hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】fromis_9 プロミスナイン Star 星 (별)

Star 星 (별)

fromis_9 プロミスナイン(프로미스나인)

 



 

パラムギョリ チャヌル フンドゥルゴ

바람결이 창을 흔들고

風が窓を揺らして

 

ネ キマン ハン チャグン ナエ バン ウィロ
내 키만 한 작은 나의 방 위로

私の背くらい小さい私の部屋の上に

 

アルムダプケ ビョルピッドゥルン
아름답게 별빛들은

美しく星明かりたちは

 

カドゥッ チェウォジュネヨ
가득 채워주네요

いっぱいに満たしてくれる

 

セル ス オプシ マヌン ビョルドゥルン
셀 수 없이 많은 별들은

数えられないほど沢山の星たちは

 

ジチョインヌン ナル オルマンジミョ
지쳐있는 나를 어루만지며

くたびれている私をなだめながら

 

ネ マムソゲ カドゥッ タムン
내 맘속에 가득 담은

私の心の中にいっぱい込めた

 

ヌンムル タッカ ジュネヨ
눈물 닦아 주네요

涙を拭いてくれる

 

マニ アパハジ マ
많이 아파하지 마

あまり悲しくならないで

 

ナル コッ アヌン チェ
날 꼭 안은 채

私をギュッと抱きしめたまま

 

タドギョジュミョ チャル チャラ
다독여주며 잘 자라

ポンと叩いてよく寝れるように

 

ウィロヘ ジュネヨ
위로해 주네요

慰めてくれる

 

コッチ モッタル マンクム
걷지 못할 만큼

歩けないほど

 

ヒメ キョウォ アパワド
힘에 겨워 아파와도

辛く悲しくなっても

 

ヌンムリ アプル カリョワド
눈물이 앞을 가려와도

涙が前を覆っても

 

カッチ モッタル ネ サラン アペド
갖지 못할 내 사랑 앞에도

叶わない愛の前でも

 

ナ ウスルレヨ
나 웃을래요

私は笑うよ

 

チャムシラド ギョテ
잠시라도 곁에

少しだけでもそばに

 

ヘンボッケットン キオッドゥル

행복했던 기억들을

幸せだった思い出を

 

カスメ カンジカルケヨ
가슴에 간직할게요

胸に大切にしまっておくよ

 

トゥ ヌネ スノアジン
두 눈에 수놓아진

両目に散りばめられた

 

チョ ビョルドゥルチョロム ヨンウォニ
저 별들처럼 영원히

あの星達のように永遠に

 

ックムル クドゥッ タガオネヨ
꿈을 꾸듯 다가오네요

夢を見るように近付いてきますね

 

ユナニド パルグン ナエ ビョル ハナ
유난히도 밝은 나의 별 하나

ひときわ明るい私の星ひとつ

 

ヌンブシゲ パンチャギミョ
눈부시게 반짝이며

眩しく輝きながら

 

オッケ ウィロ ネリョワ
어깨 위로 내려와

肩の上に降りてきて

 

チャック スルポハジ マ
자꾸 슬퍼하지 마

何度も悲しまないで

 

ソン コッ チャブン チェ
손 꼭 잡은 채

手をギュッと繋いだまま

 

ナル マンジョジュミョ
날 만져주며

私を触りながら

 

ッタスヒ ナル カムサジュネヨ
따스히 날 감싸주네요

暖かく私を包み込んでくれる

 

コッチ モッタル マンクム
걷지 못할 만큼

歩けないほど

 

ヒメ キョウォ アパワド
힘에 겨워 아파와도

辛く悲しくなっても

 

ヌンムリ アプル カリョワド
눈물이 앞을 가려와도

涙が前を覆っても

 

カッチ モッタル ネ サラン アペド
갖지 못할 내 사랑 앞에도

叶わない愛の前でも

 

ナ ウスルレヨ
나 웃을래요

私は笑うよ

 

チャムシラド ギョテ
잠시라도 곁에

少しだけでもそばに

 

ヘンボッケットン キオッドゥル

행복했던 기억들을

幸せだった思い出を

 

カスムソゲ カンジカルケヨ
가슴속에 간직할게요

胸の中に大切にしまっておくよ

 

トゥ ヌネ スノアジン
두 눈에 수놓아진

両目に散りばめられた

 

チョ ビョルドゥルチョロム

저 별들처럼

あの星達のように

 

ナ オヌルマヌン アン ウロヨ
나 오늘만은 안 울어요

私今日だけは泣かない

 

ヌンムリ カドゥッ チャワド
눈물이 가득 차와도

涙がいっぱい溢れてきても

 

チョギ チョ ビョルドゥルチョロム
저기 저 별들처럼

あの星達のように

 

ナ ウスルレヨ
나 웃을래요

私は笑うよ

 

ヘンボッケットン キオッ モドゥ
행복했던 기억 모두

幸せだった思い出全て

 

カスメ カンジカルケヨ
가슴에 간직할게요

胸に大切にしまっておくよ

 

トゥ ヌネ スノアジン
두 눈에 수놓아진

両目に散りばめられた

 

チョ ビョルドゥルチョロム
저 별들처럼

あの星達のように

 

ヨンウォニ
영원히

永遠に