグンドゥグン デジャナ

나도 모르게 두근두근 대잖아

知らないうちにドキドキしてるじゃん

 

ノマン ボミョン オッチョム クレ

너만 보면 어쩜 그래

あなただけを見たらどうしたらいいの

 

チャクサランエ パジョボリンゴル

짝사랑에 빠져버린걸 yeah

片想いに落ちそうだわ

 

Oh ナ ナ ナン Oh ナ ナ ナン

(Oh 나 나 난) Oh 나 나 난

私は

 

 

ニガ マメ トゥルジ アナ ウェ プルスッ チャジャワ ノルラッチャナ

네가 맘에 들지 않아 왜 불쑥 찾아와 놀랐잖아

あなたが気に入らない 何故急に現れたの びっくりしたじゃない

 

ハル ジョンイル ミョッ ポニゴ トゥロッタ ナッタ ハゴ

하루 종일 몇 번이고 들었다 놨다 하고

一日中何回も心をもてあそんで

 

パムセ チャム モッ トゥロ ムンジェジャナ

밤새 잠 못 들어 문제잖아

夜も眠れないの 問題だわ

 

イロン ヌッキム ジヌン ヌッキム チャジョンシム サンハジマン

이런 느낌 지는 느낌 자존심 상하지만

こんな感じプライドに傷つくけど

 

オッチョル スガ オプソ ノム クングメ ミチゲッソ

어쩔 수가 없어 너무 궁금해 미치겠어

仕方ないの 凄い気になっておかしくなりそう

 

ムォル マンソリヌンデ ナダプチ アンケ チュウィマン メンドヌンジ

뭘 망설이는데 나답지 않게 주위만 맴도는지

何をためらって私らしくなく周りだけ彷徨くのか

 

ト ヌッキ ジョネ タガガソ モンジョ マレボルレ

더 늦기 전에 다가가서 먼저 말해볼래

遅くなる前に近付いて先に言ってちょうだい

 

 

 

チャック ノマン ボイヌンゴル オットッケ

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

しきりにあなただけ見えるのどうしよう

 

ノル アルゴ シプンゴル カ カ カッコ シプンゴル

널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

あなたを知りたいの 手に入れたいの

 

スムギョ ワットン ナル ポヨジュルケ

숨겨 왔던 날 보여줄게

隠してきた私を見せてあげる

 

ヌグボダト ノン ネガ チャレジュルケ

누구보다도 넌 내가 잘해줄게

誰よりかも尽くしてあげる

 

カ カ カッコ シプンゴル ア ア アルゴ シプンゴル

갖 갖 갖고 싶은걸 아 아 알고 싶은걸

手に入れたいの 知りたいの

 

ニガ ナル ボル テ ドゥグンドゥグン Always

니가 나를 볼 때 두근두근 Always

あなたが私を見る度ドキドキAlways

 

カ カ カッコ シプンゴル ア ア アルゴ シプンゴル

갖 갖 갖고 싶은걸 아 아 알고 싶은걸

手に入れたいの 知りたいの

 

ニガ ナル ボル テミョン Crush

니가 나를 볼 때면 Crush

あなたが私を見たらCrush

 

 

ニ オッケマン ボミョン ナン オジロジレ

니 어깨만 보면 난 어질어질해

あなたの肩だけ見ると私はくらくらする

 

ヌン ピッマン マジュチョド チリッチリッテ Uh

눈 빛만 마주쳐도 찌릿찌릿해 Uh

視線が合っただけでもビリビリする

 

チリッチリッテ  ニガ チナガミョン キリッ キリッぺ

찌릿찌릿해 니가 지나가면 기립 기립해

ビリビリするあなたが通ったら背筋が伸びる

 

ノド ヌッキム ワッキル パレ イ スンガン ノル チョアハンダ マレ

너도 느낌 왔길 바래 이 순간 널 좋아한다 말해

あなたも意識してくれるといいなこの瞬間好きだって言うわ

 

チョウミラソ ソトゥルゲッチマン

처음이라서 서툴겠지만

初めてだからぎこちないけど

 

チグミ アニミョン フヘハル コッ ガッタ

지금이 아니면 후회할 것 같아

今じゃないと後悔しそう

 

センガクチャロン シプチ アナ

생각처럼 쉽지 않아

思ってるみたいに簡単じゃない

 

ノヌン オットッケ センガカルカ Oh ナ ナ ナン

너는 어떻게 생각할까 (Oh 나 나 난)

あなたはどう思ってるかな Oh私は

 

ムォル マンソリヌンデ ナダプチ アンケ チュウィマン メンドヌンジ

뭘 망설이는데 나답지 않게 주위만 맴도는지

何をためらって私らしくなく周りだけ彷徨くのか

 

ト ヌッキ ジョネ タガガソ モンジョ マレボルレ

더 늦기 전에 다가가서 먼저 말해볼래

遅くなる前に近付いて先に言ってちょうだい

 

 

 

 

チャック ノマン ボイヌンゴル オットッケ

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

しきりにあなただけ見えるのどうしよう

 

ノル アルゴ シプンゴル カ カ カッコ シプンゴル

널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

あなたを知りたいの 手に入れたいの

 

スムギョ ワットン ナル ポヨジュルケ

숨겨 왔던 날 보여줄게

隠してきた私を見せてあげる

 

ヌグボダト ノン ネガ チャレジュルケ

누구보다도 넌 내가 잘해줄게

誰よりかも尽くしてあげる

 

 

オヌリ チナミョン ウェンジ ニガ ネ ヨッペ イッスル コ ガッタ

오늘이 지나면 왠지 니가 내 옆에 있을 것 같아

今日が過ぎたら何だかあなたが傍にいる気がする

 

I need you in my heart ノル ウォネ

I need you in my heart 너를 원해

I need you in my heart あなたがほしい

 

 

チャック ノマン ボイヌンゴル オットッケ

자꾸 너만 보이는걸 어떡해

しきりにあなただけ見えるのどうしよう

 

ノル アルゴ シプンゴル カ カ カッコ シプンゴル

널 알고 싶은걸 갖 갖 갖고 싶은걸

あなたを知りたいの 手に入れたいの

 

スムギョ ワットン ナル ポヨジュルケ

숨겨 왔던 날 보여줄게

隠してきた私を見せてあげる

 

ヌグボダト ノン ネガ チャレジュルケ

누구보다도 넌 내가 잘해줄게

誰よりかも尽くしてあげる

 

カ カ カッコ シプンゴル ア ア アルゴ シプンゴル

갖 갖 갖고 싶은걸 아 아 알고 싶은걸

手に入れたいの 知りたいの

 

ニガ ナル ボル テ ドゥグンドゥグン Always

니가 나를 볼 때 두근두근 Always

あなたが私を見る度ドキドキAlways

 

カ カ カッコ シプンゴル ア ア アルゴ シプンゴル

갖 갖 갖고 싶은걸 아 아 알고 싶은걸

手に入れたいの 知りたいの

 

ニガ ナル ボル テミョン Crush

니가 나를 볼 때면 Crush

あなたが私を見たらCrush

 

Crush

Crush

  • Weki Meki
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes